The materials on this page consists of books for middle school students (fifth to eighth grade) that are written in Spanish or Spanish and another language. Click on the hyperlinks to see availability at the UNLV Teachers Development & Resources Library.
Sunny (Spanish Edition) by
Fantasma. Patina. Sunny. Lu. Esta es la historia de cuatro jóvenes de familias completamente diferentes, con personalidades que se vuelven explosivas al chocar. Pero son también cuatro jóvenes de secundaria que fueron escogidos para un equipo de élite de atletismo... un equipo que los podría ayudar a clasificarse para las Olimpiadas Juveniles. Todos tienen mucho que perder, pero también tienen mucho que demostrar, no solo a sus compañeros, sino a sí mismos. Sunny es el protagonista de esta novela, el tercero de cuatro libros en la emocionante serie de literatura juvenil de Jason Reynolds. Sunny es exactamente lo que significa su nombre en inglés: soleado. Siempre con la sonrisa bobalicona y algo agradable que decir, Sunny es el tipo más chévere en el equipo de los Defensores. Pero la vida de Sunny no siempre ha sido un rayo de sol resplandeciente. Verás: Sunny es un asesino. O al menos eso es lo que piensa de sí mismo. Su madre murió al darle a luz, y si nos basamos en el modo en que su padre lo trata --al ignorarlo y hacerle que siempre le diga "Darryl", en lugar de "papá"--, no en balde Sunny piensa que la culpa de la muerte de su madre sea suya. Tal parece que lo único que Sunny puede hacer bien según su padre es ganar cintas de primer lugar en las competencias de una milla de distancia, igual que hacía su mamá. Pero a Sunny no le gusta correr; de hecho, nunca le ha gustado. Así que deja de hacerlo. En medio de una competencia. En el momento en que la relación con su padre no podría ir peor, lo último que querría Sunny es dejar a los otros novatos --sus únicos amigos-- atrás. Pero no puedes estar en un equipo de atletismo y no correr. Así que el entrenador le pregunta a Sunny qué quiere hacer. ¿Y la respuesta de Sunny? Bailar. Sí, bailar. Pero es que tampoco puedes estar en un equipo de atletismo y bailar. Entonces, en un movida genial que solo podría haber concebido Jason Reynolds, Sunny descubre una modalidad en el atletismo que contiene los ritmos duros del hip hop, la precisión del ballet y las dotes teatrales del baile en general: el lanzamiento del disco. Mientras Sunny practica el lanzamiento del disco, que es aprender a soltarlo a tiempo, también soltará todo lo que lo ha carcomido por dentro.
Viví en el Cerro Mariposa (I Lived on Butterfly Hill) by
Now available in Spanish! An eleven-year-old's world is upended by political turmoil in this "lyrically ambitious tale of exile and reunification" (Kirkus Reviews) from an award-winning poet, based on true events in Chile. Celeste Marconi is a dreamer. She lives peacefully among friends and neighbors and family in the idyllic town of Valparaiso, Chile--until one day when warships are spotted in the harbor and schoolmates start disappearing from class without a word. Celeste doesn't quite know what is happening, but one thing is clear: no one is safe, not anymore. The country has been taken over by a government that declares artists, protestors, and anyone who helps the needy to be considered "subversive" and dangerous to Chile's future. So Celeste's parents--her educated, generous, kind parents--must go into hiding before they, too, "disappear." Before they do, however, they send Celeste to America to protect her. As Celeste adapts to her new life in Maine, she never stops dreaming of Chile. But even after democracy is restored to her home country, questions remain: Will her parents reemerge from hiding? Will she ever be truly safe again? Accented with interior artwork, steeped in the history of Pinochet's catastrophic takeover of Chile, and based on many true events, this multicultural ode to the power of revolution, words, and love is both indelibly brave and heart-wrenchingly graceful.
Los Mapas de la Memoria (the Maps of Memory) by
In this "captivating and exquisite" (Kirkus Reviews, starred review) sequel to the Pura Belpré Award-winning I Lived on Butterfly Hill, thirteen-year-old Celeste Marconi returns home to Chile and after the dictator is removed, and makes it her mission to rebuild her community and find those who are still missing. During Celeste Marconi's time in Maine, thoughts of the brightly colored cafes and salty air of Valparaíso, Chile, carried her through difficult, homesick days. Now, she's finally returned home to find the horrible years of the dictatorship has left its mark on her once beautiful and vibrant community. Determined to help her beloved Butterfly Hill, she encourages and joins her neighbors in fighting to regain what they've lost. But more than anything, Celeste wishes she could find her best friend, Lucilla, who was one of thousands of people who "disappeared" during the dictatorship, who hasn't been heard from in over a year. She joins protests for information, but the trail seems cold--until she receives a letter that changes everything. This sets Celeste off on her biggest adventure yet, where she'll uncover more heartbreaking truths of what her country has endured. But every small victory makes a difference, and even if Butterfly Hill can never be what it was, moving forward and healing can make it something even better.
