"The Américas Award is given in recognition of U.S. works of fiction, poetry, folklore, or selected non-fiction (from picture books to works for young adults) published in the previous year in English or Spanish that authentically and engagingly portray Latin America, the Caribbean, or Latinos in the United States. By combining both and linking the Americas, the award reaches beyond geographic borders, as well as multicultural-international boundaries, focusing instead upon cultural heritages within the hemisphere. The award is sponsored by the national Consortium of Latin American Studies Programs (CLASP), with additional support from LACC and other Latin American Studies centers at universities including Tulane, Vanderbilt, Ohio State, University of Florida, University of New Mexico, Stanford, and University of Wisconsin-Milwaukee."
Growing an Artist by
Four starred reviews! A Kirkus Reviews Best Picture Book of the Year From award-winning artist John Parra comes a "heartwarming family story that underscores the value of creativity, passion, and hard work" (Kirkus Reviews, starred review) that is "a love letter to sons and their fathers" (BookPage, starred review) based on his childhood experience. Today is a big day--the first time Juanito gets to help his papi on the job as a landscape architect! Throughout the day, Juanito sketches anything that catches his eye: a nest full of baby birds, a nursery with row upon row of plants and flowers, and more. Father and son travel from house to house, pruning, weeding, mowing, and turning overgrown and chaotic yards into beautiful spaces. A few of the clients don't appreciate Papi's hard work, like Juanito's classmate who pretends not to see him. But Papi always feels pride in owning his own business and in a job well done. And at the end of the day, Juanito may get the chance to turn his artistic eye toward landscape design--just like his papi.
Isla to Island by
This stunning wordless graphic novel follows a young girl in the 1960s who immigrates from Cuba to the United States and must redefine what home means to her. Marisol loves her colorful island home. Cuba is vibrant with flowers and food and people...but things are changing. The home Marisol loves is no longer safe--and then it's no longer her home at all. Her parents are sending her to the United States. Alone. Nothing about Marisol's new life in cold, gray Brooklyn feels like home--not the language, school, or even her foster parents. But Marisol starts to realize that home isn't always a place. And finding her way can be as simple as staying true to herself.
Child of the Flower-Song People by
She was Luz Jiménez, child of the flower-song people, the powerful Aztec, who called themselves Nahua- who lost their land but who did not disappear. As a young Nahua girl in Mexico during the early 1900s, Luz learned how to grind corn in a metate, to twist yarn with her toes, and to weave on a loom. By the fire at night, she listened to stories of her community's joys, suffering, and survival, and wove them into her heart. But when the Mexican Revolution came to her village, Luz and her family were forced to flee and start a new life. In Mexico City, Luz became a model for painters, sculptors, and photographers such as Diego Rivera, Jean Charlot, and Tina Modotti. These artists were interested in showing the true face of Mexico and not a European version. Through her work, Luz found a way to preserve her people's culture by sharing her native language, stories, and traditions. Soon, scholars came to learn from her. This moving, beautifully illustrated biography tells the remarkable story of how model and teacher Luz Jiménez became "the soul of Mexico"-a living link between the indigenous Nahua and the rest of the world. Through her deep pride in her roots and her unshakeable spirit, the world came to recognize the beauty and strength of her people. The book includes an author's note, timeline, glossary, and bibliography.
My Two Border Towns by
A picture book debut by an award-winning author about a boy's life on the U.S.-Mexico border, visiting his favorite places on The Other Side with his father, spending time with family and friends, and sharing in the responsibility of community care. Early one Saturday morning, a boy prepares for a trip to The Other Side/El Otro Lado. It's close--just down the street from his school--and it's a twin of where he lives. To get there, his father drives their truck along the Rio Grande and over a bridge, where they're greeted by a giant statue of an eagle. Their outings always include a meal at their favorite restaurant, a visit with Tío Mateo at his jewelry store, a cold treat from the paletero, and a pharmacy pickup. On their final and most important stop, they check in with friends seeking asylum and drop off much-needed supplies. My Two Border Towns by David Bowles, with stunning watercolor illustrations by Erika Meza, is the loving story of a father and son's weekend ritual, a demonstration of community care, and a tribute to the fluidity, complexity, and vibrancy of life on the U.S.-Mexico border. Available in English and Spanish.
Digging for Words by
A gorgeous and inspiring picture book based on the life of Jose Alberto Gutierrez, a garbage collector in Bogota, Colombia who started a library with a single discarded book found on his route. A gorgeous and inspiring picture book based on the life of Jose Alberto Gutierrez, a garbage collector in Bogota, Colombia who started a library with a single discarded book found on his route. In the city of Bogata, in the barrio of La Nueva Gloria, there live two Joses. One is a boy who dreams of Saturdays-- that's the day he gets to visit Paradise, the library. The second Jose is a garbage collector. From dusk until dawn, he scans the sidewalks as he drives, squinting in the dim light, searching household trash for hidden treasure . . . books! Some are stacked in neat piles, as if waiting for José. Others take a bit more digging. Ever since he found his first book, Anna Karenina, years earlier, he's been collecting books--thick ones and thin ones, worn ones and almost new ones-- to add to the collection in his home. And on Saturdays, kids like little Jose run to the steps of Paradise to discover a world filled with books and wonder. With an evocative text by a debut author, and rich, stunning illustrations from an up-and-coming Colombian illustrator, here is a celebration of perseverance, community, and the power of books.
Land of the Cranes by
From the prolific author of The Moon Within comes the heart-wrenchingly beautiful story in verse of a young Latinx girl who learns to hold on to hope and love even in the darkest of places: a family detention center for migrants and refugees. Nine-year-old Betita knows she is a crane. Papi has told her the story, even before her family fled to Los Angeles to seek refuge from cartel wars in Mexico. The Aztecs came from a place called Aztlan, what is now the Southwest US, called the land of the cranes. They left Aztlan to establish their great city in the center of the universe-Tenochtitlan, modern-day Mexico City. It was prophesized that their people would one day return to live among the cranes in their promised land. Papi tells Betita that they are cranes that have come home. Then one day, Betita's beloved father is arrested by Immigration Customs Enforcement (ICE) and deported to Mexico. Betita and her pregnant mother are left behind on their own, but soon they too are detained and must learn to survive in a family detention camp outside of Los Angeles. Even in cruel and inhumane conditions, Betita finds heart in her own poetry and in the community she and her mother find in the camp. The voices of her fellow asylum seekers fly above the hatred keeping them caged, but each day threatens to tear them down lower than they ever thought they could be. Will Betita and her family ever be whole again?
Beast Rider by
Twelve-year-old Manuel leaves his small town in Mexico to join his older brother in Los Angeles. To cross the US border, he must become a "beast rider"--someone who hops on a train. The first time he tries, he is stopped by the Mexican police, who arrest and beat him. When he tries again, he is attacked by a Mexican gang and left for dead. Just when Manuel is ready to turn back, he finds new hope. Villagers clothe and feed him, help him find work, and eventually boost him back onto the train. When he finally arrives in LA and is reunited with his brother, he is elated. But the longer he's there, the more he realizes that something isn't right. Thrilling and heartfelt, Beast Rider is a coming-of-age story that reveals how a place and its people help to define you.
Between Us and Abuela by
It's almost time for Christmas, and Maria is traveling with her mother and younger brother, Juan, to visit their grandmother on the border of California and Mexico. For the few minutes they can share together along the fence, Maria and her brother plan to exchange stories and Christmas gifts with the grandmother they haven't seen in years. But when Juan's gift is too big to fit through the slats in the fence, Maria has a brilliant idea. She makes it into a kite that soars over the top of the iron bars. Here is a heartwarming tale of multicultural families, and the miracle of love.
Islandborn by
From New York Times bestseller and Pulitzer Prize winner Junot Díaz comes a debut picture book about the magic of memory and the infinite power of the imagination. Every kid in Lola's school was from somewhere else. Hers was a school of faraway places. So when Lola's teacher asks the students to draw a picture of where their families immigrated from, all the kids are excited. Except Lola. She can't remember The Island--she left when she was just a baby. But with the help of her family and friends, and their memories--joyous, fantastical, heartbreaking, and frightening--Lola's imagination takes her on an extraordinary journey back to The Island. As she draws closer to the heart of her family's story, Lola comes to understand the truth of her abuela's words: "Just because you don't remember a place doesn't mean it's not in you." Gloriously illustrated and lyrically written, Islandborn is a celebration of creativity, diversity, and our imagination's boundless ability to connect us--to our families, to our past and to ourselves.
Undocumented by
Undocumented is the story of immigrant workers who have come to the United States without papers. Every day, these men and women join the work force and contribute positively to society. The story is told via the ancient Mixtec codex--accordion fold--format. Juan grew up in Mexico working in the fields to help provide for his family. Struggling for money, Juan crosses over into the United States and becomes an undocumented worker, living in a poor neighborhood, working hard to survive. Though he is able to get a job as a busboy at a restaurant, he is severely undercompensated--he receives less than half of the minimum wage! Risking his boss reporting him to the authorities for not having proper resident papers, Juan risks everything and stands up for himself and the rest of the community.
American Street by
A National Book Award Finalist with five starred reviews! A New York Times Notable Book * Publishers Weekly Flying Start * Publishers Weekly Best Book of the Year * ALA Booklist Editors' Choice of 2017 (Top of the List winner) * School Library Journal Best Book of the Year * Kirkus Best Book of the Year * BookPage Best YA Book of the Year American Street is an evocative and powerful coming-of-age story perfect for fans of Everything, Everything; Bone Gap; and All American Boys. In this stunning debut novel, Pushcart-nominated author Ibi Zoboi draws on her own experience as a young Haitian immigrant, infusing this lyrical exploration of America with magical realism and vodou culture. On the corner of American Street and Joy Road, Fabiola Toussaint thought she would finally find une belle vie--a good life. But after they leave Port-au-Prince, Haiti, Fabiola's mother is detained by U.S. immigration, leaving Fabiola to navigate her loud American cousins, Chantal, Donna, and Princess; the grittiness of Detroit's west side; a new school; and a surprising romance, all on her own. Just as she finds her footing in this strange new world, a dangerous proposition presents itself, and Fabiola soon realizes that freedom comes at a cost. Trapped at the crossroads of an impossible choice, will she pay the price for the American dream?
Danza! by
Award-winning author and illustrator Duncan Tonatiuh tells the story of Amalia Hernández, dancer and founder of El Ballet Folklórico de México. Published in time for the 100th anniversary of Hernández's birth, Danza!is the first picture book about the famous dancer and choreographer. Danza! is a celebration of Hernández's life and of the rich history of dance in Mexico. As a child, Amalia always thought she would grow up to be a teacher, until she saw a performance of dancers in her town square. She was fascinated by the way the dancers twirled and swayed, and she knew that someday she would be a dancer, too. She began to study many different types of dance, including ballet and modern, under some of the best teachers in the world. Hernández traveled throughout Mexico studying and learning regional dances. Soon she founded her own dance company, El Ballet Folklórico de México, where she integrated her knowledge of ballet and modern dance with folkloric dances. The group began to perform all over the country and soon all over the world, becoming an international sensation that still tours today. Duncan Tonatiuh's picture books have been honored with many awards and accolades, including the Pura Belpré Award, the Robert F. Sibert Award, and the New York TimesBest Illustrated Book Award. With Tonatiuh's distinctive Mixtec-inspired artwork and colorful drawings that seem to leap off the page, Danza!will enthrall and inspire young readers with the fascinating story of this important dancer and choreographer.
Ada's Violin by
From award-winning author Susan Hood and illustrator Sally Wern Comport comes the extraordinary true tale of the Recycled Orchestra of Paraguay, an orchestra made up of children playing instruments built from recycled trash. Ada R#65533;os grew up in Cateura, a small town in Paraguay built on a landfill. She dreamed of playing the violin, but with little money for anything but the bare essentials, it was never an option...until a music teacher named Favio Ch#65533;vez arrived. He wanted to give the children of Cateura something special, so he made them instruments out of materials found in the trash. It was a crazy idea, but one that would leave Ada--and her town--forever changed. Now, the Recycled Orchestra plays venues around the world, spreading their message of hope and innovation.
The Only Road by
PURA BELPR#65533; HONOR BOOK ALA NOTABLE BOOK "Powerful and timely." —Booklist (starred review) "An important, must-have addition to the growing body of literature with immigrant themes." —School Library Journal (starred review) Twelve-year-old Jaime makes the treacherous and life-changing journey from his home in Guatemala to live with his older brother in the United States in this gripping and realistic middle grade novel. Jaime is sitting on his bed drawing when he hears a scream. Instantly, he knows: Miguel, his cousin and best friend, is dead. Everyone in Jaime’s small town in Guatemala knows someone who has been killed by the Alphas, a powerful gang that’s known for violence and drug trafficking. Anyone who refuses to work for them is hurt or killed—like Miguel. With Miguel gone, Jaime fears that he is next. There’s only one choice: accompanied by his cousin #65533;ngela, Jaime must flee his home to live with his older brother in New Mexico. Inspired by true events, The Only Road is an individual story of a boy who feels that leaving his home and risking everything is his only chance for a better life. It is a story of fear and bravery, love and loss, strangers becoming family, and one boy’s treacherous and life-changing journey.
Echo by
Music, magic, and a real-life miracle meld in this genre-defying masterpiece from storytelling maestro Pam Muñoz Ryan. Lost and alone in a forbidden forest, Otto meets three mysterious sisters and suddenly finds himself entwined in a puzzling quest involving a prophecy, a promise, and a harmonica. Decades later, Friedrich in Germany, Mike in Pennsylvania, and Ivy in California each, in turn, become interwoven when the very same harmonica lands in their lives. All the children face daunting challenges: rescuing a father, protecting a brother, holding a family together. And ultimately, pulled by the invisible thread of destiny, their suspenseful solo stories converge in an orchestral crescendo. Richly imagined and masterfully crafted, ECHO pushes the boundaries of genre and form, and shows us what is possible in how we tell stories. The result is an impassioned, uplifting, and virtuosic tour de force that will resound in your heart long after the last note has been struck.
Out of Darkness by
"This is East Texas, and there's lines. Lines you cross, lines you don't cross. That clear?" New London, Texas. 1937. Naomi Vargas and Wash Fuller know about the lines in East Texas as well as anyone. They know the signs that mark them. They know the people who enforce them. But sometimes the attraction between two people is so powerful it breaks through even the most entrenched color lines. And the consequences can be explosive.Ashley Hope Pérez takes the facts of the 1937 New London school explosion--the worst school disaster in American history--as a backdrop for a riveting novel about segregation, love, family, and the forces that destroy people.
Separate Is Never Equal by
A 2015 Pura Belpré Illustrator Honor Book and a 2015 Robert F. Sibert Honor Book Almost 10 years before Brown vs. Board of Education, Sylvia Mendez and her parents helped end school segregation in California. An American citizen of Mexican and Puerto Rican heritage who spoke and wrote perfect English, Mendez was denied enrollment to a "Whites only" school. Her parents took action by organizing the Hispanic community and filing a lawsuit in federal district court. Their success eventually brought an end to the era of segregated education in California. Praise for Separate is Never Equal STARRED REVIEWS "Tonatiuh masterfully combines text and folk-inspired art to add an important piece to the mosaic of U.S. civil rights history." --Kirkus Reviews, starred review "Younger children will be outraged by the injustice of the Mendez family story but pleased by its successful resolution. Older children will understand the importance of the 1947 ruling that desegregated California schools, paving the way for Brown v. Board of Education seven years later." --School Library Journal, starred review "Tonatiuh (Pancho Rabbit and the Coyote) offers an illuminating account of a family's hard-fought legal battle to desegregate California schools in the years before Brown v. Board of Education." --Publishers Weekly "Pura Belpré Award-winning Tonatiuh makes excellent use of picture-book storytelling to bring attention to the 1947 California ruling against public-school segregation." --Booklist "The straightforward narrative is well matched with the illustrations in Tonatiuh's signature style, their two-dimensional perspective reminiscent of the Mixtec codex but collaged with paper, wood, cloth, brick, and (Photoshopped) hair to provide textural variation. This story deserves to be more widely known, and now, thanks to this book, it will be." --The Horn Book Magazine
Silver People by
One hundred years ago, the world celebrated the opening of the Panama Canal, which connected the world’s two largest oceans and signaled America’s emergence as a global superpower. It was a miracle, this path of water where a mountain had stood—and creating a miracle is no easy thing. Thousands lost their lives, and those who survived worked under the harshest conditions for only a few silver coins a day. From the young "silver people" whose back-breaking labor built the Canal to the denizens of the endangered rainforest itself, this is the story of one of the largest and most difficult engineering projects ever undertaken, as only Newbery Honor-winning author Margarita Engle could tell it.
Parrots over Puerto Rico by
A picture book telling the intertwined histories of the Puerto Rican parrot and the island of Puerto Rico, culminating with current efforts to save the parrots from extinction. Puerto Rican parrots, once abundant, came perilously close to extinction in the 1960s due to centuries of foreign exploration and occupation, development, and habitat destruction. In this compelling book, Roth and Trumbore recount the efforts of the scientists of the Puerto Rican Parrot Recovery Program to save the parrots and ensure their future. Woven into the parrots' story is a brief history of Puerto Rico itself, from before the first human settlers to the present day.
The Revolution of Evelyn Serrano by
One of America’s most influential Hispanics -- 'Maria' on Sesame Street -- presents a powerful novel set in New York's El Barrio in 1969 There are two secrets Evelyn Serrano is keeping from her Mami and Papo? her true feelings about growing up in her Spanish Harlem neighborhood, and her attitude about Abuela, her sassy grandmother who's come from Puerto Rico to live with them. Then, like an urgent ticking clock, events erupt that change everything. The Young Lords, a Puerto Rican activist group, dump garbage in the street and set it on fire, igniting a powerful protest. When Abuela steps in to take charge, Evelyn is thrust into the action. Tempers flare, loyalties are tested. Through it all, Evelyn learns important truths about her Latino heritage and the history makers who shaped a nation. Infused with actual news accounts from the time period, Sonia Manzano has crafted a gripping work of fiction based on her own life growing up during a fiery, unforgettable time in America, when young Latinos took control of their destinies.
Hurricane Dancers by
Quebrado has been traded from pirate ship to ship in the Caribbean Sea for as long as he can remember. The sailors he toils under call himel quebrado--half islander, half outsider, a broken one. Now the pirate captain Bernardino de Talavera uses Quebrado as a translator to help navigate the worlds and words between his mother's Ta#65533;no Indian language and his father's Spanish. But when a hurricane sinks the ship and most of its crew, it is Quebrado who escapes to safety. He learns how to live on land again, among people who treat him well. And it is he who must decide the fate of his former captors. Latino interest.
Clemente! by
A little boy named Clemente learns about his namesake, the great baseball player Roberto Clemente, in this joyful picture book biography. Born in Puerto Rico, Roberto Clemente was the first Latin American player to be inducted into the Baseball Hall of Fame, and the only player for whom the five-year initiation period was waived. Known not only for his exceptional baseball skills but also for his extensive charity work in Latin America, Clemente was well-loved during his eighteen years playing for the Pittsburgh Pirates. He died in a plane crash while bringing aid supplies to earthquake victims in Nicaragua. Willie Perdomo's rhythmic text and Bryan Collier's energetic art combine to tell the amazing story of one of baseball's greats. Clemente! is a 2011 Bank Street - Best Children's Book of the Year.
¡Ándale, Prieta! by
Américas Award, Consortium of Latin American Studies Programs Recommended Nonfiction List, In the Margins Book Awards This beautifully open coming-of-age memoir by a Mexican American debut writer doubles as a love letter to the tough grandmother who raised her. When I tell people who don't speak Spanish what prieta means--dark or the dark one--their eyes pop open and a small gasp escapes... How do I tell them that now, even after the cruelty of children, Prieta means love? That each time Prieta fell from my grandmother's lips, I learned to love my dark skin. No one calls me that anymore. I miss how her words sounded out loud. My Ita called me Prieta. When she died, she took the name with her. Anchored by the tough grandmother who taught her how to stand firm and throw a punch, debut author Yasmín Ramírez writes about the punches life has thrown at her non-traditional family of tough Mexican American women. Having spent years of her twenties feeling lost--working an intensely taxing retail job and turning to bars for comfort--the blow of her grandmother's death pushes Yasmín to unravel. So she comes home to El Paso, Texas, where people know how to spell her accented name and her mother helps her figure out what to do with her life. Once she finally starts pursuing her passion for writing, Yasmín processes her grief by telling the story of her Ita, a resilient matriarch who was far from the stereotypical domestic abuelita. Yasmín remembers watching boxing matches at a dive bar with her grandmother, Ita wistfully singing old Mexican classics, her mastectomy scar, and of course, her lesson on how to properly ball your fist for a good punch. Interviewing her mom and older sister, Yasmín learns even more about why her Ita was so tough--the abusive men, the toil of almostliterally back-breaking jobs, and the guilt of abortions that went against her culture. Expertly blending the lyrical prose of a gifted author with the down-to-earthtone of a close friend, this debut memoir marks Ramírez as a talented new author to watch. Her honesty in self-reflection, especially about periods where she felt directionless, and her vivid depictions of a mother and grandmother who persevered through hard knocks, offers vulnerable solidarity to readers who've had hard knocks of their own.
