The materials on this page consists of books for upper elementary students (third to sixth grade) that are written in Spanish or Spanish and another language. Click on the hyperlinks to see availability at the UNLV Teachers Development & Resources Library.
La luna dentro de mí (The Moon Within) by
A dazzling story told with the sensitivity, humor, and brilliant verse of debut talent Aida Salazar.La vida de Celi Rivera es un torbellino de preguntas... por los cambios en su cuerpo, por sentirse atraída por un chico por primera vez y por la exploración que hace su mejor amiga de lo que significa ser género fluido.Pero, sobre todo, por la insistencia de su madre en hacerle una ceremonia lunar cuando le llegue su primer periodo. Se trata de un ancestral ritual mexica que Mima y su comunidad han rescatado, pero Celi se promete a sí misma que NO participará en él. ¿Encontrará dentro de sí la fortaleza necesaria para defender quién quiere ser?Celi Rivera's life swirls with questions. About her changing body. Her first attraction to a boy. And her best friend's exploration of what it means to be gender-fluid.But most of all, her mother's insistence she have a moon ceremony when her first period arrives. It's an ancestral Mexica ritual that Mima and her community have reclaimed, but Celi promises she will NOT be participating. Can she find the power within herself to take a stand for who she wants to be?
Hola, Universo by
En un solo día, las vidas de cuatro niños se cruzan en una asombrosa aventura. Virgil Salinas es tímido y se siente incomprendido. Valencia Somerset es sorda, inteligente y muy testaruda. Kaori Tanaka lee la buena fortuna y dice ser vidente. Chet Bullens es el abusón de la escuela. No son amigos entre sí. Prácticamente, ni siquiera se conocen. Pero cuando Chet le gasta una broma pesada a Virgil y a su conejillo de Indias, Gulliver, los destinos de estos cuatro niños se conectarán de una forma verdaderamente impredecible. ¿Será sólo una coincidencia o una señal del Universo? In a single day, the lives of four children weave together through an amazing adventure. Virgil Salinas is shy and feels misunderstood. Valencia Somerset is deaf, intelligent, and very stubborn. Kaori Tanaka is a self-proclaimed psychic whose little sister, Gen, is always following her around. And Chet Bullens wishes the weird kids would just stop being so different so he could concentrate on basketball. But when Chet pulls a mean prank on Virgil and his pet guinea pig, Kaori, Gen, and Valencia must go on an epic quest to find the missing Virgil. Through luck, smarts, bravery, and a little help from the universe, a rescue is performed, a bully is put in his place, and friendship blooms.
Monstruos Devices. Pequeños Robots Malvados / Monster Devices by
Un día de invierno, Alex recibe un misterioso regalo de su abuelo, un pequeño robot con una nota que dice: Este es especial. Extraños sucesos comienzan a tener lugar, y Alex sospecha que su nuevo robot, más que especial, puede ser... ¿mortal? Un día cualquiera, en una ciudad británica, Alex, de doce años, recibe por correo un paquete que le envía su abuelo. Dentro hay un viejo robot de hojalata y va acompañado por una nota que dice: «Este es especial». Cuando eventos extraños empiezan a ocurrir alrededor, Alex sospecha que el pequeño juguete es más que especial... Puede ser incluso letal. Justo cuando las cosas se descontrolan, llega el abuelo de Alex para alejarlo del peligro y de su mundo cotidiano de amigos, bullies y tarea. Juntos se adentrarán en un mundo de magia macabra y feudos familiares, y protagonizarán una huida a través de la Europa nevada, desentrañando el enigma del pequeño robot y esquivando a implacables asesinos... tanto humanos como mecánicos. ENGLISH DESCRIPTION "I enjoyed everything about Damien Love's debut--its title, its breakneck action, its sly sense of humor. I wish my first novel had been as imaginative and assured." --Anthony Horowitz, New York Times bestselling author of the Alex Rider series On a winter's day in a British town, twelve-year old Alex receives a package in the mail: an old tin robot from his grandfather. "This one is special," says the enclosed note, and when strange events start occurring around him, Alex suspects this small toy is more than special; it might be deadly. Right as things get out of hand, Alex's grandfather arrives, pulling him away from an attack--and his otherwise humdrum world of friends, bullies, and homework--and into the macabre magic of an ancient family feud. Together, the duo flees across snowy Europe, unraveling the riddle of the little robot while trying to outwit relentless assassins of the human and mechanical kind. With an ever-present admiration for the hidden mysteries of our world, Monstrous Devices plunges readers into a gripping adventure that's sure to surprise.
Luna Fortuna by
Diana López returns to her middle-grade sweet spot in this delightful novel perfect for fans of Wendy Mass, Charise Mericle Harper, and Angela Cervantes. The Spanish edition of Lucky Luna! When Luna locks her know-it-all cousin Claudia in the bathroom at their cousin's quinceañera, she gets into a lot of trouble. To make things even worse, Claudia is transferring to her school. Luna's grandmother offers some sage advice, but since it's in Spanish, Luna gets it all wrong, and when the kids at school begin making fun of Claudia, Luna must decide what matters more: family or her reputation. Luna Ramos tiene más primos de los que puede contar, ¡y siempre la están metiendo en problemas! Pero cuando se le ocurre encerrar a su prima Claudia en un baño durante una quinceañera, ella es la que se busca el problema. Para empeorar las cosas, Claudia se está transfiriendo a su escuela, ¡y ahora tendrá la oportunidad de molestarla más de lo que ya lo hace! La abuela de Luna le ofrece algunos consejos en español, pero Luna no la entiende y empeora las cosas. Llegará el momento en que tendrá que decidir entre su familia y su reputación.