Fantasma (Ghost Spanish Edition) by
Now available in Spanish! A National Book Award Finalist for Young People's Literature Nominated as one of America's best-loved novels by PBS's The Great American Read Ghost wants to be the fastest sprinter on his elite middle school track team, but his past is slowing him down in this first electrifying novel of the acclaimed Track series from Newbery honoree Jason Reynolds. Ghost. Lu. Patina. Sunny. Four kids from wildly different backgrounds with personalities that are explosive when they clash. But they are also four kids chosen for an elite middle school track team--a team that could qualify them for the Junior Olympics if they can get their acts together. They all have a lot to lose, but they also have a lot to prove, not only to each other, but to themselves. Running. That's all Ghost (real name Castle Cranshaw) has ever known. But Ghost has been running for the wrong reasons--it all started with running away from his father, who, when Ghost was a very little boy, chased him and his mother through their apartment, then down the street, with a loaded gun, aiming to kill. Since then, Ghost has been the one causing problems--and running away from them--until he meets Coach, an ex-Olympic Medalist who sees something in Ghost: crazy natural talent. If Ghost can stay on track, literally and figuratively, he could be the best sprinter in the city. Can Ghost harness his raw talent for speed, or will his past finally catch up to him?
Hasta Siempre Cuba, Mi Isla (Farewell Cuba, Mi Isla) by
Basada en las experiencias reales de la madre de Alexandra Diaz como una refugiada cubana en los Estados Unidos, una historia oportuna y conmovedora de la familia, la amistad, y la lucha por un futuro mejor. A Victoria le encanta su hogar en Cuba con la tierra hermosa, la deliciosa comida, su mejor amiga y prima, Jackie, y toda su amorosa y numerosa familia. Pero es el año 1960 y la situación política se está volviendo cada vez más peligrosa. Victoria, sus padres y sus dos hermanos menores tienen que salir como refugiados a los Estados Unidos. Lo peor es que tienen que dejar atrás al resto de su familia, incluyendo a Jackie. Todo es muy diferente en Miami, Florida. Victoria ayuda a su familia a establecerse en esta nueva vida con la esperanza de que no van a estar ahí por mucho tiempo. Pero en Cuba, nada sigue igual. Jackie ve como sus compañeros y los vecinos huyen y desaparecen. Cuando su familia se entera de un programa que está sacando a los menores de Cuba, los padres de Jackie deciden mandarla para Miami. Una vez que Victoria y Jackie se vuelven a reunir, ellas esperan que el resto de su familia pueda salir de Cuba sana y salva. Solo el tiempo lo dirá.
Campamento de Espías (Spy Camp) by
En el segundo libro de la serie bestseller del New York Times Escuela de espías, el aspirante a espía, Ben Ripley, continúa su entrenamiento ultra secreto durante el verano sin dejar de enfrentarse a increíbles peligros. ¡La Academia de Espionaje tiene campamento de verano! Cuando Ben Ripley termina su primer año en la Academia de Espionaje, tiene unas ganas tremendas de pasar el verano en el mundo real, donde los asesinos no acechan al doblar de cada esquina y los niños pueden comportarse como niños. Así que resulta una verdadera sorpresa cuando le dicen que tiene que asistir a una escuela de verano ubicada en un rústico campamento en medio de la naturaleza, donde debe participar en un riguroso entrenamiento de supervivencia. Pero ARAÑA, la organización enemiga, sigue empeñada en perseguir a Ben, y ha infiltrado un topo en el campamento. ¿Podrán Ben y sus amigos aniquilar al enemigo antes de que este aniquile a Ben?
El épico Fracaso de Arturo Zamora by
Salvar el restaurante. Salvar la ciudad. Conseguir a la chica. Hacer sentir orgullosa a su abuela. ¿Puede Arturo Zamora, de trece años, hacerlo todo o está por enfrentarse a un ÉPICO FRACASO? Para Arturo, el verano en Miami significa jugar a baloncesto hasta el anochecer, beber batidos de mango y mantenerse fresco bajo la sombra de los árboles. Y tal vez también hacer algún turno como lavaplatos en el restaurante de su abuela. Tal vez. Pero este verano también incluye a Carmen, una chica que ama la poesía y que se muda a los apartamentos de Arturo y que convierte su estómago en una freidora. Hasta el punto de que casi no se da cuenta del promotor inmobiliario que llega a la ciudad y amenaza con cambiarla. Arturo se niega a dejar que su familia y su comunidad caigan sin luchar, y mientras trama un plan de acción con Carmen, Arturo descubre el poder de la poesía y la protesta a través de historias familiares y de los textos de José Martí. Divertido y conmovedor, El épico fracaso de Arturo Zamora es la vibrante historia de una familia y el sorprendente retrato de una ciudad; y de la determinación de un niño por salvar a ambas.