Miss Quinces: a Graphic Novel by
Rising star Kat Fajardo's debut middle-grade graphic novel about a girl who would rather do anything other than celebrate her quinceañera! A funny and heartfelt coming-of-age story about navigating the expectations of family and cultural tradition. Sue just wants to spend the summer reading and making comics at sleepaway camp with her friends, but instead she gets stuck going to Honduras to visit relatives with her parents and two sisters. They live way out in the country, which means no texting, no cable, and no Internet! The trip takes a turn for the worse when Sue's mother announces that they'll be having a surprise quinceañera for Sue, which is the last thing she wants. She can't imagine wearing a big, floofy, colorful dress! What is Sue going to do? And how will she survive all this "quality" time with her rambunctious family? Miss Quinces/Srta. Quinces is the first graphic novel published by Scholastic/Graphix to be simultaneously released in English and Spanish editions!
Self-Made Boys: a Great Gatsby Remix by
A NATIONAL BOOK AWARD LONGLIST SELECTION In the Remixed Classics series, authors from marginalized backgrounds reinterpret classic works through their own cultural lens to subvert the overwhelming cishet, white, and male canon. This YA reimagining of The Great Gatsby centers trans love in a cast removed from its cishet white default, finally exploring those longing glances and wistful sighs between Nick and Jay. New York City, 1922. Nicolás Caraveo, a 17-year-old transgender boy from Wisconsin, has no interest in the city's glamor. Going to New York is all about establishing himself as a young professional, which could set up his future--and his life as a man--and benefit his family. Nick rents a small house in West Egg from his 18-year-old cousin, Daisy Fabrega, who lives in fashionable East Egg near her wealthy fiancé, Tom--and Nick is shocked to find that his cousin now goes by Daisy Fay, has erased all signs of her Latine heritage, and now passes seamlessly as white. Nick's neighbor in West Egg is a mysterious young man named Jay Gatsby, whose castle-like mansion is the stage for parties so extravagant that they both dazzle and terrify Nick. At one of these parties, Nick learns that the spectacle is all meant to impress a girl from Jay's past--Daisy. And he learns something else: Jay is also transgender. As Nick is pulled deeper into the glittery culture of decadence, he spends more time with Jay, aiming to help his new friend reconnect with his lost love. But Nick's feelings grow more complicated when he finds himself falling hard for Jay's openness, idealism, and unfounded faith in the American Dream. Praise for Self-Made Boys: "Anna-Marie McLemore cracks the Gatsby story wide open, breathing fresh life into these familiar characters with wisdom, honesty, and real tenderness. An all-time favorite--I was completely transported." --Becky Albertalli, New York Times-bestselling author of Simon vs. the Homo Sapiens Agenda "Tenderly written and achingly romantic, Anna-Marie McLemore has crafted a romance for the ages. Their Latinx lens provides more nuance and depth to the classic story. With a breath of fresh life, Self-Made Boys shows us how queer love has flourished in quiet corners across history." --Aiden Thomas, New York Times-bestselling author of Cemetery Boys The Remixed Classics Series A Clash of Steel: A Treasure Island Remix by C.B. Lee So Many Beginnings: A Little Women Remix by Bethany C. Morrow Travelers Along the Way: A Robin Hood Remix by Aminah Mae Safi What Souls Are Made Of: A Wuthering Heights Remix by Tasha Suri Self-Made Boys: A Great Gatsby Remix by Anna-Marie McLemore My Dear Henry: A Jekyll & Hyde Remix by Kalynn Bayron Teach the Torches to Burn: A Romeo & Juliet Remix by Caleb Roehrig Into the Bright Open: A Secret Garden Remix by Cherie Dimaline Most Ardently: A Pride & Prejudice Remix by Gabe Cole Novoa
Barefoot Dreams of Petra Luna by
2022 Pura Belpré Honor Book NYPL Best Book of 2021 Texas Bluebonnet Master List Selection NPR Best Book of 2021 Based on a true story, the tale of one girl's perilous journey to cross the U.S. border and lead her family to safety during the Mexican Revolution. "Wrenching debut about family, loss, and finding the strength to carry on."--Booklist, starred review "Blazes bright, gripping readers until the novel's last page."--Publishers Weekly, starred review "Vital and perilous and hopeful."--Alan Gratz, New York Times bestselling author of Refugee It is 1913, and twelve-year-old Petra Luna's mama has died while the Revolution rages in Mexico. Before her papa is dragged away by soldiers, Petra vows to him that she will care for the family she has left--her abuelita, little sister Amelia, and baby brother Luisito--until they can be reunited. They flee north through the unforgiving desert as their town burns, searching for safe harbor in a world that offers none. Each night when Petra closes her eyes, she holds her dreams close, especially her long-held desire to learn to read. Abuelita calls these barefoot dreams: "They're like us barefoot peasants and indios--they're not meant to go far." But Petra refuses to listen. Through battlefields and deserts, hunger and fear, Petra will stop at nothing to keep her family safe and lead them to a better life across the U.S. border--a life where her barefoot dreams could finally become reality. "Dobbs' wrenching debut, about family, loss, and finding the strength to carry on, illuminates the harsh realities of war, the heartbreaking disparities between the poor and the rich, and the racism faced by Petra and her family. Readers will love Petra, who is as strong as the black-coal rock she carries with her and as beautiful as the diamond hidden within it."--Booklist, starred review
Niños by
On September 11, 1973, a military coup plunged Chile into seventeen long years of dictatorial rule. Only the return of democracy could reveal the full horrors of Augusto Pinochet's regime: 3,197 people dead or disappeared--including thirty-four children under the age of fourteen. This book is a stirring memorial to those victims and to the cost of extremism. Thirty-four poems--one for each child lost--consider the diverse hopes of these fragile young lives. From Alicia to Jaime, Héctor to Paola, Soledad to Rafael, they were brave and creative, thoughtful and strong. In these pages, some children watch for the changing seasons. Some listen for new sounds on rainy afternoons. And some can't wait for their next birthday. Featuring gentle, emotive poems and soft, pastel-toned illustrations, Niños is an unforgettable tribute to the children of Pinochet's Chile and all those threatened by political violence across the world.
The Last Cuentista by
Winner of the John Newbery Medal Winner of the Pura Belpré Award TIME's Best Books of the Year Wall Street Journal's Best of the Year Minneapolis Star Tribune's Best of the Year Boston Globe's Best of the Year BookPage's Best of the Year Publishers Weekly's Best of the Year School Library Journal's Best of the Year Kirkus Reviews' Best of the Year Bank Street's Best of the Year Chicago Public Library's Best of the Best New York Public Library Best of the Year A Junior Library Guild Selection Cybils Award Finalist From Pura Belpré Award winner and Newbery Medalist, Donna Barba Higuera--a brilliant journey through the stars, to the very heart of what makes us human. "Gripping in its twists and turns, and moving in its themes - truly a beautiful cuento."--New York Times "Clever and compelling . wonderfully subversive."--The Wall Street Journal ★ "This tale packs a wallop. Exquisite."--Kirkus Reviews (starred) ★ "Gripping, euphonious, and full of storytelling magic."--Publishers Weekly (starred) ★ "A strong, heroic character, fighting incredible odds to survive and protect others."--School Library Journal (starred) Había una vez . . . There lived a girl named Petra Peña, who wanted nothing more than to be a storyteller, like her abuelita. But Petra's world is ending. Earth has been destroyed by a comet, and only a few hundred scientists and their children - among them Petra and her family - have been chosen to journey to a new planet. They are the ones who must carry on the human race. Hundreds of years later, Petra wakes to this new planet - and the discovery that she is the only person who remembers Earth. A sinister Collective has taken over the ship during its journey, bent on erasing the sins of humanity's past. They have systematically purged the memories of all aboard - or purged them altogether. Petra alone now carries the stories of our past, and with them, any hope for our future. Can she make them live again?
Furia by
A Reese's Book Club YA Pick! In Rosario, Argentina, Camila Hassan lives a double life. At home, she is a careful daughter, living within her mother's narrow expectations, in her rising-soccer-star brother's shadow, and under the abusive rule of her short-tempered father. On the field, she is La Furia, a powerhouse of skill and talent. When her team qualifies for the South American tournament, Camila gets the chance to see just how far those talents can take her. In her wildest dreams, she'd get an athletic scholarship to a North American university. But the path ahead isn't easy. Her parents don't know about her passion. They wouldn't allow a girl to play fútbol - and she needs their permission to go any farther. And the boy she once loved is back in town. Since he left, Diego has become an international star, playing in Italy for the renowned team Juventus. Camila doesn't have time to be distracted by her feelings for him. Things aren't the same as when he left: she has her own passions and ambitions now, and La Furia cannot be denied. As her life becomes more complicated, Camila is forced to face her secrets and make her way in a world with no place for the dreams and ambition of a girl like her. Filled with authentic details and the textures of day-to-day life in Argentina, heart-soaring romance, and breathless action on the pitch, Furia is the story of a girl's journey to make her life her own.
If Dominican Were a Color by
The colors of Hispaniola burst into life in this striking, evocative debut picture book that celebrates the joy of being Dominican. If Dominican were a color, it would be the sunset in the sky, blazing red and burning bright. If Dominican were a color, it'd be the roar of the ocean in the deep of the night, With the moon beaming down rays of sheer delight. The palette of the Dominican Republic is exuberant and unlimited. Maiz comes up amarillo, the blue-black of dreams washes over sandy shores, and people's skin can be the shade of cinnamon in cocoa or of mahogany. This exuberantly colorful, softly rhyming picture book is a gentle reminder that a nation's hues are as wide as nature itself.
¡Vamos! Let's Go Eat by
Winner of the 2021 Pura Belpré Illustrator Medal Little Lobo returns to share his love of food and wrestling in this delicious follow-up toVamos! Let'sGo to the Market from Pura Belpré Medal-winning illustrator Raúl the Third. In this new Vamos! title, Let's Go Eat, Little Lobo is excited to take in a show with wrestling star El Toro in his bustling border town. After getting lunch orders from The Bull and his friends to help prepare for the event, Little Lobo takes readers on a tour of food trucks that sell his favorite foods, like quesadillas with red peppers and Mexican-Korean tacos. Peppered with easy-to-remember Latin-American Spanish vocabulary, this glorious celebration of food is sure to leave every reader hungry for lunch! Jam-packed with fun details and things to see, the Vamos! books are perfect for fans of Richard Scarry and Where's Waldo?
My Papi Has a Motorcycle by
A celebration of the love between a father and daughter, and of a vibrant immigrant neighborhood, by an award-winning author and illustrator duo. When Daisy Ramona zooms around her neighborhood with her papi on his motorcycle, she sees the people and places she's always known. She also sees a community that is rapidly changing around her. But as the sun sets purple-blue-gold behind Daisy Ramona and her papi, she knows that the love she feels will always be there. With vivid illustrations and text bursting with heart, My Papi Has a Motorcycle is a young girl's love letter to her hardworking dad and to memories of home that we hold close in the midst of change.
The Moon Within by
The dazzling story of a girl navigating friendship, family, and growing up, an Are You There God, It's Me Margaret? for the modern day, from debut author Aida Salazar.****Four starred reviews!***** "A worthy successor to Are You There God? It's Me, Margaret set in present-day Oakland." -- Kirkus Reviews, starred reviewCeli Rivera's life swirls with questions. About her changing body. Her first attraction to a boy. And her best friend's exploration of what it means to be genderfluid.But most of all, her mother's insistence she have a moon ceremony when her first period arrives. It's an ancestral Mexica ritual that Mima and her community have reclaimed, but Celi promises she will NOT be participating. Can she find the power within herself to take a stand for who she wants to be?A dazzling story told with the sensitivity, humor, and brilliant verse of debut talent Aida Salazar.
The Other Half of Happy by
2020 Pura Belpré Honor Book A Junior Library Guild Selection ALSC Notable Children's Book 2020 Jean Flynn Award for Best Middle Grade Book 2020 Spirit of Texas Reading Program Recommended Title This immersive and beautifully written novel follows the story of Quijana, a girl in pieces. Quijana must figure out which parts of herself are most important, and which pieces come together to make her whole. This is a heartfelt poetic portrayal of a girl growing up, fitting in, and learning what it means to belong. * Lyrical middle grade debut from author Rebecca Balcárcel * A diverse and family-centered story that resonates with anyone who remembers, or is going through, growing pains * Inclusively embraces real life experiences with biracial, autistic, and gay characters One-half Guatemalan, one-half American: When Quijana's Guatemalan cousins move to town, her dad seems ashamed that she doesn't know more about her family's heritage. One-half crush, one-half buddy: When Quijana meets Zuri and Jayden, she knows she's found true friends. But she can't help the growing feelings she has for Jayden. One-half kid, one-half grown-up: Quijana spends her nights Skyping with her ailing grandma and trying to figure out what's going on with her increasingly hard-to-reach brother. * A wonderful gift for bilingual and bicultural readers, introspective tweens and teens, and parents and educators * Perfect for those who love the heart of Matt de la Peña, the honesty of Meg Medina, and the poetry of Kate DiCamillo * Add it to the shelf with books like We Were Here by Matt de la Peña, Merci Suárez Changes Gears by Meg Medina, and I Am Not Your Perfect Mexican Daughter by Erika L. Sánchez
Auntie Luce's Talking Paintings by
Every winter, a young girl flies to Haiti to visit her Auntie Luce, a painter. The moment she steps off the plane, she feels a wall of heat, and familiar sights soon follow -- the boys selling water ice by the pink cathedral, the tap tap buses in the busy streets, the fog and steep winding road to her aunt's home in the mountains. The girl has always loved Auntie Luce's paintings -- the houses tucked into the hillside, colorful fishing boats by the water, heroes who fought for and won the country's independence. Through Haiti's colors, the girl comes to understand this place her family calls home. And when the moment finally comes to have her own portrait painted for the first time, she begins to see herself in a new way, tracing her own history and identity through her aunt's brush. Includes an author's note and a glossary.
The Poet X by
Winner of the National Book Award for Young People's Literature, the Michael L. Printz Award, and the Pura Belpré Award! Fans of Jacqueline Woodson, Meg Medina, and Jason Reynolds will fall hard for this astonishing New York Times-bestselling novel-in-verse by an award-winning slam poet, about an Afro-Latina heroine who tells her story with blazing words and powerful truth. Xiomara Batista feels unheard and unable to hide in her Harlem neighborhood. Ever since her body grew into curves, she has learned to let her fists and her fierceness do the talking. But Xiomara has plenty she wants to say, and she pours all her frustration and passion onto the pages of a leather notebook, reciting the words to herself like prayers--especially after she catches feelings for a boy in her bio class named Aman, who her family can never know about. With Mami's determination to force her daughter to obey the laws of the church, Xiomara understands that her thoughts are best kept to herself. So when she is invited to join her school's slam poetry club, she doesn't know how she could ever attend without her mami finding out. But she still can't stop thinking about performing her poems. Because in the face of a world that may not want to hear her, Xiomara refuses to be silent. "Crackles with energy and snaps with authenticity and voice." --Justina Ireland, author of Dread Nation "An incredibly potent debut." --Jason Reynolds, author of the National Book Award Finalist Ghost "Acevedo has amplified the voices of girls en el barrio who are equal parts goddess, saint, warrior, and hero." --Ibi Zoboi, author of American Street
All the Way to Havana by
So we purr, cara cara, and we glide, taka taka, and we zoom, zoom, ZOOM! Together, a boy and his parents drive to the city of Havana, Cuba, in their old family car. Along the way, they experience the sights and sounds of the streets--neighbors talking, musicians performing, and beautiful, colorful cars putt-putting and bumpety-bumping along. In the end, though, it's their old car, Cara Cara, that the boy loves best. A joyful celebration of the Cuban people and their resourceful innovation. ALSC Notable Book
Lucky Broken Girl by
Winner of the 2018 Pura Belpre Award! "A book for anyone mending from childhood wounds."--Sandra Cisneros, author of The House on Mango Street In this unforgettable multicultural coming-of-age narrative--based on the author's childhood in the 1960s--a young Cuban-Jewish immigrant girl is adjusting to her new life in New York City when her American dream is suddenly derailed. Ruthie's plight will intrigue readers, and her powerful story of strength and resilience, full of color, light, and poignancy, will stay with them for a long time. Ruthie Mizrahi and her family recently emigrated from Castro's Cuba to New York City. Just when she's finally beginning to gain confidence in her mastery of English--and enjoying her reign as her neighborhood's hopscotch queen--a horrific car accident leaves her in a body cast and confined her to her bed for a long recovery. As Ruthie's world shrinks because of her inability to move, her powers of observation and her heart grow larger and she comes to understand how fragile life is, how vulnerable we all are as human beings, and how friends, neighbors, and the power of the arts can sweeten even the worst of times.
Malaika's Costume by
It’s Carnival time. The first Carnival since Malaika’s mother moved away to find a good job and provide for Malaika and her grandmother. Her mother promised she would send money for a costume, but when the money doesn’t arrive, will Malaika still be able to dance in the parade? Disappointed and upset at her grandmother’s hand-me-down costume, Malaika leaves the house, running into Ms. Chin, the tailor, who offers Malaika a bag of scrap fabric. With her grandmother’s help, Malaika creates a patchwork rainbow peacock costume, and dances proudly in the parade. A heartwarming story about family, community and the celebration of Carnival, Nadia Hohn’s warm and colloquial language and Irene Luxbacher’s vibrant collage-style illustrations make this a strikingly original picture book.
The Distance Between Us by
"In this poignant memoir about her childhood in Mexico, Reyna Grande skillfully depicts another side of the immigrant experience--the hardships and heartbreaks of the children who are left behind." --Sonia Nazario, Pulitzer Prize winner, and author of Enrique's Journey Reyna Grande vividly brings to life her tumultuous early years in this "compelling . . . unvarnished, resonant" (BookPage) story of a childhood spent torn between two parents and two countries. As her parents make the dangerous trek across the Mexican border to "El Otro Lado" (The Other Side) in pursuit of the American dream, Reyna and her siblings are forced into the already overburdened household of their stern grandmother. When their mother at last returns, Reyna prepares for her own journey to "El Otro Lado" to live with the man who has haunted her imagination for years, her long-absent father. Funny, heartbreaking, and lyrical, The Distance Between Us poignantly captures the confusion and contradictions of childhood, reminding us that the joys and sorrows we experience are imprinted on the heart forever, calling out to us of those places we first called home. Also available in Spanish as La distancia entre nosotros.
Funny Bones by
A Sibert Award Winner, Pura Belpré (Illustrator) Honor Book, New York Times Best Illustrated Children's Books of 2015 and International Latino Book Award Finalist! Funny Bones tells the story of how the amusing calaveras--skeletons performing various everyday or festive activities--came to be. They are the creation of Mexican artist José Guadalupe (Lupe) Posada (1852-1913). In a country that was not known for freedom of speech, he first drew political cartoons, much to the amusement of the local population but not the politicians. He continued to draw cartoons throughout much of his life, but he is best known today for his calavera drawings. They have become synonymous with Mexico's Día de los Muertos (Day of the Dead) festival. Juxtaposing his own art with that of Lupe's, author Duncan Tonatiuh brings to light the remarkable life and work of a man whose art is beloved by many but whose name has remained in obscurity. The book includes an author's note, bibliography, glossary, and index.
Growing up Pedro by
The love between brothers is key to Matt Tavares’s tale of Dominican pitcher Pedro Martínez, from his days of throwing rocks at mangoes to his years as a major-league star. Before Pedro Martínez pitched the Red Sox to a World Series championship, before he was named to the All-Star team eight times, before he won the Cy Young three times, he was a kid from a place called Manoguayabo in the Dominican Republic. Pedro loved baseball more than anything, and his older brother Ramon was the best pitcher he’d ever seen. He’d dream of the day he and his brother could play together in the major leagues—and here, Matt Tavares tells the story of how that dream came true. In a fitting homage to a modern day baseball star, the acclaimed author-illustrator examines both Pedro Martínez’s improbable rise to the top of his game and the power that comes from the deep bond between brothers.
Migrant by
A Mexican boy tells of his journey to the U.S. with his family. They must face many dangers to cross the border, only to experience the uncertainty felt by all illegal immigrants. The narrative is accompanied by one long, beautifully vivid illustration reminiscent of pre-Hispanic codices, packaged as an accordion-style foldout frieze. Praise for Migrant STARRED REVIEWS "Content and design coalesce in a handsome presentation that invites readers to decode intriguing images in a pastoral setting suggestive of folklore--and in the process, arouses empathy for the all-too-real risks surrounding migrants... Breathtaking." --Kirkus Reviews, starred review "A family's desperate journey from Mexico to Los Angeles unfolds through a boy's first-person narration in this striking bilingual, codex-style book, with accordion-style pages to be read vertically." --Publishers Weekly, starred review "A striking, thoughtful, and empathetic look at a difficult and very relevant political issue, Migrant will make an excellent starting point for possible classroom discussions." --Booklist "The story of undocumented migration is told in an easygoing but insistent voice, reflecting a child's-eye view of leaving home for a bewildering new one... The intricate image unfolds slowly, pulling the reader along from rural fields to the streets of L.A., and makes a breathtaking feast for eyes to carefully examine in full when opened completely." --The Bulletin of The Center for Children's Books "A striking and unique piece of art that tells an important story." --School Library Journal
Strike! by
In 1965, as the grapes in California’s Coachella Valley were ready to harvest, migrant Filipino American workers--who picked and readied the crop for shipping--negotiated a wage of $1.40 per hour, the same wage growers had agreed to pay guest workers from Mexico. But when the Filipino grape pickers moved north to Delano, in the Central Valley, and again asked for $1.40 an hour, the growers refused. The ensuing conflict set off one of the longest and most successful strikes in American history. In Strike!, award-winning author Larry Dane Brimner dramatically captures that story. Brimner, a master researcher, fills this riveting account of the strike and its aftermath with the words of migrant workers, union organizers, and grape growers, as well as archival images that capture that first strike in 1965 and the ones that subsequently followed. Includes an author’s note, bibliography, and source notes.
Diego Rivera by
nbsp; Diego Rivera offers young readers unique insight into the life and artwork of the famous Mexican painter and muralist. The book follows Rivera's career, looking at his influences and tracing the evolution of his style. His work often called attention to the culture and struggles of the Mexican working class. Believing that art should be for the people, he created public murals in both the United States and Mexico, examples of which are included. The book contains a list of museums where you can see Rivera's art, a historical note, a glossary, and a bibliography. Praise for Diego Rivera: An Artist for the People STARRED REVIEWS "With engaging prose that is beautifully illustrated with Diego Rivera's paintings and murals, this spacious volume introduces the great Mexican artist to young people. Accompanied by crisply reproduced color images of both the bright, minutely detailed murals as well as archival photos of the artist at work, the accessible account discusses how Diego constructed his art..." --Booklist, starred review "The stunning illustrations include images of Rivera's murals, his "cartoon" drawings, reproductions of art that he found influential, and photographs. The design, with scrollwork along the top and bottom and an unusual placement of page numbers, exudes style. The text is clearly written, straightforward, and attention-grabbing, with a good number of quotes interspersed throughout." --School Library Journal, starred review "A carefully researched, cogently argued and handsomely produced appreciation." --Kirkus Reviews "There is life to these pages, and breadth to its subject. Short enough to reward a wary reader but with enough context and clarity to bring Diego to life, Rubin takes a tricky guy for kids to know about and makes him precisely what he was: bigger than life." --School Library Journal, Fuse 8 Blog "Enhanced by gorgeously reproduced photos and artwork, Rubin's account follows the Mexican artist from his early drawings -- as a small child, he was given free rein in a room "covered with black canvas as high as he could reach" -- through his eventful, productive life." --The Washington Post "Rubin traces Rivera's life from his emergent boyhood talent, through the formal studio education that left him restless and professionally unsatisfied, to realizing his calling to create massive public artworks for the common people, celebrating the dignity of their labor." --Bulletin of the Center for Children's Books Award School Library Journal Best Book of 2013 Best Multicultural Children's Books 2013 (Center for the Study of Multicultural Children's Literature) Notable Children's Books from ALSC 2014 Notable Books for a Global Society Book Award 2014
Pancho Rabbit and the Coyote by
nbsp; In this allegorical picture book, a young rabbit named Pancho eagerly awaits his papa's return. Papa Rabbit traveled north two years ago to find work in the great carrot and lettuce fields to earn money for his family. When Papa does not return, Pancho sets out to find him. He packs Papa's favorite meal--mole, rice and beans, a heap of warm tortillas, and a jug of aguamiel--and heads north. He meets a coyote, who offers to help Pancho in exchange for some of Papa's food. They travel together until the food is gone and the coyote decides he is still hungry . . . for Pancho! Duncan Tonatiuh brings to light the hardship and struggles faced by thousands of families who seek to make better lives for themselves and their children by illegally crossing the border. Praise for Pancho Rabbit and the Coyote STARRED REVIEWS "Tonatiuh's great strength is in the text. No word is wasted, as each emotion is clearly and poignantly expressed. The rabbits' future is unknown, but their love and faith in each other sustains them through it all. Accessible for young readers, who may be drawn to it as they would a classic fable; perfect for mature readers and the classroom, where its layers of truth and meaning can be peeled back to be examined and discussed. An incandescent, humane and terribly necessary addition to the immigrant-story shelf." --Kirkus Reviews, starred review "In both prose and art, Tonatiuh expertly balances folkloric elements with stark, modern realities; Pancho Rabbit's trip has the feel of a classic fable or fairy tale, with the untrustworthy coyote demanding more and more of him." --Publishers Weekly, starred review "The book shows the fragility of making a living, the desperation that many migrants experience, and the deep family ties that bind the characters. Classrooms studying the migrant experience will find plenty to discuss here." --School Library Journal "This will spark strong responses and needed discussion." --Booklist "Tonatiuh is so careful in weaving his allegory that his empathetic contemporary tale feels like age-old folklore, with simple but compelling text and a step-by-step escalation of the story through gripping, kid-understandable challenges." --The Bulletin of the Center for Children's Books Awards Pura Belpré Author and Illustrator Honor book 2014 New York Public Library's annual Children's Books list: 100 Titles for Reading and Sharing 2013 Kirkus Best Books of 2013 Best Multicultural Children's Books 2013 (Center for the Study of Multicultural Children's Literature) Notable Children's Books from ALSC 2014 Notable Books for a Global Society Book Award 2014
Martin de Porres by
2013 Pura Belpre Award for Illustration As the illegitimate son of a Spanish nobleman and a former slave, Martin de Porres was born into extreme poverty. Even so, his mother begged the church fathers to allow him into the priesthood. Instead, Martin was accepted as a servant boy. But soon, the young man was performing miracles. Rumors began to fly around the city of a strange mulatto boy with healing hands, who gave first to the people of thebarrios. Martin continued to serve in the church, until he was finally received by the Dominican Order, no longer called the worthless son of a slave, but rather a saint and the rose in the desert.
Under the Mesquite by
As the oldest of eight siblings, Lupita is used to taking the lead--and staying busy behind the scenes to help keep everyone together. But when she discovers Mami has been diagnosed with cancer, Lupita is terrified by the possibility of losing her mother, the anchor of her close-knit Mexican American family. Suddenly Lupita must face a whole new set of challenges, with new roles to play, and no one is handing her the script.
The Queen of Water by
An ALA Amelia Bloomer Selection An ALA-YALSA Best Fiction for Young Adults Book Born in an Andean village in Ecuador, Virginia lives with her large family in a small, earthen-walled dwelling. In her village of indígenas, it is not uncommon to work in the fields all day, even as a child, or to be called a longa tonta--stupid Indian--by members of the ruling class of mestizos, or Spanish descendants. When seven-year-old Virginia is taken from her village to be a servant to a mestizo couple, she has no idea what the future holds. In this poignant novel based on a true story, acclaimed author Laura Resau has collaborated with María Virginia Farinango to recount one girl's unforgettable journey to self-discovery. Virginia's story will speak to anyone who has ever struggled to find his or her place in the world. It will make you laugh and cry, and ultimately, it will fill you with hope. From the Hardcover edition.
The Firefly Letters by
The freedom to roam is something that women and girls in Cuba do not have. Yet when Fredrika Bremer visits from Sweden in 1851 to learn about the people of this magical island, she is accompanied by Cecilia, a young slave who longs for her lost home in Africa. Soon Elena, the wealthy daughter of the house, sneaks out to join them. As the three women explore the lush countryside, they form a bond that breaks the barriers of language and culture. In this quietly powerful new book, award-winning poet Margarita Engle paints a portrait of early women's rights pioneer Fredrika Bremer and the journey to Cuba that transformed her life. The Firefly Letters is a 2011 Pura Belpre Honor Book for Narrative and a 2011 Bank Street - Best Children's Book of the Year.
Amazona by
This socially conscious thriller from graphic novelist Canizales examines the injustices of his home country in a stark, distinctive style. Andrea, a young Indigenous Colombian woman, has returned to the land she calls home. Only nineteen years old, she comes to mourn her lost child, carrying a box in her arms. And she comes with another mission. Andrea has hidden a camera upon herself. If she can capture evidence of the illegal mining that displaced her family, it will mark the first step toward reclaiming their land.
My Neighborhood by
Every morning, Ms. Marta goes out to check that the world is how it should be: her friends sitting on a terrace playing cards, the beach where it always is, children playing in the playground. With illustrations full of color and colorful characters, My Neighborhood, shows the reader the world through the eyes of elderly Ms. Marta and demonstrates the wonder of diversity that surrounds us throughout our lives. The poignant message is balanced with simple text and detail-rich, illustrations full of comical visual surprises. The artwork combines watercolors, and photo-transfer collage, for a fun medley of people and faces in the neighborhood--visiting the school, beach, hair salon, clinic, and more. My Neighborhood is a celebration of community that highlights the beauty of its everyday rhythms and routines, as well as offering a heartwarming meditation on what it means to grow old when surrounded by loving friends and neighbors. About the Publisher Tapioca Stories, a New York-based publishing house with Latin American soul, introduces young English readers to the finest Latin American children's books, originally written in Spanish and Portuguese.
Where Wonder Grows by
Pura Belpré Award, American Library Association (ALA) ALA/ALSC Notable Children's Books, American Library Association (ALA) Kirkus Reviews Best Books, Kirkus Reviews Best Books of the Year, Center for the Study of Multicultural Children's Literature Skipping Stones Honor Award, Skipping Stones Magazine Bookstagang Best Books of the Year, Bookstagang A 2023 Pura Belpré Illustrator Award Winner From the creators of the award-winning picture book All Around Us comes another lyrical intergenerational story exploring our connections to nature, family, and traditions. When Grandma walks to her special garden, her granddaughters know to follow her there. Grandma invites the girls to explore her collection of treasures--magical rocks, crystals, seashells, and meteorites--to see what wonders they reveal. "They are alive with wisdom," Grandma says. As her granddaughters look closely, the treasures spark the girls' imaginations. They find stories in the strength of rocks shaped by volcanoes, the cleansing power of beautiful crystals, the mystery of the sea that houses shells and shapes the environment, and the long journey meteorites took to find their way to Earth. This is the power of Grandma's special garden, where wonder grows and stories blossom.
Still Dreaming / Seguimos Soñando by
ALA/ALSC Notable Children's Books, American Library Association (ALA) Notable Books for Global Society, International Literacy Association (ILA) Pura Belpré Award, American Library Association (ALA) Best Children's Books of the Year in Spanish, Bank Street College of Education A 2023 Pura Belpré Illustrator Award Honor In the first children's book to describe the long-forgotten chapter of US history known as Mexican Repatriation, a boy and his family leave their beloved home to avoid being separated by the government. En el primer libro infantil que describe el capítulo olvidado de la historia de los Estados Unidos conocido como la Repatriación Mexicana, un niño y su familia dejan su amado hogar para evitar ser separados por el gobierno. Faced with the prospect of being separated from each other, a young boy and his family make the difficult decision to leave their home and begin a journey filled with uncertainty. On the road, they meet other people like them. Families with deep roots tied to the land. Others that helped build the railroads. Some were shop owners and factory workers. Each with similar hopes and dreams. Historians estimate that between 1930 and 1940, two million people living in the United States were forcibly removed and sent to live in Mexico. Telling this story from a child's perspective, award-winning author Claudia Guadalupe Martínez lyrically recounts this often-overlooked period of United States history--Mexican Repatriation. Emotive illustrations by Magdalena Mora convey this poignant tale of longing for home and permanence, which reflects many of the dreams and hopes of people today. Ante la perspectiva de ser separados, un niño y su familia toman la difícil decisión de dejar su hogar y emprender un viaje lleno de incertidumbre. En el camino, se encuentran con otras personas como ellos. Familias con raíces profundas atadas a la tierra. Otros que ayudaron a construir los ferrocarriles. Algunos eran dueños de tiendas y trabajadores de fábricas. Cada uno con esperanzas y sueños similares. Los historiadores estiman que entre 1930 y 1940, dos millones de personas que vivían en los Estados Unidos fueron sacadas a la fuerza y enviadas a vivir aMéxico. Contando esta historia desde la perspectiva de un niño, la galardonada autora Claudia Guadalupe Martínez relata líricamente este período de la historia de los Estados Unidos a menudo pasado por alto: La Repatriación Mexicana. Las emotivas ilustraciones de Magdalena Mora transmiten esta conmovedora historia de añoranza por el hogar y la permanencia, que refleja muchos de los sueños y esperanzas de la gente de hoy.
Abuelita and Me by
In this touching, empowering picture book debut, a girl and her beloved abuelita lean on each other as they contend with racism while running errands in the city. Spending time at home with Abuelita means pancakes, puddle-jumping, and nail-painting. But venturing out into the city is not always as fun. On the bus and at the grocery store, people are impatient and suspicious--sometimes they even yell. Sad, angry, and scared, the story's young narrator decides not to leave home again . . . until a moment of empowerment helps her see the strength she and Abuelita share when they face the world together. Warm, expressive illustrations by Rafael Mayani highlight the tenderness in Abuelita and the narrator's relationship.
Abuela's Fideo by 
Hispanic Star: Roberto Clemente by
Read about Puerto Rican Baseball Hall of Famer Roberto Clemente in Hispanic Star: Roberto Clemente, and learn the most groundbreaking, iconic Hispanic and Latinx heroes that have shaped our culture and the world in this gripping biography series for young readers, perfect for fans of the Who Was series. If you can see it, you can be it. Meet Puerto Rican Baseball Hall of Famer Roberto Clemente, once just a kid from Carolina, Puerto Rico, who loved to play baseball on the streets of his hometown with friends and family. As a right fielder, Roberto played eighteen seasons with Major League Baseball, but his life was tragically cut short when a plane he chartered to bring earthquake relief supplies to Nicaragua crashed. The first Latin American player to be inducted into the National Baseball Hall of Fame, Clemente paved the way for generations of Latinx athletes. Hispanic Star proudly celebrates Hispanic and Latinx heroes who have made remarkable contributions to American culture and have been undeniable forces in shaping its future.
Chabelita's Heart by
Chabelita's hopes come true when Jimena, the new student whose eyes sparkle like stars, sits next to her. The more they learn about each other, the more they like each other and the more time they spend together. When Chabelita shares her special bow tie with Jimena on picture day, everybody knows that they like each other. With the support of family and the reflection of important role models, Chabelita's Heart shows two kids as they grow into themselves and understand that "girls can like girls." Experiences of immigration/deportation, indigenous eco-activism, Mexican LGBTQ activism, as well as Mexican and Honduran culture serve as the backdrop highlighting the intersectionality of LGBTQ people.
The Life of / la Vida de Llort by
Introduce your little ones to Fernando Llort, a world-renowned artist from El Salvador! Fernando Llort is a major point of reference for the art and iconography of El Salvador. Llort escaped the political instability of his capital in favor of the peaceful mountains of La Palma, a small town in the northern region of El Salvador. Here, Llort would awaken an artisan movement out of the agricultural workers, educating them on how to make a living using their artistic skills. His teachings led the commune to sow the beginnings of the local handicraft movement, inspired by the Semilla de Dios, or Seed of God. The agricultural faction of the town quickly turned into an artisanal atmosphere, fueling employment outside of field work. Llort moved back to the capital, but not without staying in contact with the people of La Palma and showing the rest of El Salvador that making a living using art was possible. Parents will find this bilingual English-Spanish biography board book on Fernando Llort creative to little ones wanting to try their hand at artistry and find beauty in colors!
El Niño de Maíz / the Boy of Maize by
"In a land where the yellow jaguar lives and the sun rises behind green mountains, "the earth was filled with joy" when Balám, the boy of maize, was born. He climbed on top of a big, blue turtle, and along with an assortment of other animals, began the journey to the village. Excited to spread the word about the child's birth, the creatures worked together-each utilizing its special skills-in perfect harmony with Mother Earth. The turtle walked so slowly that he sent the louse ahead to give the good news to the townspeople. But the louse fell asleep in the road, so the toad swallowed him and said, "I will take you with the message." The toad, exhausted from taking big leaps, was swallowed by the snake, and the snake, unable to cross the river, was swallowed by the hawk. When the bird flew into the village, the louse delivered the message, but long days and nights passed and still the boy did not arrive! Would the great turtle be able to deliver the special boy? Capturing the essence of nature while telling the mythical story that unites Central American countries around the importance of corn, this enchanting bilingual picture book introduces children to the Mayan origin story of a people made of maize. Written by acclaimed Salvadoran writer Mario Bencastro, it contains beautiful illustrations by accomplished children's book artist Christina Rodriguez. "
Islands Apart by
"Jasminne Mendez didn't speak English when she started kindergarten, and her young, white teacher thought the girl was deaf because in Louisiana, you were either black or white. She had no idea that a black girl could be a Spanish speaker. In this memoir for teens about growing up Afro Latina in the Deep South, Jasminne writes about feeling torn between her Dominican, Spanish-speaking culture at home and the American, English-speaking one around her. She desperately wanted to fit in, to be seen as American, and she realized early on that language mattered. Learning to read and write English well was the road to acceptance. Mendez shares typical childhood experiences such as having an imaginary friend, boys and puberty, but she also exposes the anti-black racism within her own family and the conflict created by her family's conservative traditions. She was not allowed to do things other girls could, like date boys, shave her legs or wear heels. "I wanted us to find some common ground," she writes about her parents, "but it seemed like we were from two different worlds, and our islands kept drifting farther and farther apart." Despite her father's old-style approach to raising girls, he valued education and insisted his daughters do well in school and maintain their native language. He took his children to hear Maya Angelou speak, and hearing the poet read was a defining moment for the black Dominican girl who struggled to fit in. "I decided that if Maya Angelou could be the author of her own story and rewrite her destiny to become a phenomenal woman, then somehow, so could I." Teens-and adults too-will appreciate reading about Mendez's experiences coming of age in the United States as both black and Latina."
The Secret of the Plátano by
Under the full moon, Abuela leads an enchanted dance, bows to the sky and the night winds, and helps her curious grandson discover the rhythm of his heartbeat while listening to the great secret of the plátanos. At first his tiny ears couldn't hear it, but Abuela shares that she can't teach something that only her heart knows. This loving and tender story of the magical union between a grandmother and her grandson was penned by Dominican author, Luz Maria Mack, and inspired by a dream where she and her Abuela met again to dance and share the secrets of the plátanos. Sometimes the secrets of life are written in nature, under the stars, and in the sounds of the whispering leaves.
Invisible: a Graphic Novel by
For fans of New Kid and Allergic, a must-have graphic novel about five very different students who are forced together by their school to complete community service... and may just have more in common than they thought. Can five overlooked kids make one big difference? There's George: the brain Sara: the loner Dayara: the tough kid Nico: the rich kid And Miguel: the athlete And they're stuck together when they're forced to complete their school's community service hours. Although they're sure they have nothing in common with one another, some people see them as all the same . . . just five Spanish-speaking kids. Then they meet someone who truly needs their help, and they must decide whether they are each willing to expose their own secrets to help . . . or if remaining invisible is the only way to survive middle school. With text in English and Spanish, Invisible features a groundbreaking format paired with an engaging, accessible, and relatable storyline. This Breakfast Club-inspired story by Christina Diaz Gonzalez, award-winning author of Concealed, and Gabriela Epstein, illustrator of two Baby-Sitters Club graphic novel adaptations, is a must-have graphic novel about unexpected friendships and being seen for who you really are.
Rima's Rebellion by
An inspiring coming-of-age story told in prose and "spare, lyrical" verse (The Horn Book Magazine) from award-winning author Margarita Engle about a girl falling in love for the first time while finding the courage to protest for women's right to vote in 1920s Cuba. Rima loves to ride horses alongside her abuela and Las Mambisas, the fierce women veterans who fought during Cuba's wars for independence. Feminists from many backgrounds have gathered in voting clubs to demand suffrage and equality for women, but not everybody wants equality for all--especially not for someone like Rima. In 1920s Cuba, illegitimate children like her are bullied and shunned. Rima dreams of a day when she is free from fear and shame, the way she feels when she's riding with Las Mambisas. As she seeks her way, Rima forges unexpected friendships with others who long for freedom, especially a handsome young artist named Maceo. Through turbulent times, hope soars, and with it...love.