La Travesía de Santiago (Santiago's Road Home) by
Cuando cruzaba la frontera de México con Estados Unidos un muchacho se detiene por ICE en esta novela actual e impávida escrita por la autora galardonada Alexandra Díaz. La cama cruje bajo el peso del cuerpo tembloroso de Santiago. Dicen que la vida de una persona pasa por su mente antes de morir. Pero esto no es toda su vida. Son solo los acontecimientos que lo llevaron a esta situación. Los más importantes y los que Santiago quisiera olvidar. Las monedas en la mano de Santiago son para el boleto del autobús para regresar a la casa de su abuela abusiva. Pero él rehusa regresar. No lo van a extrañar. Su futuro es incierto hasta que se encuentra con María Dolores, cariñosa y maternal y su joven hija, Alegría. Este encuentro ayuda a Santiago a decidir lo que va a hacer. Va a acompañarlas hasta el otro lado, hasta los Estados Unidos de América. Emprenden el viaje con muy pocas cosas, solo mochilas con agua y un poquito de comida. Viajar juntos requiere que confíen unos en los otros y Santiago está acostumbrado a ir solo. Ninguno de los tres viajeros se da cuenta de que la travesía a través de México hasta la frontera es solamente el comienzo de su historia.
Poet X by
With Mami's determination to force her daughter to obey the laws of the church, Xiomara understands that her thoughts are best kept to herself. So when she is invited to join her school's slam poetry club, she doesn't know how she could ever attend without her mami finding out.
La Primera Regla Del Punk by
Un libro de honor del premio Pura Belpré, 2018 La primera regla del punk es una conmovedora exploracion de la amistad, la busqueda de uno mismo, y el aprender a "rockear" como si nadie te esta mirando. No hay atajos para navegar el primer día de clases en una nueva escuela - no se arregla con cinta gafer como lo harías con tu par de tenis Chuck Taylor. La adolecente Malú, (María Luisa, si quieres irritarla), logra molestar a la chica mandamás de Posada Middle School, romper el código de vestimenta con su vestido punk rock, y decepcionar a su madre, quien es profesora universitaria. Y todo esto en su primer día de escuela intermedia. Su padre, quien ahora vive a miles de millas de distancia, le dice que las cosas mejorarán siempre y cuando nunca olvide la primera regla del punk: ser tú mismo. La auténtica Malú ama el rock and roll, las patinetas, las revistas de manualidades y el Soyrizo (sin cilantro, por favor). Cuando empieza a encontrar otros estudiantes inadaptados con intereses parecidos, y forma su propio grupo musical, Malú empieza a sentirse feliz. Para resguardar esa nueva felicidad, ella haría cualquier cosa, incluyendo el enfrentarse con los administradores "anti-punk" de su escuela, ¡y luchar por su derecho a expresarse!
Isla de Leones (Lion Island) by
The Spanish translation of this "beautifully written, thought provoking" (School Library Journal, starred review) novel in verse by Young People's Poet Laureate Margarita Engle, which tells the story of Antonio Chuffat, a young man of African, Chinese, and Cuban descent who becomes a champion for civil rights. Asia, Africa, Europe--Antonio Chuffat's ancestors clashed and blended on the beautiful island of Cuba. The country is fighting for freedom from Spain. Enslaved Africans and near-enslaved Chinese indentured servants are forced to work long, backbreaking hours in the fields. So Antonio feels lucky to have found a good job as a messenger, where his richly blended cultural background is an asset. Through his work he meets Wing, a young Chinese fruit seller who barely escaped the anti-Asian riots in San Francisco, and his sister Fan, a talented singer. With injustice all around them, the three friends are determined to prove that violence is not the only way to gain liberty. Asia, África, Europa: los ancestros de Antonio chocaron y se mezclaron en la hermosa isla de Cuba. El país lucha por independizarse de España. Los esclavos africanos y los chinos bajo servidumbre por endeudamiento son forzados a trabajar largas horas, rompiéndose el lomo en los campos de cultivo. Por eso Antonio se siente afortunado de haber conseguido trabajo como mensajero, haciendo que su rica mezcla cultural sea una ventaja. A traves de su trabajo conoce a Wing, un joven chino vendedor de frutas que escapó a duras penas de las revueltas contra los asiáticos en California, y su hermana Fan, una talentosa cantante. Con la injusticia rodeándolos por todas partes, los tres amigos han decidido que en estos tiempos de rebelión violenta y esclavitud, las armas no han de ser el único modo de ganar la libertad. Perturbadora, a la vez que hermosa, esta es la historia de un muchacho que se convirtió en campeón de los derechos civiles de quienes no podían hablar por sí mismos.
La Ciudad de Los Fantasmas by
Ever since Cass almost drowned (okay, she did drown, but she doesn't like to think about it), she can pull back the veil that separates the living from the dead... and enter the world of spirits. Her best friend is even a ghost. So things are already pretty strange. But they're about to get much stranger.
La Encrucijada (the Crossroads) by
Jaime y Ángela descubren lo que es vivir como inmigrantes indocumentados en los Estados Unidos en la continuación de El único destino, libro ganador del premio Pura Belpré Honor. Jaime Rivera pensó que después de cruzar México y entrar en Estados Unidos, lo peor había quedado atrás. No podía ser muy dificil comenzar en una escuela nueva. Pero lo es. Y no solamente porque casi no habla inglés. Mientras que su prima hermana Ángela se adaptó rapidamente e hizo nuevos amigos y se envolvió en actividades después de clases, Jaime siente que este lugar extraño no es su "hogar." Su hogar de verdad es con sus padres, con abuela y con el resto de su familia y no en este lugar donde hay más cactus y ganado que personas y donde él siente que no puede ser él mismo--un muchacho de Guatemala. Cuando llegan malas noticias de sus padres en Guatemala sentimientos de impotencia y culpa atormentan a Jaime. La violencia de las pandillas en Guatemala significa que no puede regresar. Pero tampoco está seguro de que se quiera quedar. Los Estados Unidos no son la maravilla que todos le habían dicho que era, especialmente si no tienes papeles, si estás indocumentado. Pero cuando las cosas lucen sombrias la esperanza llega de lugares inesperados: un muchacho callado en el autobús, una maestra de música, un viejo que trabaja en el rancho. Con su cuaderno de dibujar siempre en sus manos Jaime comienza a usar sus dibujos para demostrar lo que significa ser un ciudadano de verdad.
Mil Veces Hasta Siempre / Turtles All the Way Down by
Una nueva novela de John Green, el autor del bestseller internacional Bajo la misma estrella, con más de 15 millones vendidos en todo el mundo Aza nunca tuvo intención de investigar el misterio del multimillonario fugitivo Russell Pickett. Pero hay una recompensa de cien mil dólares en juego, y su mejor y más atrevida amiga, Daisy, no está dispuesta a dejarla escapar. Juntas, Aza y Daisy recorrerán la corta distancia y las enormes diferencias que les separan del hijo de Russell Pickett, Davis. Aza lo está intentando. Trata de ser una buena hija, una buena amiga, una buena estudiante y, tal vez, incluso una buena detective, mientras vive en la espiral cada vez más oscura de sus propios pensamientos, una y mil veces hasta siempre. En este esperado regreso, John Green, el aclamado y premiado autor de Bajo la misma estrella, Ciudades de papel o El teorema Katherine, nos cuenta, con una claridad desgarradora e inquebrantable, la historia de Aza en esta brillante novela sobre el amor, la resiliencia y el poder de la amistad para toda la vida. ENGLISH DESCRIPTION "Wrenching and revelatory." An instant #1 bestseller, the widely acclaimed Turtles All the Way Down is John Green's brilliant and shattering new novel. "A tender story about learning to cope when the world feels out of control." - People Sixteen-year-old Aza never intended to pursue the mystery of fugitive billionaire Russell Pickett, but there's a hundred-thousand-dollar reward at stake and her Best and Most Fearless Friend, Daisy, is eager to investigate. So together, they navigate the short distance and broad divides that separate them from Russell Pickett's son, Davis. Aza is trying. She is trying to be a good daughter, a good friend, a good student, and maybe even a good detective, while also living within the ever-tightening spiral of her own thoughts. In his long-awaited return, John Green, the acclaimed, award-winning author of Looking for Alaska and The Fault in Our Stars, shares Aza's story with shattering, unflinching clarity in this brilliant novel of love, resilience, and the power of lifelong friendship.
Harry Potter y la Orden Del Fénix/ Harry Potter and the Order of the Phoenix by
"Harry Potter y la Orden del Fénix es la quinta entrega de la ya clásica serie de fantasía de la autora británica J.K. Rowling. «El director cree que no es conveniente que eso continúe ocurriendo. Quiere que te enseñe a cerrar tu mente al Señor Tenebroso.» Son malos tiempos para Hogwarts. Tras el ataque de los dementores a su primo Dudley, Harry Potter comprende que Voldemort no se detendrá ante nada para encontrarlo. Muchos niegan que el Señor Tenebroso haya regresado, pero Harry no está solo: una orden secreta se reúne en Grimmauld Place para luchar contra las fuerzas oscuras. Harry debe permitir que el profesor Snape le enseñe a protegerse de las brutales incursiones de Voldemort en su mente. Pero estas son cada vez más potentes, y a Harry se le está agotando el tiempo..." ENGLISH DESCRIPTION Harry Potter and the Order of the Phoenix is the fifth volume of British author J.K. Rowling's now classic series of fantasy novels. "The Headmaster believes that it is not wise for you to continue to do this. He wants me to teach you how to close your mind to the Dark Lord." Dark times are coming to Hogwarts. Following the Dementors' attack on his cousin Dudley, Harry realizes that Voldemort will stop at nothing to find him. Many deny that the Dark Lord has returned, but Harry is not alone: a secret order meets at Grimmauld Place to fight the dark forces. Harry must allow Professor Snape to teach him how to protect himself from Voldemort's brutal attacks on his mind. But these are getting more and more powerful, and Harry's time is running out.