Frizzy by
Marlene loves three things: books, her cool Tía Ruby, and hanging out with her best friend Camila. But according to her mother, Paola, the only thing she needs to focus on is school and "growing up." That means straightening her hair every weekend so she can have "presentable," "good hair."But Marlene hates being in the salon and doesn't understand why her curls are not considered pretty by those around her. With a few hiccups, a dash of embarrassment, and the much-needed help of Camila and Tia Ruby, she slowly starts a journey to learn to appreciate and proudly wear her curly hair.
Tumble by
From the award-winning author of The First Rule of Punk and Strange Birds, a dazzling novel about a young girl who collects the missing pieces of her origin story from the family of legendary luchadores she's never met. Twelve-year-old Adela "Addie" Ramirez has a big decision to make when her stepfather proposes adoption. Addie loves Alex, the only father figure she's ever known, but with a new half brother due in a few months and a big school theater performance on her mind, everything suddenly feels like it's moving too fast. She has a million questions, and the first is about the young man in the photo she found hidden away in her mother's things. Addie's sleuthing takes her to a New Mexico ranch, and her world expands to include the legendary Bravos- Rosie and Pancho, her paternal grandparents and former professional wrestlers; Eva and Maggie, her older identical twin cousins who love to spar in and out of the ring; Uncle Mateo, whose lucha couture and advice are unmatched; and Manny, her biological father, who's in the midst of a career comeback. As luchadores, the Bravos's legacy is strong. But being part of a family is so much harder-it's about showing up, taking off your mask, and working through challenges together.
Lakelore by
In this young adult novel by award-winning author Anna-Marie McLemore, two non-binary teens are pulled into a magical world under a lake - but can they keep their worlds above water intact? Everyone who lives near the lake knows the stories about the world underneath it, an ethereal landscape rumored to be half-air, half-water. But Bastián Silvano and Lore Garcia are the only ones who've been there. Bastián grew up both above the lake and in the otherworldly space beneath it. Lore's only seen the world under the lake once, but that one encounter changed their life and their fate. Then the lines between air and water begin to blur. The world under the lake drifts above the surface. If Bastián and Lore don't want it bringing their secrets to the surface with it, they have to stop it, and to do that, they have to work together. There's just one problem: Bastián and Lore haven't spoken in seven years, and working together means trusting each other with the very things they're trying to hide.
ABC el Salvador by 
Aquí Era el paraíso / Here Was Paradise by
A collection of poetry by one of the greatest Indigenous poets of the Americas about the vanished world of his childhood -- that of the Maya K'iche'. Aquí era el paraíso / Here Was Paradise is a selection of poems written by the great Maya poet Humberto Ak'abal. They evoke his childhood in and around the Maya K'iche' village of Momostenango, Guatemala, and also describe his own role as a poet of the place. Ak'abal writes about children, and grandfathers, and mothers, and animals, and ghosts, and thwarted love, and fields, and rains, and poetry, and poverty, and death. The poetry was written for adults but can also be read and loved by young people, especially in this collection, beautifully illustrated by award-winning Guatemalan-American illustrator Amelia Lau Carling. Ak'abal is famous worldwide as one of the great contemporary poets in the Spanish language, and one of the greatest Indigenous poets of the Americas. Ak'abal first composed his poems in K'iche' in his mind before writing them down in Spanish. Key Text Features foreword biographical information poems translation Correlates to the Common Core State Standards in English Language Arts: CCSS.ELA-LITERACY.RL.4.2 Determine a theme of a story, drama, or poem from details in the text; summarize the text. CCSS.ELA-LITERACY.RL.5.4 Determine the meaning of words and phrases as they are used in a text, including figurative language such as metaphors and similes. CCSS.ELA-LITERACY.RL.5.5 Explain how a series of chapters, scenes, or stanzas fits together to provide the overall structure of a particular story, drama, or poem. CCSS.ELA-LITERACY.RL.5.7 Analyze how visual and multimedia elements contribute to the meaning, tone, or beauty of a text (e.g., graphic novel, multimedia presentation of fiction, folktale, myth, poem). CCSS.ELA-LITERACY.RL.6.2 Determine a theme or central idea of a text and how it is conveyed through particular details; provide a summary of the text distinct from personal opinions or judgments. CCSS.ELA-LITERACY.RL.6.5 Analyze how a particular sentence, chapter, scene, or stanza fits into the overall structure of a text and contributes to the development of the theme, setting, or plot.
Coquí in the City by
A heartfelt picture book based on the author-illustrator's own experiences, about a boy who moves to the U.S. mainland from Puerto Rico and realizes that New York City might have more in common with San Juan than he initially thought. Miguel's pet frog, Coquí, is always with him: as he greets his neighbors in San Juan, buys quesitos from the panadería, and listens to his abuelo's story about meeting baseball legend Roberto Clemente. Then Miguel learns that he and his parents are moving to the U.S. mainland, which means leaving his beloved grandparents, home in Puerto Rico, and even Coquí behind. Life in New York City is overwhelming, with unfamiliar buildings, foods, and people. But when he and Mamá go exploring, they find a few familiar sights that remind them of home, and Miguel realizes there might be a way to keep a little bit of Puerto Rico with him--including the love he has for Coquí--wherever he goes.
Isabel and Her Colores Go to School by
English, with its blustery blues and whites, just feels wrong to Isabel. She prefers the warm oranges and pinks of Spanish. As she prepares for class at a new school, she knows she's going to have to learn--and she would rather not! Her first day is uncomfortable, until she discovers there's more than one way to communicate with friends. This is a universal story about feeling new and making new friends.
Lotería by
The turn of a card could change your destiny in this captivating middle grade adventure based on the Lotería card game and perfect for fans of Coco. While searching for her missing cousin, a young girl is transported to a mythical kingdom, becoming entangled in a perilous game of chance. "A magical, philosophical tale rooted in Mexican lore." --School Library Journal, starred review In the hottest hour of the hottest day of the year, a fateful wind blows into Oaxaca City. It whistles down cobbled streets and rustles the jacaranda trees before slipping into the window of an eleven-year-old girl named Clara. Unbeknownst to her, Clara has been marked for la Lotería. Life and Death deal the Lotería cards but once a year, and the stakes could not be higher. Every card reveals a new twist in Clara's fate--a scorpion, an arrow, a blood-red rose. If Life wins, Clara will live to a ripe old age. If Death prevails, she'll flicker out like a candle. But Clara knows none of this. All she knows is that her young cousin Esteban has vanished, and she'll do whatever it takes to save him, traveling to the mythical Kingdom of Las Pozas, where every action has a price, and every choice has consequences. And though it seems her fate is sealed, Clara just might have what it takes to shatter the game and choose a new path. Karla Arenas Valenti weaves an adventure steeped in magic and mythology--gorgeously illustrated by Dana Sanmar--exploring the notion of free will in a world where fate holds all the cards.
Manu: a Graphic Novel by
A funny and heartwarming middle-grade graphic novel adventure about friendship, defying expectations, and finding your place.Manu and her best friend, Josefina, live at a magical school for girls, and Manu is always getting into trouble. The headmistress believes that Manu has the potential to help people with her magic, but Manu would rather have fun than fall in line. One day, a prank goes seriously wrong, and Josefina gets angry and wishes for Manu's magic to disappear... and it does. Manu uses a dangerous spell to restore it, but it makes her magic too powerful and nearly impossible to control. Great power comes at a cost, and it may be a price that Manu isn't able to pay!
Neverforgotten by
A New York Times Best Book of the Year A Kids' Indie Next List An Indies Introduce Selection New York Public Library's Best of the Year ABC Group Best Books for Young Readers "A transformative, noteworthy debut. A philosophical read, begging discussion and interpretation."--Pam Muñoz Ryan, New York Times ★ "Algorta's narrative glides with skillful pacing and poetic yet accessible language; Rickenmann's soft, detail-rich illustrations tonally match the refined internal rhythm of the prose."--Publishers Weekly (starred) ★ "Poetic...lyrical and moving novel with a melancholic ode to coming of age."--Foreword Reviews (starred) ★ "An unmissable tale about loss and reclamation."--Kirkus (starred) "A memorable and meaningful ride."--Horn Book Fabio flies through the streets of Bogotá on his bicycle, the children of his neighborhood trailing behind him. It is there that life feels right--where the world of adults, and their lies, fades away. But then one day, he simply forgets. Forgets how to ride his bicycle. And Fabio will never be the same again. From Colombia comes a special debut talent, Alejandra Algorta, and a first novel of discovery and heartbreak. Algorta's distinct and poetic prose has been translated by award-winning author Aida Salazar, and presented in English and Spanish.
On the Hook by
"You know I'm coming. You're dead already." Hector has always minded his own business, working hard to make his way to a better life someday. He's the chess team champion, helps the family with his job at the grocery, and teaches his little sister to shoot hoops overhand. Until Joey singles him out. Joey, whose older brother, Chavo, is head of the Discípulos gang, tells Hector that he's going to kill him: maybe not today, or tomorrow, but someday. And Hector, frozen with fear, does nothing. From that day forward, Hector's death is hanging over his head every time he leaves the house. He tries to fade into the shadows -- to drop off Joey's radar -- to become no one. But when a fight between Chavo and Hector's brother Fili escalates, Hector is left with no choice but to take a stand. The violent confrontation will take Hector places he never expected, including a reform school where he has to live side-by-side with his enemy, Joey. It's up to Hector to choose whether he's going to lose himself to revenge or get back to the hard work of living.
The Life of / la Vida de Dolores by
Introduce little ones to the life of legendary civil rights activist Dolores Huerta, in both English and Spanish! "Si, Se Puede! Yes, it can be done!" is the famous rallying cry of Dolores Huerta, a leading voice in the rights of migrant farmworkers. Originally a teacher, and later a community leader, she believed in her cause so much that she co-founded the labor union United Farm Workers of America. Inspire your little ones to believe in themselves and become leaders, just like Dolores!
The Mirror Season by
"An unforgettable story of trauma and healing, told in achingly beautiful prose with great tenderness and care." --#1 New York Times-bestselling author Karen M. McManus When two teens discover that they were both sexually assaulted at the same party, they develop a cautious friendship through her family's possibly-magical pastelería, his secret forest of otherworldly trees, and the swallows returning to their hometown, in Anna-Marie McLemore's The Mirror Season. Graciela Cristales' whole world changes after she and a boy she barely knows are assaulted at the same party. She loses her gift for making enchanted pan dulce. Neighborhood trees vanish overnight, while mirrored glass appears, bringing reckless magic with it. And Ciela is haunted by what happened to her, and what happened to the boy whose name she never learned. But when the boy, Lock, shows up at Ciela's school, he has no memory of that night, and no clue that a single piece of mirrored glass is taking his life apart. Ciela decides to help him, which means hiding the truth about that night. Because Ciela knows who assaulted her, and him. And she knows that her survival, and his, depend on no one finding out what really happened.
To Carnival! by
The sights, sounds and tastes of vibrant Saint Lucia come to life in this cumulative #OwnVoices tale of a girl's journey to Carnival. When a series of unexpected delays disrupts her journey to the big parade, Melba must adjust both her expectations and her route to the festivities. Who will she meet and what will she learn along the way?
When We Make It by
"The energy. The clarity. The beauty. Elisabet Velasquez brings it all. . . . Her voice is FIRE!"--NYT bestselling and award-winning author Jacqueline Woodson An unforgettable, torrential, and hopeful debut young adult novel-in-verse that redefines what it means to "make it," for readers of Nicholasa Mohr and Elizabeth Acevedo. Sarai is a first-generation Puerto Rican question asker who can see with clarity the truth, pain, and beauty of the world both inside and outside her Bushwick apartment. Together with her older sister, Estrella, she navigates the strain of family traumas and the systemic pressures of toxic masculinity and housing insecurity in a rapidly gentrifying Brooklyn. Sarai questions the society around her, her Boricua identity, and the life she lives with determination and an open heart, learning to celebrate herself in a way that she has long been denied. When We Make It is a love letter to anyone who was taught to believe that they would not make it. To those who feel their emotions before they can name them. To those who still may not have all the language but they have their story. Velasquez' debut novel is sure to leave an indelible mark on all who read it.
Your Heart, My Sky by
Acclaimed author Margarita Engle tells a "deeply felt and engrossing" (Horn Book Magazine) story of love in a time of hunger inspired by her own family's struggles during a dark period in Cuba's history. The people of Cuba are living in el período especial en tiempos de paz--the special period in times of peace. That's what the government insists that this era must be called, but the reality behind these words is starvation. Liana is struggling to find enough to eat. Yet hunger has also made her brave: she finds the courage to skip a summer of so-called volunteer farm labor, even though she risks government retribution. Nearby, a quiet, handsome boy named Amado also refuses to comply, so he wanders alone, trying to discover rare sources of food. A chance encounter with an enigmatic dog brings Liana and Amado together. United in hope and hunger, they soon discover that their feelings for each other run deep. Love can feed their souls and hearts--but is it enough to withstand el período especial?
Zonia's Rain Forest by
A heartfelt, visually stunning picture book from Caldecott Honor and Robert F. Sibert Medal winner Juana Martinez-Neal illuminates a young girl's day of play and adventure in the lush rain forest of Peru. Zonia's home is the Amazon rain forest, where it is always green and full of life. Every morning, the rain forest calls to Zonia, and every morning, she answers. She visits the sloth family, greets the giant anteater, and runs with the speedy jaguar. But one morning, the rain forest calls to her in a troubled voice. How will Zonia answer? Acclaimed author-illustrator Juana Martinez-Neal explores the wonders of the rain forest with Zonia, an Asháninka girl, in her joyful outdoor adventures. The engaging text emphasizes Zonia's empowering bond with her home, while the illustrations--created on paper made from banana bark--burst with luxuriant greens and delicate details. Illuminating back matter includes a translation of the story in Asháninka, information on the Asháninka community, and resources on the Amazon rain forest and its wildlife.
Brick by Brick by
Winner of the Ezra Jack Keats New Illustrator Award! A striking debut celebrating the warm bond between a little boy and his dad as they work hard to achieve their dreams Papi is a bricklayer, and he works hard every day to help build the city, brick by brick. His son, Luis, works hard too--in school, book by book. Papi climbs scaffolds, makes mortar, and shovels sand. Luis climbs on the playground and molds clay into tiny bricks to make buildings, just like Papi. Together, they dream big about their future as they work to make those dreams come true. And then one Saturday, Papi surprises Luis with something special he's built for their family, brick by brick.
Clap When You Land by
In a novel-in-verse that brims with grief and love, National Book Award-winning and New York Times bestselling author Elizabeth Acevedo writes about the devastation of loss, the difficulty of forgiveness, and the bittersweet bonds that shape our lives. Camino Rios lives for the summers when her father visits her in the Dominican Republic. But this time, on the day when his plane is supposed to land, Camino arrives at the airport to see crowds of crying people... In New York City, Yahaira Rios is called to the principal's office, where her mother is waiting to tell her that her father, her hero, has died in a plane crash. Separated by distance--and Papi's secrets--the two girls are forced to face a new reality in which their father is dead and their lives are forever altered. And then, when it seems like they've lost everything of their father, they learn of each other. Great for summer reading or anytime! Clap When You Land is a Today show pick for "25 children's books your kids and teens won't be able to put down this summer!" Plus don't miss Elizabeth Acevedo's The Poet X and With the Fire on High!
Don't Ask Me Where I'm From by
"A funny, perceptive, and much-needed book telling a much-needed story." --Celeste Ng, author of the New York Times bestseller Little Fires Everywhere "Written with humor and grace, with intimacy and empathy, Don't Ask Me Where I'm From is the perfect coming of age novel for our time." --Matt Mendez, author of Barely Missing Everything and Twitching Heart First-generation American LatinX Liliana Cruz does what it takes to fit in at her new nearly all-white school. But when family secrets spill out and racism at school ramps up, she must decide what she believes in and take a stand. Liliana Cruz is a hitting a wall--or rather, walls. There's the wall her mom has put up ever since Liliana's dad left--again. There's the wall that delineates Liliana's diverse inner-city Boston neighborhood from Westburg, the wealthy--and white--suburban high school she's just been accepted into. And there's the wall Liliana creates within herself, because to survive at Westburg, she can't just lighten up, she has to whiten up. So what if she changes her name? So what if she changes the way she talks? So what if she's seeing her neighborhood in a different way? But then light is shed on some hard truths: It isn't that her father doesn't want to come home--he can't...and her whole family is in jeopardy. And when racial tensions at school reach a fever pitch, the walls that divide feel insurmountable. But a wall isn't always a barrier. It can be a foundation for something better. And Liliana must choose: Use this foundation as a platform to speak her truth, or risk crumbling under its weight.
Efrén Divided by
Winner of the Pura Belpré Award! "We need books to break open our hearts, so that we might feel more deeply, so that we might be more human in these unkind times. This is a book doing work of the spirit in a time of darkness." --Sandra Cisneros, author of The House on Mango Street Efrén Nava's Amá is his Superwoman--or Soperwoman, named after the delicious Mexican sopes his mother often prepares. Both Amá and Apá work hard all day to provide for the family, making sure Efrén and his younger siblings Max and Mía feel safe and loved. But Efrén worries about his parents; although he's American-born, his parents are undocumented. His worst nightmare comes true one day when Amá doesn't return from work and is deported across the border to Tijuana, México. Now more than ever, Efrén must channel his inner Soperboy to help take care of and try to reunite his family. A glossary of Spanish words is included in the back of the book.
Evelyn Del Rey Is Moving Away by
The 2020 Jumpstart Read for the Record Selection (2.24 million readers) * An American Library Association Notable Children's Book * A Publisher's Weekly Best Children's Book of the Year * A Kirkus Reviews Best Picture Book of the Year * A School Library Journal Best Book of the Year From Newbery Medalist and New York Times best-selling author Meg Medina comes the bittersweet story of two girls who will always be each other's número uno, even though one is moving away. A big truck with its mouth wide open is parked at the curb, ready to gobble up Evelyn's mirror with the stickers around the edge . . . and the sofa that we bounce on to get to the moon. Evelyn Del Rey is Daniela's best friend. They do everything together and even live in twin apartments across the street from each other: Daniela with her mami and hamster, and Evelyn with her mami, papi, and cat. But not after today--not after Evelyn moves away. Until then, the girls play amid the moving boxes until it's time to say goodbye, making promises to keep in touch, because they know that their friendship will always be special. The tenderness of Meg Medina's beautifully written story about friendship and change is balanced by Sonia Sánchez's colorful and vibrant depictions of the girls' urban neighborhood.
From My Window by
A boy describes the building, people, weather, games, and activities he can observe from his window in a favela, a neighborhood in Rio de Janiero. Includes notes about favelas and the author's experiences growing up in one.
Gustavo, the Shy Ghost by
A #1 New York Times bestseller! This winning debut picture book from Mexican artist Flavia Z. Drago about finding the courage to make friends is perfect for the spooky season -- or anytime. Gustavo is good at doing all sorts of ghostly things: walking through walls, making objects fly, and glowing in the dark. And he loves almost nothing more than playing beautiful music on his violin. But Gustavo is shy, and some things are harder for him to do, like getting in a line to buy eye scream or making friends with other monsters. Whenever he tries getting close to them, he realizes they just can't see him. Now that the Day of the Dead is fast approaching, what can he do to make them notice him and to share with them something he loves? With fancifully detailed artwork and visual humor, debut picture-book creator Flavia Z. Drago's vivid illustrations tell a sweet and gently offbeat story of loneliness, bravery, and friendship that is sure to be a treat for little ghouls and goblins everywhere.
Letters from Cuba by
Pura Belpré Award Winner Ruth Behar's inspiring story of a young Jewish girl who escapes Poland to make a new life in Cuba, while she works to rescue the rest of her family The situation is getting dire for Jews in Poland on the eve of World War II. Esther's father has fled to Cuba, and she is the first one to join him. It's heartbreaking to be separated from her beloved sister, so Esther promises to write down everything that happens until they're reunited. And she does, recording both the good--the kindness of the Cuban people and her discovery of a valuable hidden talent--and the bad: the fact that Nazism has found a foothold even in Cuba. Esther's evocative letters are full of her appreciation for life and reveal a resourceful, determined girl with a rare ability to bring people together, all the while striving to get the rest of their family out of Poland before it's too late. Based on Ruth Behar's family history, this compelling story celebrates the resilience of the human spirit in the most challenging times.
The Rise of the Halfling King by
"A magical boy from Mayan mythology faces impossible tasks and a ruthless king to save the people of Mexico."--Provided by publisher.
Santiago's Road Home by
Three starred reviews! "Harrowing but deeply illuminating." --School Library Journal A young boy gets detained by ICE while crossing the border from Mexico to the United States in this timely and unflinching novel by award-winning author Alexandra Diaz. The bed creaks under Santiago's shivering body. They say a person's life flashes by before dying. But it's not his whole life. Just the events that led to this. The important ones, and the ones Santiago would rather forget. The coins in Santiago's hand are meant for the bus fare back to his abusive abuela's house. Except he refuses to return; he won't be missed. His future is uncertain until he meets the kind, maternal María Dolores and her young daughter, Alegría, who help Santiago decide what comes next: He will accompany them to el otro lado, the United States of America. They embark with little, just backpacks with water and a bit of food. To travel together will require trust from all parties, and Santiago is used to going it alone. None of the three travelers realizes that the journey through Mexico to the border is just the beginning of their story.
Sharuko: el Arqueólogo Peruano Julio C. Tello / Peruvian Archaeologist Julio C. Tello (Spanish and English Edition) by
SLJ Best Books of 2020 NYPL Best Books of 2020 Chicago Public Library's Best of the Best Books of 2020 CSMCL's Best Books of 2020 The Horn Book's Fanfare 2020 Booklist Pura Belpré Award Illustrator Honor The Best Children's Books of the Year in Spanish, Bank Street College of Education Cooperative Children's Book Center (CCBC) Choices 2021 2021 Notable Books for a Global Society, International Literacy Association The Best Children's Books of the Year 2021 Edition A fascinating bilingual picture book biography of Peruvian archaeologist and national icon Julio C. Tello, who unearthed Peru's ancient cultures and fostered pride in the country's Indigenous history. Growing up in the late 1800s, Julio Tello, an Indigenous boy, spent time exploring the caves and burial grounds in the foothills of the Peruvian Andes. Nothing scared Julio, not even the ancient human skulls he found. His bravery earned him the boyhood nickname Sharuko, which means "brave" in Quechua, the language of the Native people of Peru. At the age of twelve, Julio moved to Lima to continue his education. While in medical school, he discovered an article about the skulls he had found. The skulls had long ago been sent to Lima to be studied by scientists. The article renewed Julio's interest in his ancestry, and he decided to devote his medical skills to the study of Peru's Indigenous history. Over his lifetime, Julio Tello made many revolutionary discoveries at archaeological sites around Peru, and he worked to preserve the historical treasures he excavated. He showed that Peru's Indigenous cultures had been established thousands of years ago, disproving the popular belief that Peruvian culture had been introduced more recently from other countries. He fostered pride in his country's Indigenous ancestry, making him a hero to all Peruvians. Because of the brave man once known as Sharuko, people around the world today know of Peru's long history and its living cultural legacy.
We Are Not from Here by
A poignant novel of desperation, escape, and survival across the U.S.-Mexico border, inspired by current events. A Pura Belpré 2021 Young Adult Author Honor Book! A BookPage Best Book of 2020! A Chicago Public Library Best of the Best of 2020! A School Library Journal Best Book of 2020! A New York Public Library 2020 Top 10 Best Book for Teens! Pulga has his dreams. Chico has his grief. Pequeña has her pride. And these three teens have one another. But none of them have illusions about the town they''ve grown up in and the dangers that surround them. Even with the love of family, threats lurk around every corner. And when those threats become all too real, the trio knows they have no choice but to run: from their country, from their families, from their beloved home. Crossing from Guatemala through Mexico, they follow the route of La Bestia, the perilous train system that might deliver them to a better life--if they are lucky enough to survive the journey. With nothing but the bags on their backs and desperation drumming through their hearts, Pulga, Chico, and Pequeña know there is no turning back, despite the unknown that awaits them. And the darkness that seems to follow wherever they go. In this striking portrait of lives torn apart, the plight of migrants at the U.S. southern border is brought to light through poignant, vivid storytelling. An epic journey of danger, resilience, heartache, and hope. Praise for We Are Not From Here: "A fierce and tender story...Relevant, timely, and perceptive." --Margarita Engle, winner of the Pura Belpre Award and Newbery Honor "With poignant, exhausting lyricism and heart wrenching poetic prose, Jenny Torres Sanchez digs deep and shows us the throbbing, aching corazón--the hopeful, unbreakable spirit of the embattled immigrant. A book for the starving, lost soul." --Guadalupe García McCall, Pura Belpré Award-winning author of Under the Mesquite "An incredibly powerful, soul-searing YA. [I]mportant and necessary.... I could not put this book down." --Padma Venkatraman, award-winning author of The Bridge Home "One of the most relevant and needed young adult novels of the year, a must-read." --Jennifer Mathieu, critically acclaimed author of The Liars of Mariposa Island and Moxie "An achingly beautifully story...masterfully told...Jenny Torres Sanchez is a true leader within young adult fiction." --Christina Diaz Gonzalez, award-winning author of The Red Umbrella "We Are Not From Here is absolutely stunning. It''s raw and real, gritty and gorgeously told. A story that''s painfully relevant today, and told with such precision and beauty, you can feel it. It''s breathtaking and left me absolutely breathless." --Lauren Gibaldi, author of This Tiny Perfect World "[This] is a book that will mark your heart. Jenny Torres Sanchez challenges us to feel, empathize and understand. A searing, necessary and ultimately beautiful book." --Alexandra Villasante, critically acclaimed author of The Grief Keeper * "A brutally honest, not-to-be-missed narrative...gripping, heart-wrenching, and thrilling." --Kirkus Reviews, STARRED REVIEW * "A candid, realistic story that will leave readers thinking about the characters--and about our own world--long after the last page." --SLJ, STARRED REVIEW * "Gripping, poignant...this soul-shaking narrative [recalls] the works of Gabriel García Márquez." --Booklist, STARRED REVIEW * "A devastating read that is difficult to put down, this unforgettable book unflinchingly illuminates the experiences of those leaving their homes to seek safety in the United States." --Publishers Weekly, STARRED REVIEW
With a Star in My Hand by
"Exceptional." --Booklist (starred review) "Heartfelt...Thoughtful and effective." --The Horn Book "Engle's lyrical poetry emotionally conveys the reality of being a greatly gifted, passionate, and deeply ambitious young man in a turbulent time." --BCCB From acclaimed author Margarita Engle comes a gorgeous novel in verse about Rubén Darío, the Nicaraguan poet and folk hero who initiated the literary movement of Modernismo. As a little boy, Rubén Darío loved to listen to his great uncle, a man who told tall tales in a booming, larger-than-life voice. Rubén quickly learned the magic of storytelling, and discovered the rapture and beauty of verse. A restless and romantic soul, Rubén traveled across Central and South America seeking adventure and connection. As he discovered new places and new loves, he wrote poems to express his wild storm of feelings. But the traditional forms felt too restrictive. He began to improvise his own poetic forms so he could capture the entire world in his words. At the age of twenty-one, he published his first book Azul, which heralded a vibrant new literary movement called Modernismo that blended poetry and prose into something magical. In gorgeous poems of her own, Margarita Engle tells the story of this passionate young man who revolutionized world literature.
Along the Tapajós by
A USBBY Outstanding International Book An Amazon Best Book of 2019 in the Ages 6-8 category A Junior Library Guild Selection A Capitol Choices Book Cauã and Inaê are a brother and sister who live in a small community along the Tapajós River in Brazil. Here, the homes are on stilts and everyone travels around by boat--even to school! When the rainy season comes, they must leave their village and relocate to higher ground for a while. But after moving this year, Cauã and Inaê realize they've left behind something important: their pet tortoise, Titi! Unlike turtles, tortoises can't swim, and Cauã and Inaê are really worried. So the pair sneaks back at night on a journey along the river to rescue him. Will they be able to save Titi? This picture book, first published in Brazil, offers kids a unique look into the lives of children who live along Brazil's beautiful Tapajós River.
A New Home by
As a girl in Mexico City and a boy in New York City ponder moving to each other's locale, it becomes clear that the two cities -- and the two children -- are more alike than they might think. But I'm not sure I want to leave my home. I'm going to miss so much. Moving to a new city can be exciting. But what if your new home isn't anything like your old home? Will you make friends? What will you eat? Where will you play? In a cleverly combined voice -- accompanied by wonderfully detailed illustrations depicting parallel urban scenes -- a young boy conveys his fears about moving from New York City to Mexico City while, at the same time, a young girl expresses trepidation about leaving Mexico City to move to New York City. Tania de Regil offers a heartwarming story that reminds us that home may be found wherever life leads. Fascinating details about each city are featured at the end.
Caravan to the North by
An urgent and eloquent account of a boy traveling in a caravan from his beloved homeland of El Salvador to the US border. This novel in verse is a powerful first-person account of Misael Martínez, a Salvadoran boy whose family joins the caravan heading north to the United States. We learn all the different reasons why people feel the need to leave -- the hope that lies behind their decision, but also the terrible sadness of leaving home. We learn about how far and hard the trip is, but also about the kindness of those along the way. Finally, once the caravan arrives in Tijuana, Misael and those around him are relieved. They think they have arrived at the goal of the trip -- to enter the United States. But then tear gas, hateful demonstrations, force and fear descend on these vulnerable people. The border is closed. The book ends with Misael dreaming of El Salvador. This beautiful and timely story is written in simple but poetic verse by Jorge Argueta, the award-winning author of Somos como las nubes / We Are Like the Clouds. Award-winning Mexican illustrator Manuel Monroy illuminates Misael's journey. An author's note is included, along with a map showing the caravan's route. Key Text Features author's note map illustrations Correlates to the Common Core State Standards in English Language Arts: CCSS.ELA-LITERACY.RL.5.5 Explain how a series of chapters, scenes, or stanzas fits together to provide the overall structure of a particular story, drama, or poem.
Freedom Soup by
Join the celebration in the kitchen as a family makes their traditional New Year's soup -- and shares the story of how Haitian independence came to be. The shake-shake of maracas vibrates down to my toes. Ti Gran's feet tap-tap to the rhythm. Every year, Haitians all over the world ring in the new year by eating a special soup, a tradition dating back to the Haitian Revolution. This year, Ti Gran is teaching Belle how to make the soup -- Freedom Soup -- just like she was taught when she was a little girl. Together, they dance and clap as they prepare the holiday feast, and Ti Gran tells Belle about the history of the soup, the history of Belle's family, and the history of Haiti, where Belle's family is from. In this celebration of cultural traditions passed from one generation to the next, Jacqueline Alcántara's lush illustrations bring to life both Belle's story and the story of the Haitian Revolution. Tami Charles's lyrical text, as accessible as it is sensory, makes for a tale that readers will enjoy to the last drop.
Fuego, Fueguito by
"My name is Fire / but everyone calls me / Little Fire." In this beautiful, poetic ode to the invigorating power of fire, award-winning children's book author Jorge Argueta describes-in English, Spanish and Nahuat-the characteristics of fire from the perspective of one little flame.From its birth as a spark, Little Fire flits like a firefly and plays hide and seek inside a volcano. He grows between two sticks rubbed together or on a stone that strikes another. Little Fire is red, yellow, orange and turquoise. "I look like the sun / but I am no sun. / I am Fire, Little Fire / who laughs, / who dances." Little Fire sings, "sizzle, / hiss, / whoosh, / crackle, crackle."With stunningly beautiful illustrations by Felipe Ugalde Alcántara that depict the natural world, this poem about the importance of fire reflects Argueta's indigenous roots and his appreciation for nature. Containing the English and Spanish text on each page, the entire poem appears at the end in Nahuat, the language of Argueta's Pipil-Nahua ancestors. The sequel to Agua, Agüita / Water, Little Water, this book is an excellent choice to encourage children to write their own poems about the environment.
Planting Stories: the Life of Librarian and Storyteller Pura Belpré by
RECIPIENT OF THE PURA BELPRÉ HONOR * A Today Show's Best Kids' Books of 2019 * Indie Next List Pick * Junior Library Guild Selection * "An appealing tribute and successful remedy to the lack of titles about the groundbreaking librarian...a must-have for all libraries." --School Library Journal (starred review) An inspiring picture book biography of storyteller, puppeteer, and New York City's first Puerto Rican librarian, who championed bilingual literature. When she came to America in 1921, Pura Belpré carried the cuentos folklóricos of her Puerto Rican homeland. Finding a new home at the New York Public Library as a bilingual assistant, she turned her popular retellings into libros and spread story seeds across the land. Today, these seeds have grown into a lush landscape as generations of children and storytellers continue to share her tales and celebrate Pura's legacy. Brought to colorful life by Paola Escobar's elegant and exuberant illustrations and Anika Aldamuy Denise's lyrical text, this gorgeous book is perfect for the pioneers in your life. Informative backmatter and suggested further reading included. A Spanish-language edition, Sembrando historias: Pura Belpré: bibliotecaria y narradora de cuentos, is also available. "Anika Aldamuy Denise's intimate telling captures the magical, folk-tale feeling of Belpré's own stories. Her lyrical text, sprinkled like fairy dust with Spanish words, begs to be read aloud, while Paola Escobar's stylishly detailed and warmly expressive illustrations capture the joy of sharing stories." --New York Times Book Review
Soldier for Equality by
Award-winning author Duncan Tonatiuh brings to life the story of a Mexican-American war hero Jos. de la Luz S.enz (1888-1953)--or Luz--believed in fighting for what was right. Although he was born in the United States, he and his family experienced prejudice because of their Mexican heritage. When World War I broke out, Luz volunteered to join the fight. Because of his ability to quickly learn languages, he became part of the Intelligence Office in Europe. However, despite his hard work and intellect, Luz often didn't receive credit for his contributions. Upon his return to the US, he joined other Mexican-Americans whom he had met in the army to fight for equality. His contribution, along with others, ultimately led to the creation of the League of United Latin American Citizens (LULAC), which is the oldest Latino civil rights organization. Soldier for Equality is based in part on Luz's diary during the war. It includes a biography of Luz's later years, an author's note, a timeline, a bibliography, and an index.
The Other Side by
Award-winning Mexican author Juan Pablo Villalobos explores illegal immigration with this emotionally raw and timely nonfiction book about ten Central American teens and their journeys to the United States. You can't really tell what time it is when you're in the freezer. Every year, thousands of migrant children and teens cross the U.S.-Mexico border. The journey is treacherous and sometimes deadly, but worth the risk for migrants who are escaping gang violence and poverty in their home countries. And for those refugees who do succeed? They face an immigration process that is as winding and multi-tiered as the journey that brought them here. In this book, award-winning Mexican author Juan Pablo Villalobos strings together the diverse experiences of eleven real migrant teenagers, offering readers a beginning road map to issues facing the region. These timely accounts of courage, sacrifice, and survival--including two fourteen-year-old girls forming a tenuous friendship as they wait in a frigid holding cell, a boy in Chicago beginning to craft his future while piecing together his past in El Salvador, and cousins learning to lift each other up through angry waters--offer a rare and invaluable window into the U.S.-Central American refugee crisis. In turns optimistic and heartbreaking, The Other Side balances the boundless hope at the center of immigration with the weight of its risks and repercussions. Here is a necessary read for young people on both sides of the issue.
The Titanosaur by
Scholastic and the American Museum of Natural History join forces in a thrilling new picture book about the discovery of the Titanosaur -- the biggest, heaviest creature to ever walk Earth! Get ready to meet the Titanosaur -- the biggest, heaviest creature to ever walk the Earth! This book tells the story of the discovery of this new dinosaur from the mouths of the paleontologists who led the dig! From its discovery by a local herder, to the organization and completion of the excavation, this riveting story will have readers on the edge of their seats, and the beautifully painted illustrations will mesmerize. The final spread will open up into a gatefold showing a photograph of the full Titanosaur skeleton on display at the museum. Chock-full of back matter like a glossary and extra information and photographs from the dig, and an inside jacket poster of the Titanosaur, kids of all ages will devour this book.
Alma and How She Got Her Name by
A 2019 Caldecott Honor Book What's in a name? For one little girl, her very long name tells the vibrant story of where she came from -- and who she may one day be. If you ask her, Alma Sofia Esperanza José Pura Candela has way too many names: six! How did such a small person wind up with such a large name? Alma turns to Daddy for an answer and learns of Sofia, the grandmother who loved books and flowers; Esperanza, the great-grandmother who longed to travel; José, the grandfather who was an artist; and other namesakes, too. As she hears the story of her name, Alma starts to think it might be a perfect fit after all -- and realizes that she will one day have her own story to tell. In her author-illustrator debut, Juana Martinez-Neal opens a treasure box of discovery for children who may be curious about their own origin stories or names.
Carmela Full of Wishes by
When Carmela wakes up on her birthday, her wish has already come true--she's finally old enough to join her big brother as he does the family errands. Together, they travel through their neighborhood, past the crowded bus stop, the fenced-off repair shop, and the panaderYa, until they arrive at the Laundromat, where Carmela finds a lone dandelion growing in the pavement. But before she can blow its white fluff away, her brother tells her she has to make a wish. If only she can think of just the right wish to make . . . With lyrical, stirring text and stunning, evocative artwork, Matt de la Pe a and Christian Robinson have crafted a moving ode to family, to dreamers, and to finding hope in the most unexpected places.
Dreamers by
An instant New York Times bestseller, with seven starred reviews! In 1994, Yuyi Morales left her home in Xalapa, Mexico and came to the US with her infant son. She left behind nearly everything she owned, but she didn't come empty-handed. She brought her strength, her work, her passion, her hopes and dreams...and her stories. Caldecott Honor artist and five-time Pura Belpré winner Yuyi Morales's gorgeous new picture book Dreamers is about making a home in a new place. Yuyi and her son Kelly's passage was not easy, and Yuyi spoke no English whatsoever at the time. But together, they found an unexpected, unbelievable place: the public library. There, book by book, they untangled the language of this strange new land, and learned to make their home within it. Dreamers is a celebration of what migrantes bring with them when they leave their homes. It's a story about family. And it's a story to remind us that we are all dreamers, bringing our own gifts wherever we roam. Beautiful and powerful at any time but given particular urgency as the status of our own Dreamers becomes uncertain, this is a story that is both topical and timeless. The lyrical text is complemented by sumptuously detailed illustrations, rich in symbolism. Also included are a brief autobiographical essay about Yuyi's own experience, a list of books that inspired her (and still do), and a description of the beautiful images, textures, and mementos she used to create this book. A parallel Spanish-language edition, Soñadores, is also available. A Junior Library Guild selection!
A Gift from Abuela by
In her first book for children, Cecilia Ruiz illuminates how things can change -- and the importance of holding on to our dearest relationships when they do. The first time Abuela holds Nina, her heart overflows with tenderness. And as Nina grows up, she and Abuela spend plenty of time together. Abuela can't help thinking how much she'd like to give Nina a very special treat, so she saves a little bit of her money every week -- a few pesos here, a few pesos there. When the world turns upside down, Abuela's dream of a surprise for Nina seems impossible. Luckily, time spent together -- and the love Abuela and Nina have for each other -- could turn out to be the very best gift of all. With a soft and subtle hand, author-illustrator Cecilia Ruiz draws from her own history to share a deeply personal tale about remembering what's most important when life starts to get in the way.
Jazz Owls by
From the Young People's Poet Laureate Margarita Engle comes a searing novel in verse about the Zoot Suit Riots of 1943. Thousands of young Navy sailors are pouring into Los Angeles on their way to the front lines of World War II. They are teenagers, scared, longing to feel alive before they have to face the horrors of battle. Hot jazz music spiced with cool salsa rhythms calls them to dance with the local Mexican American girls, who jitterbug all night before working all day in the canneries. Proud to do their part for the war effort, these Jazz Owl girls are happy to dance with the sailors--until the blazing summer night when racial violence leads to murder. Suddenly the young white sailors are attacking these girls' brothers and boyfriends. The cool, loose zoot suits they wear are supposedly the reason for the violence--when in reality these boys are viciously beaten and arrested simply because of the color of their skin. In soaring images and powerful poems, this is the breathtaking story of what became known as the Zoot Suit Riots as only Margarita Engle could tell it.
La Frontera by
Join a young boy and his father on a daring journey from Mexico to Texas to find a new life. They'll need all the resilience and courage they can muster to safely cross the border - la frontera - and to make a home for themselves in a new land. AGES: 8 to 10 AUTHORS: Alfredo Alva is a stonemason from La Ceja, Mexico. He and his family live in Texas, where he designs architectural details from stone for local architects. He met Deborah Mills while working on a local architecture project, and they worked together to write his story and obtain photos of his family and hometown in Mexico. Deborah Mills is an architect who has lived and travelled all over the world with her family. She divides her time between Texas and the Thousand Islands. SELLING POINTS: * Told from the point of view of an undocumented immigrant child about finding a new home, learning a new language and finding a place to belong. * Spanish and English used equally throughout, extending the access to this important message across multiple languages, cultures and reading levels. * Themes of resilience and perseverance, familial separation, social anxiety and acceptance abound. * Help unpack the definition and history of immigration as well as show photographs of locations and people depicted in Alfredo's story.