Harry Potter y el Misterio Del Príncipe/ Harry Potter and the Half-Blood Prince by
"Harry Potter y el misterio del príncipe es la sexta novela de la ya clásica serie fantástica de la autora británica J.K. Rowling. Con dieciséis años cumplidos, Harry inicia el sexto curso en Hogwarts en medio de terribles acontecimientos que asolan Inglaterra. Elegido capitán del equipo de quidditch, los ensayos, los exámenes y las chicas ocupan todo su tiempo, pero la tranquilidad dura poco. A pesar de los férreos controles de seguridad que protegen la escuela, dos alumnos son brutalmente atacados. Dumbledore sabe que se acerca el momento, anunciado por la Profecía, en que Harry y Voldemort se enfrentarán a muerte: «El único con poder para vencer al Señor Tenebroso se acerca... Uno de los dos debe morir a manos del otro, pues ninguno de los dos podrá vivir mientras siga el otro con vida.» El anciano director solicitará la ayuda de Harry y juntos emprenderán peligrosos viajes para intentar debilitar al enemigo, para lo cual el joven mago contará con un viejo libro de pociones perteneciente a un misterioso personaje, alguien que se hace llamar Príncipe Mestizo." ENGLISH DESCRIPTION Harry Potter and the Half-Blood Prince is the sixth volume of British author J.K. Rowling's now classic series of fantasy novels. At age sixteen, in the midst of serious events plaguing England, Harry begins his sixth year at Hogwarts. Having been chosen captain of the Quidditch team, practices, tests, and girls are keeping him busy, but that peace and tranquility is short-lived. Despite tight security measures that protect the school, two students are brutally attacked. Dumbledore knows that, as proclaimed in the Prophecy, the time is approaching when Harry and Voldemort must face each other in a deadly match: "The only one with strong enough powers to defeat the Dark Lord is approaching ... One of the two must die at the hands of the other, because neither can live as long as the other is still alive." The old Headmaster will enlist Harry's help, and together they will undertake dangerous trips in order to try to weaken the enemy, for this the young wizard will have the help of an old potion book that belonged to a mysterious person, someone who calls himself the Half-Blood Prince.
Harry Potter y el Cáliz de Fuego/ Harry Potter and the Goblet of Fire by
"Harry Potter y el cáliz de fuego es la cuarta entrega de la serie fantástica de la autora británica J.K. Rowling. «Habrá tres pruebas, espaciadas en el curso escolar, que medirán a los campeones en muchos aspectos diferentes: sus habilidades mágicas, su osadía, sus dotes de deducción y, por supuesto, su capacidad para sortear el peligro.» Se va a celebrar en Hogwarts el Torneo de los Tres Magos. Solo los alumnos mayores de diecisiete años pueden participar en esta competición, pero, aun así, Harry sueña con ganarla. En Halloween, cuando el cáliz de fuego elige a los campeones, Harry se lleva una sorpresa al ver que su nombre es uno de los escogidos por el cáliz mágico. Durante el torneo deberá enfrentarse a desafíos mortales, dragones y magos tenebrosos, pero con la ayuda de Ron y Hermione, sus mejores amigos, ¡quizá logre salir con vida!" ENGLISH DESCRIPTION Harry Potter and the Goblet of Fire is the fourth volume of British author J.K. Rowling's now classic series of fantasy novels. "There will be three tests, spaced throughout the school year, that will test the champions in many different ways: their magical abilities, their daring, their deduction skills, and of course, their ability to overcome danger." The Triwizard Tournament is going to be held at Hogwarts. Only students over the age of seventeen are allowed to enter the competition, but even so, Harry dreams of winning it. On Halloween, when the Goblet of Fire chooses the champions, Harry is shocked to see that his name is one of those chosen by the Magic Goblet. During the tournament he will have to face deadly challenges, dragons, and dark wizards, but with the help of his best friends Ron and Hermione, he may just be able to get out alive!
Harry Potter y el Prisionero de Azkaban/Harry Potter and the Prisoner of Azkaban by
"Harry Potter y el prisionero de Azkaban es la tercera novela de la ya clásica serie fantástica de la autora británica J.K. Rowling. «Bienvenido al autobús noctámbulo, transporte de emergencia para el brujo abandonado a su suerte. Levante la varita, suba a bordo y lo llevaremos a donde quiera.» Cuando el autobús noctámbulo irrumpe en una calle oscura y frena con fuertes chirridos delante de Harry, comienza para él un nuevo curso en Hogwarts, lleno de acontecimientos extraordinarios. Sirius Black, asesino y seguidor de lord Voldemort, se ha fugado, y dicen que va en busca de Harry. En su primera clase de Adivinación, la profesora Trelawney ve un augurio de muerte en las hojas de té de la taza de Harry... Pero quizá lo más aterrador sean los dementores que patrullan por los jardines del colegio, capaces de sorberte el alma con su beso..." ENGLISH DESCRIPTION Harry Potter and the Prisoner of Azkaban is the third volume of British author J.K. Rowling's now classic series of fantasy novels. "Welcome to the night bus, an emergency transport for any wizard abandoned to their own fate. Raise your wand, get on board, and we'll take you wherever you need to go." When the night bus bursts into a dark street and brakes with a loud screech in front of Harry, marks the beginning of a new year at Hogwarts, full of extraordinary events. Sirius Black, a murderer and follower of dark Lord Voldemort, has escaped, and they say he is looking for Harry. In Harry's first Divination class, Professor Trelawney sees an omen of death in Harry's the tea leaves... But perhaps most terrifying are the Dementors who patrol the school gardens, willing to suck your soul with just a kiss.
Harry Potter y la cámara secreta (Harry Potter 2) by
La autora, nos presenta un nuevo volumen de la saga de Harry Potter, un joven que asiste al Colegio Hogwarts de Magia y Hechicería, donde Harry es aprendiz de mago. El chico se encuentra esperando que se inicie el segundo año de escuela, en casa de sus tíos a quiénes poco soporta. Repentinamente aparece un elfo en su habitación quién le cuenta que el Colegio Hogwarts se encuentra amenazado de destrucción por los malvados. Harry le comunica la terrible noticia a su mejor amigo Ron y juntos se dirigen a la escuela en un coche volador. Harry y sus amigos Hermione y Ron deciden enfrentarse a los malvados ignorando que alguien ha dejado escapar de la Cámara de los Secretos una serie de maléficos especímenes entre los que se encuentran arañas gigantescas, serpientes encantadas y la reencarnación de su más temido adversario.
Harry Potter y la Piedra Filosofal/ Harry Potter and the Philosopher's Stone by
"Harry Potter y la piedra filosofal es el primer volumen de la ya clásica serie de novelas fantásticas de la autora británica J.K. Rowling. «Con las manos temblorosas, Harry le dio la vuelta al sobre y vio un sello de lacre púrpura con un escudo de armas: un león, un águila, un tejón y una serpiente, que rodeaban una gran letra H.» Harry Potter nunca ha oído hablar de Hogwarts hasta que empiezan a caer cartas en el felpudo del número 4 de Privet Drive. Llevan la dirección escrita con tinta verde en un sobre de pergamino amarillento con un sello de lacre púrpura, y sus horripilantes tíos se apresuran a confiscarlas. Más tarde, el día que Harry cumple once años, Rubeus Hagrid, un hombre gigantesco cuyos ojos brillan como escarabajos negros, irrumpe con una noticia extraordinaria: Harry Potter es un mago, y le han concedido una plaza en el Colegio Hogwarts de Magia y Hechicería. ¡Está a punto de comenzar una aventura increíble!" ENGLISH DESCRIPTION "With trembling hands, Harry turned over the envelope and saw a purple wax seal with a coat of arms: a lion, an eagle, a badger, and a snake, all surrounding a large letter H." Harry Potter has never heard of Hogwarts before, until letters start falling at the doorstep of 4 Privet Drive. The address is written in green ink on a yellowed parchment envelope with a purple wax seal stamped on it, and his repugnant aunt and uncle rush to remove and hide them. Later, on Harry's eleventh birthday, Rubeus Hagrid, a gigantic man whose eyes sparkle like black beetles, shows up with extraordinary news: Harry Potter is a wizard, and he has been awarded a place at Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry. An incredible adventure is about to begin! "
Harry Potter y Las Reliquias de la Muerte/ Harry Potter and the Deathly Hallows by
"Harry Potter y las reliquias de la muerte es el séptimo y último volumen de la ya clásica serie fantástica de la autora británica J.K. Rowling. «Entréguenme a Harry Potter --dijo la voz de Voldemort-- y nadie sufrirá ningún daño. Entréguenme a Harry Potter y dejaré el colegio intacto. Entréguenme a Harry Potter y serán recompensados.» Cuando se monta en el sidecar de la moto de Hagrid y se eleva en el cielo, dejando Privet Drive por última vez, Harry Potter sabe que lord Voldemort y sus mortífagos se hallan cerca. El encantamiento protector que había mantenido a salvo a Harry se ha roto, pero él no puede seguir escondiéndose. El Señor Tenebroso se dedica a aterrorizar a todos los seres queridos de Harry, y, para detenerlo, este habrá de encontrar y destruir los horrocruxes que quedan. La batalla definitiva debe comenzar: Harry tendrá que alzarse y enfrentarse a su enemigo..." ENGLISH DESCRIPTION Harry Potter and the Deathly Hallows is the seventh volume of British author J.K. Rowling's now classic series of fantasy novels. "Give me Harry Potter, said Voldemort's voice, and no one will be hurt. Give me Harry Potter, and I'll leave the school intact. Give me Harry Potter, and you will be rewarded." When he gets into Hagrid's motorcycle sidecar and soars into the sky, leaving Privet Drive for the last time, Harry Potter knows that Lord Voldemort and his Death Eaters are nearby. The protective enchantment that had kept Harry safe has been broken, but he can't hide anymore. The Dark Lord is committed to terrorizing all of Harry's loved ones, and to stop him, Harry will have to find and destroy the remaining Horcruxes. The final battle must begin: Harry must rise up and face his enemy.