Marcus Vega Doesn't Speak Spanish by
One boy's search for his father leads him to Puerto Rico in this moving middle-grade novel, for fans of Ghost and See You in the Cosmos. Marcus Vega is six feet tall, 180 pounds, and the owner of a premature mustache. When you look like this and you're only in the eighth grade, you're both a threat and a target. After a fight at school leaves Marcus facing suspension, Marcus's mom decides it's time for a change of environment. She takes Marcus and his younger brother to Puerto Rico to spend a week with relatives they don't remember or have never met. But Marcus can't focus knowing that his father--who walked out of their lives ten years ago--is somewhere on the island. So begins Marcus's incredible journey, a series of misadventures that take him all over Puerto Rico in search of his elusive namesake. Marcus doesn't know if he'll ever find his father, but what he ultimately discovers changes his life. And he even learns a bit of Spanish along the way.
Merci Suárez Changes Gears by
Winner of the 2019 Newbery Medal Thoughtful, strong-willed sixth-grader Merci Suarez navigates difficult changes with friends, family, and everyone in between in a resonant new novel from Meg Medina. Merci Suarez knew that sixth grade would be different, but she had no idea just how different. For starters, Merci has never been like the other kids at her private school in Florida, because she and her older brother, Roli, are scholarship students. They don't have a big house or a fancy boat, and they have to do extra community service to make up for their free tuition. So when bossy Edna Santos sets her sights on the new boy who happens to be Merci's school-assigned Sunshine Buddy, Merci becomes the target of Edna's jealousy. Things aren't going well at home, either: Merci's grandfather and most trusted ally, Lolo, has been acting strangely lately -- forgetting important things, falling from his bike, and getting angry over nothing. No one in her family will tell Merci what's going on, so she's left to her own worries, while also feeling all on her own at school. In a coming-of-age tale full of humor and wisdom, award-winning author Meg Medina gets to the heart of the confusion and constant change that defines middle school -- and the steadfast connection that defines family.
Photographic by
A 2018 Boston Globe Horn Book Nonfiction Award Winner and a 2018 Moonbeam Children's Books Gold Award Winner! Graciela Iturbide was born in Mexico City in 1942, the oldest of 13 children. When tragedy struck Iturbide as a young mother, she turned to photography for solace and understanding. From then on Iturbide embarked on a photographic journey that has taken her throughout her native Mexico, from the Sonora Desert to Juchitán to Frida Kahlo's bathroom, to the United States, India, and beyond. Photographic is a symbolic, poetic, and deeply personal graphic biography of this iconic photographer. Iturbide's journey will excite readers of all ages as well as budding photographers, who will be inspired by her resolve, talent, and curiosity.
Puerto Rico Strong by
Puerto Rico Strong is a comics anthology that exploreswhat it means to be Puerto Rican and the diversity that exists within thatconcept, from today's most exciting Puerto Rican comics creators. All profitswill go to towards disaster relief and recovery programs to support PuertoRico. Despite being a US territory, Puerto Rico is oftenthought of as a foreign land, if it's even a thought in the mind of the averageAmerican at all. Its people exist in all corners of America; some of them haveparents who immigrated from the home island, others are a part of families thathave been on the mainland for generations. Then there are those who have come tothe states in search of a dream but struggle to integrate into an unfamiliarculture, while there are those who have lived in the United States all of theirlives but still have the same struggle because of the color of their skin ortheir sexual identity. These stories follow individuals from diverse walks oflife but are all part of the culture that is Puerto Rico. Puerto Rico Strong features art and writing by RosaColon, Vita Ayala, Naomi Franquiz, Javier Cruz Winnik, Sabrina Cintron, RonnieGarcia, Fabian Nicieza, Joamette Gil, and many more!
They Call Me Güero by
Pura Belpré Author Honor Book, 2019 ALSC Notable Children's Book, 2019 Walter Award Honor Book, 2019 Claudia Lewis Award for Excellence in Poetry, Bank Street 2019 NCTE 2019 Notable Verse Novels Tomás Rivera Mexican American Children's Book Award TIL Jean Flynn Award for Best Middle Grade Book 2018 School Library Journal's 2018 Best Books Shelf Awareness 2018 Best Children's & Teen Books of the Year, Middle Grade Twelve-year-old Güero is Mexican American, at home with Spanish or English and on both sides of the river. He's starting 7th grade with a woke English teacher who knows how to make poetry cool. In Spanish, "Güero" is a nickname for guys with pale skin, Latino or Anglo. But make no mistake: our red-headed, freckled hero is puro mexicano, like Canelo Álvarez, the Mexican boxer. Güero is also a nerd--reader, gamer, musician--who runs with a squad of misfits like him, Los Bobbys. Sure, they get in trouble like anybody else, and like other middle-school boys, they discover girls. Watch out for Joanna! She's tough as nails. But trusting in his family's traditions, his accordion and his bookworm squad, he faces seventh grade with book smarts and a big heart. Life is tough for a border kid, but Güero has figured out how to cope. He writes poetry. In Spanish, ""Güero"" is a nickname for guys with pale skin, Latino or Anglo. But make no mistake: our red-headed, freckled hero is puro mexicano, like Canelo Álvarez, the Mexican boxer. Güero is also a nerd--reader, gamer, musician--who runs with a squad of misfits like him, Los Bobbys. Sure, they get in trouble like anybody else, and like other middle-school boys, they discover girls. Watch out for Joanna! She's tough as nails. But trusting in his family's traditions, his accordion and his bookworm squad, he faces seventh grade with book smarts and a big heart. Life is tough for a border kid, but Güero has figured out how to cope. He writes poetry. "
When Angels Sing by
Winner of a Pura Belpré Illustrator Honor and a Robert F. Sibert Honor! Celebrate music icon Carlos Santana in this vibrant, rhythmic picture book from the author of the New York Times Best Illustrated Children's Book Muddy: The Story of Blues Legend Muddy Waters. Carlos Santana loved to listen to his father play el violín. It was a sound that filled the world with magic and love and feeling and healing--a sound that made angels real. Carlos wanted to make angels real, too. So he started playing music. Carlos tried el clarinete and el violín, but there were no angels. Then he picked up la guitarra. He took the soul of the Blues, the brains of Jazz, and the energy of Rock and Roll, and added the slow heat of Afro-Cuban drums and the cilantro-scented sway of the music he'd grown up with in Mexico. There were a lot of bands in San Francisco but none of them sounded like this. Had Carlos finally found the music that would make his angels real?
Bravo! by
Musician, botanist, baseball player, pilot--the Latinos featured in this collection,Bravo!,come from many different countries and from many different backgrounds. Celebrate their accomplishments and their contributions to a collective history and a community that continues to evolve and thrive today! Biographical poems include: Aida de Acosta, Arnold Rojas, Baruj Benacerraf, César Chávez, Fabiola Cabeza de Baca, Félix Varela, George Meléndez, José Martí, Juan de Miralles, Juana Briones, Julia de Burgos, Louis Agassiz Fuertes, Paulina Pedroso, Pura Belpré, Roberto Clemente, Tito Puente, Ynes Mexia, Tomás Rivera
Disappeared by
Four Months Ago Sara Zapata's best friend disappeared, kidnapped by the web of criminals who terrorize Juarez. Four Hours Ago Sara received a death threat - and with it, a clue to the place where her friend is locked away. Four Weeks Ago Emiliano Zapata fell in love with Perla Rubi, who will never be his so long as he's poor. Four Minutes Ago Emiliano got the chance to make more money than he ever dreamed - just by joining the web. In the next four days, Sara and Emiliano will each face impossible choices, between life and justice, friends and family, truth and love. But when the web closes in on Sara, only one path remains for the siblings: the way across the desert to the United States.
The Epic Fail of Arturo Zamora by
A 2018 Pura Belpré Author Honor Book Save the restaurant. Save the town. Get the girl. Make Abuela proud. Can thirteen-year-old Arturo Zamora do it all or is he in for a BIG, EPIC FAIL? For Arturo, summertime in Miami means playing basketball until dark, sipping mango smoothies, and keeping cool under banyan trees. And maybe a few shifts as junior lunchtime dishwasher at Abuela's restaurant. Maybe. But this summer also includes Carmen, a poetry enthusiast who moves into Arturo's apartment complex and turns his stomach into a deep fryer. He almost doesn't notice the smarmy land developer who rolls into town and threatens to change it. Arturo refuses to let his family and community go down without a fight, and as he schemes with Carmen, Arturo discovers the power of poetry and protest through untold family stories and the work of José Martí. Funny and poignant, The Epic Fail of Arturo Zamora is the vibrant story of a family, a striking portrait of a town, and one boy's quest to save both, perfect for fans of Rita Williams-Garcia.
Forest World by
From award-winning author Margarita Engle comes a lively middle grade novel in verse that tells the story of a Cuban-American boy who visits his family's village in Cuba for the first time--and meets a sister he didn't know he had. Edver isn't happy about being shipped off to Cuba to visit the father he barely knows. The island is a place that no one in Miami ever mentions without a sigh, but travel laws have suddenly changed, and now it's a lot easier for divided families to be reunited. Technology in Cuba hasn't caught up with the times, though, and Edver is expecting a long, boring summer. He was NOT expecting to meet a sister he didn't know he had. Luza is a year older and excited to see her little brother, until she realizes what a spoiled American he is. Looking for something--anything--they might have in common, the siblings sneak onto the Internet, despite it being forbidden in Cuba, and make up a fake butterfly. Maybe now their cryptozoologist mother will come to visit. But their message is intercepted by a dangerous poacher, and suddenly much more than their family is at stake. Edver and Luza have to find a way to overcome their differences to save the Cuban jungle that they both have grown to love.
Frida Kahlo and Her Animalitos by
Pura Belpré Illustrator Honor 2018 ALA Notable Children's Book 2018 New York Times/New York Public Library Best Illustrated Children's Book of 2017 Barnes & Noble Best Book of 2017 Smithsonian Top Ten Best Children's Book of 2017 2018 Bank Street Best Children's Book of the Year Frida Kahlo and Her Animalitos, written by Monica Brown and illustrated by John Parra, is based on the life of one of the world's most influential painters, Frida Kahlo, and the animals that inspired her art and life. The fascinating Mexican artist Frida Kahlo is remembered for her self-portraits, her dramatic works featuring bold and vibrant colors. Her work brought attention to Mexican and indigenous culture and she is also renowned for her works celebrating the female form. Brown's story recounts Frida's beloved pets--two monkeys, a parrot, three dogs, two turkeys, an eagle, a black cat, and a fawn--and playfully considers how Frida embodied many wonderful characteristics of each animal.
Lucia the Luchadora by
Lucia zips through the playground in her cape just like the boys, but when they tell her 'girls can't be superheroes', suddenly she doesn't feel so mighty. That's when her beloved abuela reveals a dazzling secret: Lucia comes from a family of luchadoras, the bold and valiant women of the Mexican lucha libre tradition. But when she's confronted with a case of injustice, Lucia must decide if she can stay true to the ways of the luchadora and fight for what is right, even if it means breaking the sacred rule of never revealing the identity behind her mask.
Martí's Song for Freedom by
As a young boy, Jos#65533; Marti he traveled to the countryside of Cuba and fell in love with the natural beauty of the land. During this trip he also witnessed the cruelties of slavery on sugar plantations. From that moment, Mart#65533; began to fight for the abolishment of slavery and for Cuban independence from Spain through his writing. By age seventeen, he was declared an enemy of Spain and was forced to leave his beloved island. Marti traveled the world and eventually settled in New York City. But the longer he stayed away from his homeland, the sicker and weaker he became. On doctor's orders he traveled to the Catskill Mountains, where nature inspired him once again to fight for freedom. Here is a beautiful tribute to Jos#65533; Mart#65533;, written in verse with excerpts from his seminal work, Versos sencillos. He will always be remembered as a courageous fighter for freedom and peace among all men and women.
Ruben Dario by
Georgina L#65533;zaro presents the life of Rub#65533;n Dar#65533;o, father of Modernism, in this new addition to the award-winning series Cuando los grandes eran peque#65533;os
Sing, Don't Cry by
Once a year, Abuelo comes from Mexico to visit his family. He brings his guitar, his music--and his memories. In this story inspired by the life of Apolinar Navarrete Diaz--author Angela Dominguez's grandfather and a successful mariachi musician--Abuelo and his grandchildren sing through the bad times and the good. Lifting their voices and their spirits, they realize that true happiness comes from singing together.
The First Rule of Punk by
A 2018 Pura Belpré Author Honor Book The First Rule of Punk is a wry and heartfelt exploration of friendship, finding your place, and learning to rock out like no one's watching. There are no shortcuts to surviving your first day at a new school--you can't fix it with duct tape like you would your Chuck Taylors. On Day One, twelve-year-old Malú (María Luisa, if you want to annoy her) inadvertently upsets Posada Middle School's queen bee, violates the school's dress code with her punk rock look, and disappoints her college-professor mom in the process. Her dad, who now lives a thousand miles away, says things will get better as long as she remembers the first rule of punk: be yourself. The real Malú loves rock music, skateboarding, zines, and Soyrizo (hold the cilantro, please). And when she assembles a group of like-minded misfits at school and starts a band, Malú finally begins to feel at home. She'll do anything to preserve this, which includes standing up to an anti-punk school administration to fight for her right to express herself! Black and white illustrations and collage art throughout make The First Rule of Punk a perfect pick for fans of books like Roller Girl and online magazines like Rookie.
The Inexplicable Logic of My Life by
A "mesmerizing, poetic exploration of family, friendship, love and loss" from the acclaimed author ofAristotle and Dante Discover the Secrets of the Universe. (New York Times Book Review) Sal used to know his place with his adoptive gay father, their loving Mexican American family, and his best friend, Samantha. But it's senior year, and suddenly Sal is throwing punches, questioning everything, and realizing he no longer knows himself. If Sal's not who he thought he was, who is he? This humor-infused, warmly humane look at universal questions of belonging is a triumph.
The Little Doctor / el Doctorcito by
Salvador raced home from school to share exciting news with his abuela: he made an A+ on his science test! But at home, he learns that his grandmother needs his help. She is going to the doctor and wants her grandson to interpret for her. Abuela is nervous because she has never been to a doctor in the United States. In El Salvador, she either saw a curandera or drank té de manzanilla when she felt sick. When he learns that none of the physicians speak Spanish, the boy realizes that he is completely responsible for making sure the doctor understands his grandmother--and that she understands his instructions! But in spite of his help, the visit does not go well. The doctor rushes in and out. He doesn't listen to Abuela. And he tells Salvador that she should not eat so much Mexican food! Abuela is so upset that she threatens not to take the medication the doctor prescribes! What can Salvador do to help her?In this engaging bilingual picture book for children ages 4-8, a young Salvadoran boy dreams of becoming a doctor who speaks both English and Spanish so that patients like his beloved grandmother aren't afraid to visit the doctor. Paired with lively, colorful illustrations by Victoria Castillo, this book will encourage children to think about their own futures as well as the role their culture can play in helping the community.
Skeletitos/Esqueletitos (Canticos) by
Little Skeletons/Esqueletitos: Countdown to Midnight is the 5th book from the Canticos collection. This book is based on the song "Los Esqueletos Salen de la Tumba" (The Skeletons Come Out of the Tomb) . With Mexican-inspired black and white hand drawn art, it is a festive Halloween and Day of the Dead celebration. This book has been included in the 2018 Tejas Star Reading List. Children can read the book, sing the song, move the hands of the clock or shut off the lights to watch the little skeletons glow in the dark! Inspired by beautiful calavera art by José Guadalupe Posada, this book is not just for kids. The hand-drawn art make this a great coffee table book for lovers of Mexican art. Canticos animated videos are now streaming across Nickelodeon's digital platforms. Watch them now at nickjr.com/canticos Concept: Telling time & counting from one to 12. Format: Novelty book with an accordion fold so the book can be opened completely and laid flat or made to stand so children can surround themselves with the story. Interactive lift-the-flap features. Reversible with the original Spanish song on one side and an English adaptation on the other side. A moveable clock at the start of the book will tempt little fingers to change the time along with the story. Comes in a slipcase. Children can also download the FREE companion app at canticosworld.com/apps/ as well as watch the sing along video at canticosworld.com/videos Book summary: Follow the little skeletons as they go about their surprising and intriguing day while counting down from 1 PM to midnight. About the Series: Canticos is a collection of the most beloved nursery rhymes and children's songs from all over the Spanish-speaking world. Canticos creates bilingual books, apps, and sing-along videos.
Burn Baby Burn by
While violence runs rampant throughout New York, a teenage girl faces danger within her own home in Meg Medina's riveting coming-of-age novel. Nora Lopez is seventeen during the infamous New York summer of 1977, when the city is besieged by arson, a massive blackout, and a serial killer named Son of Sam who shoots young women on the streets. Nora’s family life isn’t going so well either: her bullying brother, Hector, is growing more threatening by the day, her mother is helpless and falling behind on the rent, and her father calls only on holidays. All Nora wants is to turn eighteen and be on her own. And while there is a cute new guy who started working with her at the deli, is dating even worth the risk when the killer likes picking off couples who stay out too late? Award-winning author Meg Medina transports us to a time when New York seemed balanced on a knife-edge, with tempers and temperatures running high, to share the story of a young woman who discovers that the greatest dangers are often closer than we like to admit — and the hardest to accept.
Juana and Lucas by
Winner of the 2017 Pura Belpr#65533; Author Award Fans of Judy Moody and Clarice Bean will love Juana, the spunky young Colombian girl who stars in this playful, abundantly illustrated new series. Juana loves many things — drawing, eating Brussels sprouts, living in Bogot#65533;, Colombia, and especially her dog, Lucas, the best amigo ever. She does not love wearing her itchy school uniform, solving math problems, or going to dance class. And she especially does not love learning the English. Why is it so important to learn a language that makes so little sense? But when Juana’s abuelos tell her about a special trip they are planning—one that Juana will need to speak English to go on—Juana begins to wonder whether learning the English might be a good use of her time after all. Hilarious, energetic, and utterly relatable, Juana will win over los corazones — the hearts — of readers everywhere in her first adventure, presented by namesake Juana Medina.
Lion Island by
In a haunting yet hopeful novel in verse, award-winning author Margarita Engle tells the story of Antonio Chuffat, a young man of African, Chinese, and Cuban descent who became a champion of civil rights. Asia, Africa, Europe—Antonio Chuffat’s ancestors clashed and blended on the beautiful island of Cuba. Yet for most Cubans in the nineteenth century, life is anything but beautiful. The country is fighting for freedom from Spain. Enslaved Africans and nearly-enslaved Chinese indentured servants are forced to work long, backbreaking hours in the fields. So Antonio feels lucky to have found a good job as a messenger, where his richly blended cultural background is an asset. Through his work he meets Wing, a young Chinese fruit seller who barely escaped the anti-Asian riots in San Francisco, and his sister Fan, a talented singer. With injustice all around them, the three friends are determined that violence will not be the only way to gain liberty.
Lowriders to the Center of the Earth by
2017 Pura Belpr#65533; Illustrator Award Winner The lovable trio from the acclaimedLowriders in Space are back! Lupe Impala, Elirio Malaria, and El Chavo Octopus are living their dream at last. They're the proud owners of their very own garage. But when their beloved cat Genie goes missing, they need to do everything they can to find him. Little do they know the trail will lead them to the realm of Mictlantecuhtli, the Aztec god of the Underworld, who is keeping Genie prisoner! With cool Spanish phrases on every page, a glossary of terms, and an action-packed plot that sneaks in science aswell as Aztec lore,Lowriders to the Center of the Earth is a linguistic and visual delight. #65533;Que suave!
Mamá the Alien by
Bilingual English/Spanish. In this lighthearted bilingual immigration story, a young girl sees the word alien on her mother's Resident Alien card and concludes that her mother is from another planet until the girl finds out that the word has more than one meaning.
Margarito's Forest by
Margarito's Forest is based on the life of Don Margarito Esteban Alvarez VelAzquez as told by his daughter, Dona' MarIa Guadelupe. This story of the Maya love for the earth, passed from one generation to the next, is set in Saq Ja', a small, remote village in the mountains of central Guatemala. As the deforesting effects of climate change become clear, Don Margarito's life and the ways of the Maya offer timely wisdom for a planet in peril. This book is a commemoration of his courage and the preservation the forest that he planted
Radiant Child by
Winner of the 2017 Randolph Caldecott Medal Winner of the 2017 Coretta Scott King Illustrator Award An IndieBound Bestseller Somewhere in Brooklyn, a little boy dreams of being a famous artist, not knowing that one day he would make himself a king. Jean-Michael Basquiat and his unique, collage-style paintings rocketed to fame in the 1980s as a cultural phenomenon unlike anything the art world had ever seen. But before that, he was a little boy who saw art everywhere: in poetry books and museums, in games and in the words that we speak, and in the pulsing energy of New York City. Now, award-winning illustrator Javaka Steptoe's vivid text and bold artwork echoing Basquiat's own introduce young readers to the powerful message that art doesn't always have to be neat or clean--and definitely not inside the lines--to be beautiful.