Había una Vez... mexicanas Que Hicieron Historia / Once upon a Time... Mexican Women Who Made History by
Aguza el oído y sabrás los secretos de las mujeres más talentosas y temerarias, curiosas, rebeldes y emprendedoras de México, que se atrevieron a romper el molde. Desobedecer puede ser una buena idea. Ser ordenada siempre es lindo y poderoso, claro, pero salirse del huacal vuelve interesantes las cosas cuando los mandatos son aburridos, cuando no nos dejan movernos a nuestras anchas, sobre todo cuando dañan nuestra alma. En esos casos hay que inventarse oportunidades propias para hacer descubrimientos y brillar como diamantina. Las mujeres de este libro se han reunido para contarte cómo le hicieron, cuánto buscaron hasta salirse con la suya. Porque la curiosidad no mata al gato. Las féminas, chicas y grandes, siempre terminan averiguando maneras para abrirse paso, aunque el camino esté lleno de piedritas. Mexicanas que hicieron historia: Laura Esquivel, Laureana Wright de Kleinhans, Leona Vicario, Leonora Carrington, Lila Downs, Lola Álvarez Bravo, Lola Beltrán, Lucha Reyes, Lupita Tovar, Luz González Cosío de López, Lydia Cacho, Macuilxochitzin, Margarita Maza, María Antonieta Rivas Mercado, María del Pilar Roldán, María del Refugio García, María Félix, María Izquierdo, Matilde Montoya, Matilde Rodríguez Cabo, Nahui Ollin, Raquel Dzib Cicero, Rosario Castellanos Rosario Ibarra de Piedra Salma Hayek Sor Juana Inés de la Cruz, Alondra de la Parra, Amalia González Caballero, Ana Gabriela Guevara, Aurora Reyes Carmen Serdán, Carmen Victoria Félix, Elena Garro, Elisa Acuña, Elvia Carrillo Puerto, Esperanza Brito de Martí, Esther Chapa, Eulalia Guzmán, Frida Kahlo, Graciela Iturbide, Hermila Galindo Acosta, Josefa OrtIz de Domínguez, Juana Belem Gutiérrez, Juana Cata, Karla Wheelock, La Adelita, La China Poblana, La Güera Rodríguez, La Malinche, Las Patronas de Veracruz. ENGLISH DESCRIPTION Listen closely and you'll learn the secrets of the most talented, daring, curious, enterprising, rebellious women in Mexico. Disobeying can be a good idea.Always being orderly is charming and powerful, sure, but stepping out of line can make things interesting when the orders are boring, when they don't let us move freely, and above all when they damage our souls. In that case, we have to invent our own opportunities for making discoveries and shining like diamonds. The women in this book have gathered to tell you how they did it, and how much they fought to get what they wanted. Because curiosity didn't kill the cat. Women always figure out how to forge their way, even if the path is a rocky one. Mexican women who made history: Laura Esquivel, Laureana Wright de Kleinhans, Leona Vicario, Leonora Carrington, Lila Downs, Lola Álvarez Bravo, Lola Beltrán, Lucha Reyes, Lupita Tovar, Luz González Cosío de López, Lydia Cacho, Macuilxochitzin, Margarita Maza, María Antonieta Rivas Mercado, María del Pilar Roldán, María del Refugio García, María Félix, María Izquierdo, Matilde Montoya, Matilde Rodríguez Cabo, Nahui Ollin, Raquel Dzib Cicero, Rosario Castellanos, Rosario Ibarra de Piedra, Salma Hayek, Sor Juana Inés de la Cruz, Alondra de la Parra, Amalia González Caballero, Ana Gabriela Guevara, Aurora Reyes, Carmen Serdán, Carmen Victoria Félix, Elena Garro, Elisa Acuña, Elvia Carrillo Puerto, Esperanza Brito de Martí, Esther Chapa, Eulalia Guzmán, Frida Kahlo, Graciela Iturbide, Hermila Galindo Acosta, Josefa OrtIz de Domínguez, Juana Belem Gutiérrez, Juana Cata, Karla Wheelock, La Adelita, La China Poblana, La Güera Rodríguez, La Malinche, Las Patronas de Veracruz
Srta. Quinces (Miss Quinces) by
Rising star Kat Fajardo's debut middle-grade graphic novel about a girl who would rather do anything other than celebrate her quinceañera! Sue solo quiere pasar el verano leyendo y haciendo cómics en el campamento con sus amigos, pero en lugar de eso se embarca con sus padres y sus dos hermanas en un viaje a Honduras a visitar a la familia, que vive en medio del campo, ¡así que no podrá mandar mensajes y no tendrá cable ni internet! Las cosas empeoran cuando la mamá de Sue anuncia que le harán una quinceañera sorpresa a la chica, aunque esto es lo último que ella desearía. ¡No se imagina vistiendo un vestido enorme, abultado y colorido! ¿Qué podrá hacer? ¿Cómo sobrevivirá todo este tiempo con sus revoltosos familiares? Sue just wants to spend the summer reading and making comics at sleepaway camp with her friends, but instead she gets stuck going to Honduras to visit relatives with her parents and two sisters. They live way out in the country, which means no texting, no cable, and no Internet! The trip takes a turn for the worse when Sue's mother announces that they'll be having a surprise quinceañera for Sue, which is the last thing she wants. She can't imagine wearing a big, floofy, colorful dress! What is Sue going to do? And how will she survive all this "quality" time with her rambunctious family?
Enola Holmes y el Sorprendente Caso de Lady Alistair / Enola Holmes: the Case of the Left - Handed Lady by
Llegan las aventuras de Enola Holmes, la hemana pequeña del célebre detective Sherlock Holmes. Londres, 1889. La hermana pequeña del célebre Sherlock Holmes, Enola Holmes, ha decidido vivir sola a raíz de la repentina desaparición de su madre. Tras escapar de la vigilancia de sus hermanos, y al amparo de una identidad falsa, monta un gabinete como «especialista en investigar todo tipo de desapariciones». Para su sorpresa, su primer cliente es el mismísimo doctor Watson, que anda buscándola a ella pero por suerte no la reconoce. Enola no puede ayudar a Watson, pero se interesa por otro caso que él le menciona: la desaparición, en los peligrosos bajos fondos londinenses, de la hija de un barón, Lady Cecily Alistair, una adolescente nada convencional... ENGLISH DESCRIPTION Sherlock Holmes' strong willed and equally brilliant younger sister takes center stage in these graphic novel adaptations of Nancy Springer's bestselling mystery series. Hiding from Sherlock and her other brother, Mycroft, who want to place her in a boarding school following their mother's disappearance, Enola has reinvented herself as Ivy Meshle, secretary to the fictitious Dr. Ragostin, specialist in finding missing persons. Her new client? None other than Sherlock's friend, Dr. John Watson! His mission: to employ Dr. Ragostin to find the missing Enola! She decides to take the case, only so she can keep tabs on Sherlock's every move to locate her. Yet Ivy Meshle is just one of Enola's disguises. In her search for a missing teenager, the Lady Cecily Alistair, she alternately poses as Lady Ragostin, wife of her non-existent employer, and as "Sister," the kindly nun who braves the dangerous nighttime alleys to bring comfort to the homeless. All the time she and Sherlock play a game of cat and mouse. This beautifully drawn graphic novel adaptation also includes a portfolio of pages from Enola's secret notebook.
Enola Holmes y el Misterio de la Doble Desaparición / Enola Holmes: the Case of the Missing Marquess by
Llegan las aventuras de Enola Holmes, la hemana pequeña del célebre detective Sherlock Holmes. Cuando Enola Holmes, hermana pequeña del célebre detective Sherlock Holmes, descubre que su madre ha desaparecido, presiente que solo ella podrá encontrarla. Ingeniosa y astuta, en el momento en que sus hermanos deciden mandarla a un internado huye de la mansión familiar con el firme propósito de dedicarse a dar con el paradero de personas desaparecidas y, a la vez, seguirle la pista a su madre. Sus investigaciones la llevarán a correr grandes peligros en los bajos fondos londinenses. ¿Conseguirá Enola salir de esta y esclarecer la desaparición de su madre, burlando a sus hermanos? ENGLISH DESCRIPTION Enola Holmes is on the case! A graphic novel adaptation of Nancy Springer's bestselling mystery series about Sherlock Holmes' resourceful younger sister! Raised by her mother on the family's country manor, Enola wakes on her 14th birthday to discover that her mother has disappeared, leaving only a collection of flowers and a coded message book. With Sherlock and Mycroft determined to ship her off to a boarding school, Enola escapes, displaying a cleverness that even impresses the elder Holmes. But nothing prepares her for what lies ahead. Her journey quickly leads her into the dark and sordid neighborhoods of London where she finds herself involved in the kidnapping of a young marquess. Will Enola evade her two brothers and succeed in her new independent life, even as she continues to follow her mother's trail? This delightfully drawn graphic novel adaptation also includes a portfolio of pages from Enola's secret notebook.
Pumpkinheads (Spanish Edition) by
Un divertido romance en pleno Halloween con el encanto de Rainbow Rowell en novela gráfica. Deja y Josiah han han trabajado juntos cada otoño en la mejor huerta de calabazas del planeta. Se despiden cada que llega Halloween y se reúnen de nuevo cada 1º de septiembre. Pero este Halloween es diferente: Josiah y Deja han llegado al último año de la prepa, así que esta será su última temporada en la huerta. El último turno que compartirán. Su último adiós. ENGLISH DESCRIPTION In Pumpkinheads, beloved #1 New York Times bestselling author Rainbow Rowell and Eisner Award-winning artist Faith Erin Hicks have teamed up to create this tender and hilarious story about two irresistible teens discovering what it means to leave behind a place―and a person―with no regrets. Deja and Josiah are seasonal best friends. Every autumn, all through high school, they've worked together at the best pumpkin patch in the whole wide world. (Not many people know that the best pumpkin patch in the whole wide world is in Omaha, Nebraska, but it definitely is.) They say good-bye every Halloween, and they're reunited every September 1. But this Halloween is different―Josiah and Deja are finally seniors, and this is their last season at the pumpkin patch. Their last shift together. Their last good-bye. Josiah's ready to spend the whole night feeling melancholy about it. Deja isn't ready to let him. She's got a plan: What if―instead of moping and the usual slinging lima beans down at the Succotash Hut―they went out with a bang? They could see all the sights! Taste all the snacks! And Josiah could finally talk to that cute girl he's been mooning over for three years. What if their last shift was an adventure?
Ladron Del Rayo/ the Lightning Thief by
El creador de la serie, Rick Riordan, une sus fuerzas con varios de los grandes nombres del mundo del cómic para contar la historia de un chico que debe desenmarañar una intriga más poderosa que los propios dioses.¿Qué pasaría si un día descubrieras que, en realidad, eres hijo de un dios griego que debe cumplir una misión secreta? Pues eso es lo que le sucede a Percy Jackson, que a partir de ese momento se dispone a vivir los acontecimientos más emocionantes de su vida: Percy es nada menos que un semidiós, es decir, el hijo de un dios y una mortal. Y como tal ha de descubrir quién ha robado el rayo de Zeus y así evitar que estalle una guerra en el monte Olimpo. Para cumplir la misión contará con la ayuda de sus amigos Grover, un joven sátiro, y Annabeth, hija de Atenea.