Rainbow Weaver/Tejedora del Arcoíris by
Bilingual English/Spanish. A young Mayan girl isn't allowed to use her mother's thread to weave, so with a little ingenuity she discovers how to repurpose plastic bags to create colorful weavings. Based on an actual recycling movement in Guatemala.
Shame the Stars by
In the midst of racial conflict and at the edges of a war at the Texas--Mexico border in 1915, Joaquín and Dulceña attempt to maintain a secret romance in this reimagining of Romeo and Juliet.
Somos Como las Nubes / We Are Like the Clouds by
Why are young people leaving their country to walk to the United States to seek a new, safe home? Over 100,000 such children have left Central America. This book of poetry helps us to understand why and what it is like to be them. This powerful book by award-winning Salvadoran poet Jorge Argueta describes the terrible process that leads young people to undertake the extreme hardships and risks involved in the journey to what they hope will be a new life of safety and opportunity. A refugee from El Salvador's war in the eighties, Argueta was born to explain the tragic choice confronting young Central Americans today who are saying goodbye to everything they know because they fear for their lives. This book brings home their situation and will help young people who are living in safety to understand those who are not. Compelling, timely and eloquent, this book is beautifully illustrated by master artist Alfonso Ruano who also illustrated The Composition, considered one of the 100 Greatest Books for Kids by Scholastic's Parent and Child Magazine.
The Memory of Light by
When Vicky Cruz wakes up in the Lakeview Hospital Mental Disorders ward, she knows one thing: After her suicide attempt, she shouldn't be alive. But then she meets Mona, the live wire; Gabriel, the sa∫ E.M., always angry; and Dr. Desai, a quiet force. With stories and honesty, kindness and hard work, they push her to reconsider her life before Lakeview, and offer her an acceptance she's never had. But Vicky's newfound peace is as fragile as the roses that grow around the hospital. And when a crisis forces the group to split up, sending Vick back to the life that drove her to suicide, she must try to find her own courage and strength. She may not have them. She doesn't know. Inspired in part by the author's own experience with depression, The Memory of Light is the rare young adult novel that focuses not on the events leading up to a suicide attempt, but the recovery from one -- about living when life doesn't seem worth it, and how we go on anyway.
The Princess and the Warrior by
Award-winning author Duncan Tonatiuh reimagines one of Mexico's cherished legends. Princess Izta had many wealthy suitors but dismissed them all. When a mere warrior, Popoca, promised to be true to her and stay always by her side, Izta fell in love. The emperor promised Popoca if he could defeat their enemy Jaguar Claw, then Popoca and Izta could wed. When Popoca was near to defeating Jaguar Claw, his opponent sent a messenger to Izta saying Popoca was dead. Izta fell into a deep sleep and, upon his return, even Popoca could not wake her. As promised Popoca stayed by her side. So two volcanoes were formed: Iztacc#65533;huatl, who continues to sleep, and Popocat#65533;petl, who spews ash and smoke, trying to wake his love.
The School the Aztec Eagles Built by
On May 13, 1942, a German U-boat torpedoed two unarmed Mexican oil tankers off the Gulf Coast, forcing Mexico to enter World War II. With the help of United States President Roosevelt, Mexican President Camacho arranged to send one Air Force squadron to fight in the war. Thirty-eight of Mexico's top pilots, and about two hundred sixty additional military crew, were carefully selected to form the 201st Air Force Squadron, also known as the Aztec Eagles. The squadron was the first unit in history to leave Mexico on a fighting mission. To mark this historic event, President Camacho asked the men if they had any last minute requests before they went to war. Sergeant Angel Bocanegra, a former teacher and now squadron ground crewmember, stepped forward and made a request. He asked that a school be built in his small town, Tepoztlan. This is the exciting account of how a Mexican Air Force squadron and an unknown schoolteacher made their mark in history.
A Handful of Stars by
A powerful new middle-grade novel from the Newbery Honor author of Rules. When Lily's blind dog, Lucky, slips his collar and runs away across the wide-open blueberry barrens of eastern Maine, it's Salma Santiago who manages to catch him. Salma, the daughter of migrant workers, is in the small town with her family for the blueberry-picking season. After their initial chance meeting, Salma and Lily bond over painting bee boxes for Lily's grandfather, and Salma's friendship transforms Lily's summer. But when Salma decides to run in the upcoming Blueberry Queen pageant, they'll have to face some tough truths about friendship and belonging. Should an outsider like Salma really participate in the pageant-and possibly win? Set amongst the blueberry barrens and by the sea, this is a gorgeous new novel by Newbery Honor author Cynthia Lord that tackles themes of prejudice and friendship, loss and love.
Dream Things True by
Evan and Alma have spent fifteen years living in the same town, connected in a dozen different ways but also living worlds apart -- until the day he jumps into her dad's truck and slams on the brakes. The nephew of a senator, Evan seems to have it all - except a functional family. Alma has lived in Georgia since she was two, surrounded by a large (sometimes smothering) Mexican family. They both want out of this town. His one-way ticket is soccer; hers is academic success. When they fall in love, they fall hard, trying to ignore their differences. Then Immigration and Customs Enforcement begins raids in their town, and Alma knows that she needs to share her secret. But how will she tell her country-club boyfriend that she and almost everyone she's close to are undocumented immigrants? What follows is a beautiful, nuanced exploration of the complications of immigration, young love, defying one's family, and facing a tangled bureaucracy that threatens to completely upend two young lives. This page-turning debut asks tough questions, reminding us that love is more powerful than fear.
Drum Dream Girl by
Girls cannot be drummers. Long ago on an island filled with music, no one questioned that rule--until the drum dream girl. In her city of drumbeats, she dreamed of pounding tall congas and tapping small bongós. She had to keep quiet. She had to practice in secret. But when at last her dream-bright music was heard, everyone sang and danced and decided thatboth girls and boys should be free to drum and dream. Inspired by the childhood of Millo Castro Zaldarriaga, a Chinese-African-Cuban girl who broke Cuba's traditional taboo against female drummers,Drum Dream Girl tells an inspiring true story for dreamers everywhere.
Enchanted Air by
In this poetic memoir, which won the Pura Belpré Author Award, acclaimed author Margarita Engle tells of growing up as a child of two cultures during the Cold War. Margarita is a girl from two worlds. Her heart lies in Cuba, her mother’s tropical island country, a place so lush with vibrant life that it seems like a fairy tale kingdom. But most of the time she lives in Los Angeles, lonely in the noisy city and dreaming of the summers when she can take a plane through the enchanted air to her beloved island. Words and images are her constant companions, friendly and comforting when the children at school are not. Then a revolution breaks out in Cuba. Margarita fears for her far-away family. When the hostility between Cuba and the United States erupts at the Bay of Pigs Invasion, Margarita’s worlds collide in the worst way possible. How can the two countries she loves hate each other so much? And will she ever get to visit her beautiful island again?
Finding the Music by
Bilingual English/Spanish. In this cheerful book, a determined Latina girl accidentally breaks her grandfather's vihuela and discovers his legacy as a mariachi player.
Island Treasures by
The author of My Name Is María Isabel offers an inspiring look at her childhood in Cuba in this collection that includes Where the Flame Trees Bloom, Under the Royal Palms, five new stories, and more. These true autobiographical tales from renowned Hispanic author and educator Alma Flor Ada are filled with family love and traditions, secrets and deep friendships, and a gorgeous, moving picture of the island of Cuba, where Alma Flor grew up. Told through the eyes of a child, a whole world comes to life in these pages: the blind great-grandmother who never went to school but whose wisdom and generosity overflowed to those around her; the hired hand Samoné, whose love for music overcame all difficulties; the beloved dance teacher who helped sustain young Alma Flor through a miserable year in school; her dear and daring Uncle Medardo, who bravely flew airplanes; and more. Heartwarming, poignant, and often humorous, this wonderful collection encourages readers to discover the stories in their own lives—and to celebrate the joys and struggles we all share, no matter where or when we grew up. Featuring the classic and award-winning books Where the Flame Trees Bloom and Under the Royal Palms, Island Treasures also includes a new collection, Days at La Quinta Simoni, many new family photographs, and a Spanish-to-English glossary.
Maya's Blanket by
Bilingual English/Spanish. Based on a Yiddish folk song, a young girl's cherished baby blanket becomes old and worn over time and she finds new ways to use it as she grows up.
My Tata's Remedies - Los Remedios de Mi Tata by
"This charming little book will introduce young readers to safe and effective natural remedies from the native traditions of the American Southwest. A good way to learn about the healing power of plants."--Andrew Weil, MD Aaron has asked his grandfather Tata to teach him about the healing remedies he uses. Tata is a neighbor and family elder. People come to him all the time for his soothing solutions and for his compassionate touch and gentle wisdom. Tata knows how to use herbs, teas, and plants to help each one. His wife, Grandmother Nana, is there too, bringing delicious food and humor to help Tata's patients heal. An herbal remedies glossary at the end of the book includes useful information about each plant, plus botanically correct drawings. Roni Capin Rivera-Ashford grew up in Nogales on the Arizona-Mexico border. Born into a pioneering Jewish family with roots in Eastern Europe, Roni embraced the languages, cultures, and people on both sides of the border. Now a retired bilingual educator, her first book,My Nana's Remedies / Los Remedios de mi Nana, is a classic, a parent's and teacher's friend for teaching children traditional values. Antonio Castro L. is nationally recognized for his illustrations of books by Joe Hayes. Teaming up with his son, book designer Antonio Castro H., he uses his exacting illustrative skills to bring to life this story of family and plants. Born in Zacatecas, Mexico, Antonio has lived in the Juarez-El Paso area for most of his life.
Salsa by
In this new cooking poem, Jorge Argueta brings us a fun and easy recipe for a yummy salsa. A young boy and his sister gather the ingredients and grind them up in a molcajete, just like their ancestors used to do, singing and dancing all the while. The children imagine that their ingredients are different parts of an orchestra — the tomatoes are bongos and kettledrums, the onion, a maraca, the cloves of garlic, trumpets and the cilantro, the conductor. They chop and then grind these ingredients in the molcajete, along with red chili peppers for the “hotness” that is so delicious, finally adding a squeeze of lime and a sprinkle of salt. When they are finished, their mother warms tortillas and their father lays out plates, as the whole family, including the cat and dog, dance salsa in mouth-watering anticipation. Winner of the International Latino Book Award for Guacamole, Jorge Argueta's text is complemented by the rich, earthy illustrations of Duncan Tonatiuh, winner of the Pura Belpr#65533; Award. His interest in honoring the art of the past in contemporary contexts is evident in these wonderful illustrations, which evoke the pre-Columbian Mixtec codex.
The Jumbies by
Corinne La Mer claims she isn't afraid of anything. Not scorpions, not the boys who tease her, and certainly not jumbies. They're just tricksters made up by parents to frighten their children. Then one night Corinne chases an agouti all the way into the forbidden forest, and shining yellow eyes follow her to the edge of the trees. They couldn't belong to a jumbie. Or could they? When Corinne spots a beautiful stranger at the market the very next day, she knows something extraordinary is about to happen. When this same beauty, called Severine, turns up at Corinne's house, danger is in the air. Severine plans to claim the entire island for the jumbies. Corinne must call on her courage and her friends and learn to use ancient magic she didn't know she possessed to stop Severine and to save her island home.
The Lightning Queen by
Nothing exciting happens on the Hill of Dust, in the remote mountains of Mexico in the 1950s. There's no electricity, no plumbing, no cars, just day after day of pasturing goats. And now, without his sister and mother, eleven-year-old Teo's life feels even more barren. And then one day, the mysterious young Esma, who calls herself the Gypsy Queen of Lightning, rolls into town like a fresh burst of color. Against all odds, her caravan's Mistress of Destiny predicts that Teo and Esma will be longtime friends. Suddenly, life brims with possibility. With the help of a rescued duck, a three-legged skunk, a blind goat, and other allies, Teo and Esma must overcome obstacles-even death-to fulfill their impossible destiny. Inspired by true stories derived from rural Mexico, The Lightning Queen offers a glimpse of the encounter between two fascinating but marginalized cultures--the Rom and the Mixtec Indians--while telling the heart-warming story of an unlikely friendship that spans generations.
Two White Rabbits by
In this moving and timely story, a young child describes what it is like to be a migrant as she and her father travel north toward the US border. They travel mostly on the roof of a train known as The Beast, but the little girl doesn't know where they are going. She counts the animals by the road, the clouds in the sky, the stars. Sometimes she sees soldiers. She sleeps, dreaming that she is always on the move, although sometimes they are forced to stop and her father has to earn more money before they can continue their journey. As many thousands of people, especially children, in Mexico and Central America continue to make the arduous journey to the US border in search of a better life, this is an important book that shows a young migrant's perspective.
A de Activista by
Following on the outrageous success of Innosanto Nagara's A is for Activist (now in its fourth printing), A de Activista is a Spanish-language ABC board book written by Grammy Award-winning lyricist and singer Martha Gonzalez and illustrated by Nagara for the next generation of progressives: families who want their kids to grow up in a space that is unapologetic about activism, environmental justice, civil rights, LGBTQ rights, and everything else that activists believe in and fight for.nbsp;The alliteration, rhyming, and vibrant illustrations make the book exciting for children, calling them to action while teaching them a love for books.
Abuelo by
Together, a young boy and his abuelo (grandfather) go camping, ride horses, and even confront a mountain lion. Soon, the boy's family moves to the city from the country, away from Abuelo, and it is the boy's memories that help him adjust to his new life. Arthur Dorros's skillful blend of Spanish and English and Raúl Colón's poignant paintings illuminate how the special bond between an abuelo and a nieto (grandson) reaches across miles. Fans of Dorros's Papá and Me and Abuela will delight in this bilingual and multigenerational picture book about a special family relationship. This strong Common Core title features the following important strands and standards: Determine new word meaning; English/Spanish vocabulary; strong picture support.
Caminar by
Set in 1981 Guatemala, a lyrical debut novel tells the powerful tale of a boy who must decide what it means to be a man during a time of war. Carlos knows that when the soldiers arrive with warnings about the Communist rebels, it is time to be a man and defend the village, keep everyone safe. But Mama tells him not yet — he’s still her quiet moonfaced boy. The soldiers laugh at the villagers, and before they move on, a neighbor is found dangling from a tree, a sign on his neck: Communist. Mama tells Carlos to run and hide, then try to find her. . . . Numb and alone, he must join a band of guerillas as they trek to the top of the mountain where Carlos’s abuela lives. Will he be in time, and brave enough, to warn them about the soldiers? What will he do then? A novel in verse inspired by actual events during Guatemala’s civil war, Caminar is the moving story of a boy who loses nearly everything before discovering who he really is.
Dalia's Wondrous Hair / el Maravilloso Cabello de Dalia by
One night, while Dalia slept safely wrapped in her mother's cool silken sheets, her hair grew and grew. By the time the rooster crowed, her hair had "grown straight up to the sky, tall and thick as a Cuban royal palm tree." Her mother was amazed, and wondered what her daughter would do with her wondrous hair.As Dalia looked at the flowers blooming in the garden, an idea sprouted inside her. She decorated her hair with leaves from the forest and mud from the marsh. Her mother was puzzled and could not imagine what she was. "Are you a leaf-crusted mud-tree?" she guessed incorrectly. That night, while Dalia slept safely cocooned in her mama's sheets, something stirred and unfolded. When the rooster crowed, the girl ran outside and everyone watched in awe as she carefully unwrapped her towering hair. Could it be? Is Dalia a . . . blossoming butterfly tree?!?In this whimsical bilingual picture book, Dalia's hair becomes a magical force of nature, a life-giving cocoon. Author and illustrator Laura Lacamara once again delights children ages 4 to 9 with her vibrant illustrations and an imaginative story about a girl's fanciful encounters with nature.Bonus features include a guide for how to create your own butterfly garden at home, as well as a bilingual glossary of select plant and animal species native to the island of Cuba.
Frida and Diego by
Nontraditional, controversial, rebellious, and politically volatile, the Mexican artists Frida Kahlo and Diego Rivera are remembered for their provocative paintings as well as for their deep love for each other. Their marriage was one of the most tumultuous and infamous in history--filled with passion, pain, betrayal, revolution, and, above all, art that helped define the twentieth century. Catherine Reef's inspiring and insightful dual biography features numerous archival photos and full-color reproductions of both artists' work. Endnotes, bibliography, timeline.
Gabi, a Girl in Pieces by
Named toKirkus Reviews Best Books of 2014 Named toSchool Library Journal Best Books of 2014 Gabi Hernandez chronicles her last year in high school in her diary: college applications, Cindy's pregnancy, Sebastian's coming out, the cute boys, her father's meth habit, and the food she craves. And best of all, the poetry that helps forge her identity. July 24 My mother named me Gabriella, after my grandmother who, coincidentally, didn't want to meet me when I was born because my mother was unmarried, and therefore living in sin. My mom has told me the story many, many, MANY, times of how, when she confessed to my grandmother that she was pregnant with me, her mother beat her. BEAT HER! She was twenty-five. That story is the basis of my sexual education and has reiterated why it's important to wait until you're married to give it up. So now, everytime I go out with a guy, my mom says, "Ojos abiertos, piernas cerradas." Eyes open, legs closed. That's as far as the birds and the bees talk has gone. And I don't mind it. I don't necessarily agree with that whole wait until you're married crap, though. I mean, this is America and the 21st century; not Mexico one hundred years ago. But, of course, I can't tell my mom that because she will think I'm bad. Or worse: trying to be White. Isabel Quintero is a library technician in the Inland Empire. She is also the events coordinator for Orange Monkey and helps edit the poetry journalTin Cannon.Gabi is her debut novel.
Green Is a Chile Pepper by
Pura Belpré Award, Illustrator Honor Latino Book Award, Winner Green is a chile pepper, spicy and hot. Green is cilantro inside our pot. In this lively picture book, children discover a world of colors all around them: red is spices and swirling skirts, yellow is masa, tortillas, and sweet corn cake. Many of the featured objects are Latino in origin, and all are universal in appeal. With rich, boisterous illustrations, a fun-to-read rhyming text, and an informative glossary, this playful concept book will reinforce the colors found in every child's day!
I Lived on Butterfly Hill by
An eleven-year-old's world is upended by political turmoil in this searing novel from an award-winning poet, based on true events in Chile. Celeste Marconi is a dreamer. She lives peacefully among friends and neighbors and family in the idyllic town of Valparaiso, Chile-until the time comes when even Celeste, with her head in the clouds, can't deny the political unrest that is sweeping through the country. Warships are spotted in the harbor and schoolmates disappear from class without a word. Celeste doesn't quite know what is happening, but one thing is clear: no one is safe, not anymore. The country has been taken over by a government that declares artists, protestors, and anyone who helps the needy to be considered "subversive" and dangerous to Chile's future. So Celeste's parents-her educated, generous, kind parents-must go into hiding before they, too, "disappear." To protect their daughter, they send her to America. As Celeste adapts to her new life in Maine, she never stops dreaming of Chile. But even after democracy is restored to her home country, questions remain: Will her parents reemerge from hiding? Will she ever be truly safe again? Accented with interior artwork, steeped in the history of Pinochet's catastrophic takeover of Chile, and based on many true events, this multicultural ode to the power of revolution, words, and love is both indelibly brave and heartwrenchingly graceful.
Letters from Heaven by
Celeste is heartbroken when her grandmother dies, and nothing can make her feel better. But everything changes when a letter mysteriously comes in the mail--from Grandma! "I know you miss me as much as I miss you. Don't be sad. Where there is love, there is no sadness." As letters continue to arrive from the beyond, each with a recipe of a favorite food she used to prepare, Celeste follows her grandmother's advice and consoles herself by learning how to cook the dishes.With Grandma gone, so is her social security check. Celeste's mom needs to get a second job to make ends meet, and Celeste has to quit her favorite activity, dance lessons. At school, Amanda the bully gloats over the fact that Celeste won't participate in the upcoming recital. And her friends think that she's gone crazy; dead people can't send letters!When a final letter arrives, Celeste realizes that all the recipes combined make an entire meal: cafe con leche,guava and cheese croissants, congri, plantain chips, ropa viejaand flan. Can she really make a Cuban feast to celebrate her cherished grandmother's life?A tender story of family and friendship, Letters from Heaven / Cartas del cielocelebrates Latino traditions, especially those of the Spanish Caribbean. This entertaining novel is written in ten brief chapters for children ages 8-12 and includes six traditional Cuban recipes with easy-to-follow instructions.
Low Riders in Space by
Lupe Impala, El Chavo Flapjack, and Elirio Malaria love working with cars. You name it, they can fix it. But the team's favorite cars of all are lowriders--cars that hip and hop, dip and drop, go low and slow, bajito y suavecito. The stars align when a contest for the best car around offers a prize of a trunkful of cash--just what the team needs to open their own shop! _Ay chihuahua! What will it take to transform a junker into the best car in the universe? Striking, unparalleled art from debut illustrator Raul the Third recalls ballpoint-pen-and-Sharpie desk-drawn doodles, while the story is sketched with Spanish, inked with science facts, and colored with true friendship. With a glossary at the back to provide definitions for Spanish and science terms, this delightful book will educate and entertain in equal measure.
Portraits of Hispanic American Heroes by
An inspiring tribute to Hispanic Americans who have made a positive impact on the world This visually stunning book showcases twenty Hispanic and Latino American men and women who have made outstanding contributions to the arts, politics, science, humanitarianism, and athletics. Gorgeous portraits complement sparkling biographies of Cesar Chavez, Sonia Sotomayor, Ellen Ochoa, Roberto Clemente, and many more. Complete with timelines and famous quotes, this tome is a magnificent homage to those who have shaped our nation. In this volume: Adelina Otero-Warren, Bernardo de Galvez, Cesar Chavez, David Farragut, Dennis Chavez, Desi Arnaz, Dolores Huerta, Ellen Ochoa, Helen Rodríguez Trías, Hero Street USA, Ignacio Lozano, Jaime Escalante, Joan Baez, Judy Baca, Julia de Burgos, Luis Alvarez, Rita Moreno, Roberte Clemente, Sonia Sotomayor, and Tomas Rivera
Secret Side of Empty by
A Junior Library Guild Selection, 2014 A Junior Library Guild Selection, 2014 A School Library Journal Top 10 Latino Books of 2014 As a straight-A student with a budding romance and loyal best friend, M.T.'s life seems as apple-pie American as her blondish hair and pale skin. But M.T. hides two facts to the contrary: her full name of Monserrat Thalia and her status as an undocumented immigrant. With senior year of high school kicking into full swing, M.T. sees her hopes for a "normal” future unraveling. And it will take discovering a sense of trust in herself and others for M.T. to stake a claim in the life that she wants. Author Maria E. Andreu draws from her personal experience to tell a story that is timely, relevant, and universally poignant.
'Twas Nochebuena by
’Twas Nochebuena and all through our casa, every creature was kneading tamale masa... It’s Christmas Eve, and you’re invited to a Nochebuena celebration! Follow a family as they prepare to host a night filled with laughter, love, and Latino tradition. Make tasty tamales and hang colorful adornos (decorations) on the walls. Gather to sing festive canciones (songs) while sipping champurrado (hot chocolate). After the midnight feast has been served and the last gifts have been unwrapped, it’s time to cheer, “Feliz Navidad and to all a good night!” Savor the magic of Nochebuena with a holiday tale you’ll want to read again and again.
Yaqui Delgado Wants to Kick Your Ass by
Winner of the 2014 Pura BelprE Author Award In Meg Medina's compelling new novel, a Latina teen is targeted by a bully at her new school -- and must discover resources she never knew she had. One morning before school, some girl tells Piddy Sanchez that Yaqui Delgado hates her and wants to kick her ass. Piddy doesn't even know who Yaqui is, never mind what she's done to piss her off. Word is that Yaqui thinks Piddy is stuck-up, shakes her stuff when she walks, and isn't Latin enough with her white skin, good grades, and no accent. And Yaqui isn't kidding around, so Piddy better watch her back. At first Piddy is more concerned with trying to find out more about the father she's never met and how to balance honors courses with her weekend job at the neighborhood hair salon. But as the harassment escalates, avoiding Yaqui and her gang starts to take over Piddy's life. Is there any way for Piddy to survive without closing herself off or running away? In an all-too-realistic novel, Meg Medina portrays a sympathetic heroine who is forced to decide who she really is.
María Tenía una Llamita by
Everyone knows about Mary and her little lamb. But do you know Maria? With gorgeous, Peruvian-inspired illustrations and English and Spanish retellings, Angela Dominguez gives a fresh new twist to the classic rhyme. Maria and her mischievous little llama will steal your heart.
Tito Puente by
In this vibrant bilingual picture book biography of musician Tito Puente, readers will dance along to the beat of this mambo king's life. Tito Puente loved banging pots and pans as a child, but what he really dreamed of was having his own band one day. From Spanish Harlem to the Grammy Awards—and all the beats in between—this is the true life story of a boy whose passion for music turned him into the "King of Mambo." Award-winning author-illustrator duo Monica Brown and Rafael López bring the remarkable story of this talented legend to life in this Pura Belpré Honor Book. Supports the Common Core State Standards.
The Lightning Dreamer by
"I find it so easy to forget / that I'm just a girl who is expected / to live / without thoughts." Opposing slavery in Cuba in the nineteenth century was dangerous. The most daring abolitionists were poets who veiled their work in metaphor. Of these, the boldest was Gertrudis Gómez de Avellaneda, nicknamed Tula. In passionate, accessible verses of her own, Engle evokes the voice of this book-loving feminist and abolitionist who bravely resisted an arranged marriage at the age of fourteen, and was ultimately courageous enough to fight against injustice. Historical notes, excerpts, and source notes round out this exceptional tribute.
Round Is a Tortilla by
In this lively picture book, children discover shapes all around them: rectangles are ice-cream carts and stone metates, while triangles are slices of watermelon and quesadillas. Many of the featured objects are Latino in origin, and all are universal in appeal. With rich illustrations, a fun-to-read rhyming text, and an informative glossary, this playful concept book will reinforce the shapes found in every child's day!
Serafina's Promise by
NAACP Image Award winner and ALA Notable, this luminous, celebrated novel in verse is now in paperback. Serafina made a secret promise to go to school and learn to read so she can become a doctor with her best friend, Julie Marie. But following her dream isn't easy- endless chores, little money and stomach-rumbling hunger all test her resolve. When an earthquake hits and separates Serafina from friends and family, she encounters her biggest test of all. Serafina made a secret promise. Will she survive to keep it?
Enrique's Journey by
An astonishing story that puts a human face on the ongoing debate about immigration reform in the United States, now updated with a new Epilogue and Afterword, photos of Enrique and his family, an author interview, and more--the definitive edition of a classic of contemporary America Based on the Los Angeles Times newspaper series that won two Pulitzer Prizes, one for feature writing and another for feature photography, this page-turner about the power of family is a popular text in classrooms and a touchstone for communities across the country to engage in meaningful discussions about this essential American subject. Enrique's Journey recounts the unforgettable quest of a Honduran boy looking for his mother, eleven years after she is forced to leave her starving family to find work in the United States. Braving unimaginable peril, often clinging to the sides and tops of freight trains, Enrique travels through hostile worlds full of thugs, bandits, and corrupt cops. But he pushes forward, relying on his wit, courage, hope, and the kindness of strangers. As Isabel Allende writes: "This is a twenty-first-century Odyssey. If you are going to read only one nonfiction book this year, it has to be this one." Look for special features inside. Join the Random House Reader's Circle for author chats and more. "Magnificent . . . Enrique's Journey is about love. It's about family. It's about home."--The Washington Post Book World "[A] searing report from the immigration frontlines . . . as harrowing as it is heartbreaking."--People (four stars) "Stunning . . . As an adventure narrative alone, Enrique's Journey is a worthy read. . . . Nazario's impressive piece of reporting [turns] the current immigration controversy from a political story into a personal one."--Entertainment Weekly "Gripping and harrowing . . . a story begging to be told."--The Christian Science Monitor "[A] prodigious feat of reporting . . . [Sonia Nazario is] amazingly thorough and intrepid."--Newsday
Aristotle and Dante Discover the Secrets of the Universe by
A lyrical novel about family and friendship from critically acclaimed author Benjamin Alire S#65533;enz. Aristotle is an angry teen with a brother in prison. Dante is a know-it-all who has an unusual way of looking at the world. When the two meet at the swimming pool, they seem to have nothing in common. But as the loners start spending time together, they discover that they share a special friendship--the kind that changes lives and lasts a lifetime. And it is through this friendship that Ari and Dante will learn the most important truths about themselves and the kind of people they want to be.
Drummer Boy of John John by
A young boy in Trinidad wins the Carnival band competition after he discovers he can create tunes by banging on discarded metal tins and cans.
In Darkness by
Winner of the 2013 Michael L. Printz Award Bloomsbury is proud to be the global publisher of In Darkness, a stunning tour-de-force set in the aftermath of a devastating earthquake. "Shorty" is a Haitian boy trapped in the ruins of a hospital when the earth explodes around him. Surrounded by lifeless bodies and growing desperately weak from lack of food and water, death seems imminent. Yet as Shorty waits in darkness for a rescue that may never come, he becomes aware of another presence, one reaching out to him across two hundred yearsof history. It is the presence of slave and revolutionary leader Toussaint L'Ouverture, whose life was marred by violence, and whose own end came in darkness. What unites a child of the slums with the man who would shake a troubled country out of slavery? Is it the darkness they share . . . or is it hope? Raw, harrowing, and peopled with vibrant characters, In Darkness is an extraordinary book about the cruelties of man and nature, and the valiant, ongoing struggle for a country's very survival.
Sylvia and Aki by
Sylvia never expected to be at the center of a landmark legal battle; all she wanted was to enroll in school. nbsp; Aki never expected to be relocated to a Japanese internment camp in the Arizona desert; all she wanted was to stay on her family farm and finish the school year. nbsp; The two girls certainly never expected to know each other, until their lives intersected in Southern California during a time when their country changed forever. nbsp; Here is the remarkable story based on true events of Sylvia Mendez and Aki Munemitsu, two ordinary girls living in extraordinary times. When Sylvia and her brothers are not allowed to register at the same school Aki attended and are instead sent to a "Mexican" school, the stage is set for Sylvia's father to challenge in court the separation of races in California's schools. Ultimately, Mendez vs. Westminster School District led to the desegregation of California schools and helped build the case that would end school segregation nationally. nbsp; Through extensive interviews with Sylvia and Aki--still good friends to this day--Winifred Conkling brings to life two stories of persistent courage in the face of tremendous odds.
Arroz Con Leche by
Award-winning author Jorge Argueta treats young readers to a bilingual recipe/poem for the classic Latin American version of rice pudding with cinnamon. From sprinkling the rice into the pot to adding a waterfall of white milk followed by cinnamon sticks, salt stars, and sugar snow, Argueta's recipe is both easy to follow and poetic. Lively illustrations by highly acclaimed Brazilian artist Fernando Vilela feature an enthusiastic young cook who finds no end of joy in making and then slurping up the rice pudding with his family. In Argueta's world, cooking not only satisfies hunger with delicious food but also provides an opportunity for all the senses -- and the imagination -- to experience joy and fulfillment. This book is wonderful family fun for those who already love rice pudding as well as for those tasting it for the first time.
Biblioburro by
Luis loves to read, but soon his house in Colombia is so full of books there's barely room for the family. What to do? Then he comes up with the perfect solution--a traveling library! He buys two donkeys--Alfa and Beto--and travels with them throughout the land, bringing books and reading to the children in faraway villages. Beautiful! Complete with an author's note about the real man on whom this story is based.
César Chávez by
Who was C#65533;sar Ch#65533;vez? Here, an essay and photographs restore this man to his place in American history. The real C#65533;sar Ch#65533;vez got lost in the hoopla. Many think he was a Mexican boxer. Young people think he's that guy on the stamp or that statue in the park. No wonder it's difficult, especially for our young people, to understand his human complexities and the struggles to which he gave his life. Esteemed Latin American scholar and writer Ilan Stavans, supported by more than forty photographs from archival collections at the Cesar E. Chavez Foundation, restores this man's humanity so that readers can understand his struggles as a labor organizer and civil rights activist for farm workers.Cesar Chavez: A Photographic Essay, a 2011 Skipping Stones honor award book, discusses Chavez' growing up years and his family; hiscomadreDolores Huerta, who stood with him from the beginning; his relationship with Dr. King and other activists in the broader struggles for civil rights for all people of color; and his insistence on being an activist for the rights of farm workers when so much media attention was given to the civil rights activists in the cities. Ilan Stavansis a nationally respected Jewish Latino writer and scholar. His story "Morirse est#65533; en hebreo" was made into the award-winning movieMy Mexican Shivah, produced by John Sayles. His books includeAn Organizer's Tale(Penguin Classics, 2008),Dictionary Days(Graywolf Press),The Disappearance(TriQuarterly), andResurrecting Hebrew(Random House). Stavans has received numerous awards, among them a Guggenheim Fellowship, the National Jewish Book Award, the Latino Book Award, and Chile's Presidential Medal. He is a professor in Latin American culture at Amherst College.
Dear Primo by
From first-time Mexican author and illustrator Duncan Tonatiuh comes the story of two cousins, one in America and one in Mexico, and how their daily lives are different yet similar. Charlie takes the subway to school; Carlitos rides his bike. Charlie plays in fallen leaves; Carlitos plays among the local cacti. Dear Primo covers the sights, sounds, smells, and tastes of two very different childhoods, while also emphasizing how alike Charlie and Carlitos are at heart. Spanish words are scattered among the English text, providing a wonderful way to introduce the language and culture of Mexico to young children. Inspired by the ancient art of the Mixtecs and other cultures of Mexico, Tonatiuh incorporates their stylized forms into his own artwork. F&P Level: M F&P Genre: RF
Dizzy in Your Eyes by
Beloved children's book author and speaker Pat Mora has written an original collection of poems, each with a different teen narrator sharing unique thoughts, moments, sadness, or heart’s desire: the girl who loves swimming, plunging into the water that creates her own world; the guy who leaves flowers on the windshield of the girl he likes. Each of the teens in these 50 original poems, written using a variety of poetic forms, will be recognizable to the reader as the universal emotions, ideas, impressions, and beliefs float across the pages in these gracefully told verses. Also included are the author’s footnotes on the various types of poetic forms used throughout to help demystify poetry and showcase its accessibility, which makes this a perfect classroom tool for teachers as well as an inspiration to readers who may wish to try their own hand at writing.
Eight Days by
In Edwidge's story, Junior is trapped under his pancaked house for eight whole days. After he is saved, people ask him repeatedly: "What did you do all this time? Were you scared? Did you cry?" "I played," he answers/ And so with each page, we see how he played his mind every day he was trapped-how he played marbles with his friends, won the beset solo part in the choir, biked through St. Marc with his little sister, and ate the sweetest mango. Hope, love, and warmth dance across each page, reminding us that sometimes it is the simplest beauties that help us find our strength. This timely, beautiful book is the perfect tool to help parents talk with their children about tragedy and hope. Based on a true story, author Edwidge Danticat, a Haitian-American, weaves a story that is truly from the heart.
From North to South/Del Norte Al Sur by
Jose loves helping Mama in the garden outside their home in California. But when Mama is sent back to Mexico for not having citizenship papers, Jose and his Papa face an uncertain future. What will it be like to visit Mama in Tijuana? When will she be able to come home? Award-winning children's book author Rene Colato Lainez tackles the difficult and timely subject of family separation with exquisite tenderness. He is donating a portion of his royalties to the Centro Madre Assunta, a refuge for women and children who are waiting to be reunited with their families in the United States. Joe Cepeda's bright and engaging illustrations bring this story of hope to vivid life."
Grandma's Gift by
This prequel to Eric Velasquez's biographical picture bookGrandma's Records is the story of a Christmas holiday that young Eric spends with his grandmother. After they prepare their traditional Puerto Rican celebration, Eric and Grandma visit the Metropolitan Museum of Art for a school project, where he sees a painting by Diego Velasquez and realizes for the first time that he could be an artist when he grows up. Grandma witnesses his fascination, and presents Eric with the perfect Christmas gift-a sketchbook and colored pencils-to use in his first steps toward becoming an artist. A heartwarming story of self-discovery,Grandma's Gift is a celebration of the special bond between a grandparent and grandchild.
How Tia Lola Learned to Teach by
Tía Lola has been invited to teach Spanish at her niece and nephew's elementary school. But Miguel wants nothing to do with the arrangement. He hasn't had an easy time adjusting to his new school in Vermont and doesn't like living so far away from Papi, who has a new girlfriend and an announcement to make. On the other hand, Miguel's little sister, Juanita, can't wait to introduce her colorfully dressed aunt with her migrating beauty mark to all her friends at school--that is, if she can stop getting distracted long enough to remember to do so. Before long, Tía Lola is organizing a Spanish treasure hunt and a Carnaval fiesta at school. Will Miguel be willing to join the fun? Will Juanita get her head out of the clouds and lead her classmates to victory in the treasure hunt? Told with abundant humor and heart, Julia Alvarez's new Tía Lola story is the long-awaited sequel to the beloved How Tía Lola Came to Visit Stay.
The Last Summer of the Death Warriors by
When Pancho arrives at St. Anthony's Home, he knows his time there will be short: If his plans succeed, he'll soon be arrested for the murder of his sister's killer. But then he's assigned to help D.Q., whose brain cancer has slowed neither his spirit nor his mouth. D.Q. tells Pancho all about his "Death Warrior's Manifesto," which will help him to live out his last days fully--ideally, he says, with the love of the beautiful Marisol. As Pancho tracks down his sister's murderer, he finds himself falling under the influence of D.Q. and Marisol, who is everything D.Q. said she would be;and he is inexorably drawn to a decision: to honor his sister and her death, or embrace the way of the Death Warrior and choose life. Nuanced in its characters and surprising in its plot developments--both soulful and funny--Last Summer is a buddy novel of the highest kind: the story of a friendship that helps two young men become all they can be.
Me, Frida by
Like a tiny bird in a big city, Frida Kahlo feels lost and lonely when she arrives in San Francisco with her husband, the famous artist Diego Rivera. It is the first time she has left her home in Mexico. And Frida wants to be a painter too. But as Frida begins to explore San Francisco on her own, she discovers more than the beauty, diversity, and exuberance of America. She finds the inspiration she needs to become one of the most celebrated artists of all time. Me, Frida is an exhilarating true story that encourages children to believe in themselves so they can make their own dreams soar. Praise for Me, Frida "The writing is lucid, the emotions are universal, and the illustrations soar. Glowing with warm, vibrant colors, the charcoal and acrylic paintings create distinctive, statuesque people within imaginatively conceived landscapes, cityscapes, and interiors." -Booklist
Napi Funda un Pueblo by
In this third book about Nap#65533;, the government is building a dam, forcing the Mazateca people to make a new village for themselves on inhospitable land. Nap#65533; recounts what she remembers of this time -- traveling upriver to the place where they will resettle, the frighteningly beautiful jaguar she sees by the spring, the fierce fires that clear the land for farming, how her father has to walk all day to a far-off town so that he can buy food for the family. But what stands out in her mind very strongly is the misfortune that occurs when her father is kicked by a horse, which she first envisions in a vivid dream. It is Nap#65533; who hastens back to the village to fetch her mother and uncles, her rapidity ensuring her father's survival.
Olé Flamenco! by
FLAMENCO-it's dancing, it's singing, it's guitar playing! It's a way of expressing oneself that has evolved from many influences over hundreds of years. Today flamenco is practiced throughout the world and all across the United States. In Santa Fe, New Mexico, we meet Janira Cordova, the youngest member of a company studying to perform flamenco. Here the students learn the tools of their art-how to move their hands, arms, bodies, and feet to the traditional rhythms of the music and songs. Each aspect of flamenco is explored in detail. The origins of the art form are also explained, which draw upon the musical traditions of Indian, Arab, and North African cultures, among others. Janira's flamenco has progressed well, and at Santa Fe's annual Spanish Market in July, she finally has a chance to join the older dancers and perform in the town plaza. With colorful, action-packed photographs and accessible text, readers are sure to feel Janira's excitement and catch flamenco fever. ¡Olé!
Star in the Forest by
Zitlally's family is undocumented, and her father has just been arrested for speeding and deported back to Mexico. As her family waits for him to return—they’ve paid a coyote to guide him back across the border—they receive news that he and the coyote’s other charges have been kidnapped and are being held for ransom. Meanwhile, Zitlally and a new friend find a dog in the forest near their trailer park. They name it Star for the star-shaped patch over its eye. As time goes on, Zitlally starts to realize that Star is her father’s “spirit animal,” and that as long as Star is safe, her father will be also. But what will happen to Zitlally’s dad when Star disappears? “A vibrant, large-hearted story.”—Publishers Weekly, Starred (on Red Glass)