Saraí Salva la Música (Sarai Saves the Music) by
The third book in the Sarai Gonzalez illustrated chapter book series inspired by the life of eleven-year-old viral video sensation and social activist Sarai Gonzalez. The Spanish edition of Sarai Saves the Music! They're cutting funding at Sarai's school and her band program is the first to go. That is totally not okay with Sarai. She decides to organize a benefit concert to raise money! When she and her bandmates promote the concert on their video channel, it catches the attention of Sarai's favorite singer, Sparkles Sanchez! Can Sarai save the music? Están recortando fondos en la escuela de Saraí y la banda de música dejará de existir. Por supuesto, Saraí no está de acuerdo con esto. Decide organizar un concierto para recaudar fondos y, para promoverlo, ella y sus compañeros crean un video que ponen en Internet. ¡El video atrae la atención de Sparkles Sánchez! ¿Podrá Saraí salvar el programa de música de la escuela?
Jurásico Total: de Patán a Guardián / Total Jurassic 3: from Thug to Guardian by
Llega la tercera parte de «Jurásico Total». ¡Prepárate para vivir mil aventuras en la era de los dinosaurios! Carla, Lucas, Dani, Elena y Leo siguen en Pangea, en manos de Kahyla, la guardiana de los ahuluna. Ella trata de entrenarlos para que sean también unos héroes dignos, pero... ¡es que ellos no son de ese mundo! Así que lo mejor será que vuelvan a casa y renuncien para siempre a sus amuletos. Pero les queda mucho por descubrir en Pangea, y la aventura que vivirán intentando regresar será de las que hacen historia... ¿Lograrán convertirse en héroes y sobrevivir a este viaje? ENGLISH DESCRIPTION Don't miss the third installment of "Total Jurassic," the new science fiction adventure series, and get ready to embark on a thrilling voyage to the time of the dinosaurs! Carla, Lucas, Dani, Elena, and Leo are still in Pangea, in the hands of Kahyla, guardian of the ahulunas. She tries to train them so that they can also be admirable heroes, but ... they are not from that world! So the best thing would be for them to return home and surrender their amulets forever. But they still have much to discover in Pangea, and their adventure while trying to return home will be epic and one that will make history ... Will they be able to become heroes and survive this journey?
La Leyenda de Greg by
A boy discovers his destiny could totally stink in this riotously funny fantasy-adventure. Risk-averse Greg Belmont is content with being ordinary. He's got a friend--that's right, just one-- and a pretty cool dad . The problem is, Greg isn't ordinary... he's actually an honest-to-goodness, fantastical Dwarf!
Saraí y la Feria Alrededor del Mundo by
The fourth book in the Sarai Gonzalez illustrated chapter book series inspired by the life of 11-year-old viral video sensation and social activist Sarai Gonzalez. Los estudiantes están cansados de comer espaguetis con albóndigas los lunes en la cafetería. La administración de la escuela dice que pueden ayudar a crear un nuevo menú, así que todos preparan puestos con las especialidades de su familia para ver cuáles recetas lograrán formar parte del menú escolar. The Spanish edition of Sarai Around the World! The students are sick and tired of Spaghetti-and-Meatball Mondays in the cafeteria. The administration says they can help create a new menu, so students throughout the school make booths with their family's specialties for Around-the-World Day. It's a head-to-head battle between Sarai's Peruvian chicken and Valeria's tamales. Who will win the big cook-off and get their grandparents' recipes on the cafeteria menu?
Fenway y Hattie by
The 2017 Global Read Aloud and One School, One Book favorite about a little dog with a big personality is now in Spanish! ¡Observa el mundo a través de los ojos de un perro en esta entretenida historia sobre dos amigos inseparables! Fenway y Hattie, su adorada pequeña humana, hacen una pareja perfecta. A ella le gusta ir al Parque de Perros, saltar la cuerda, jugar a la pelota y disfrutar de comida deliciosa tanto como a él. Pero cuando se mudan de la ciudad a un barrio en las afueras, las cosas cambian radicalmente. Hattie se pasa todo el tiempo en una casa en lo alto de un árbol, que pareciera ser la casa de unas ardillas, y juega a la pelota sin él. Abatido y confundido, Fenway emprende una misión: va a recuperar a su Hattie, y nada ni nadie lo va a detener, ni el Malvado Piso, ni la aterradora Reja, ¡ni siquiera una ardilla gigantesca!
Magalina y el Gran Misterio / Magalina and the Great Mystery by
"Atrévete a entrar a un universo maravilloso, repleto de aventuras, misterios y criaturas mágicas, con la serie de novelas gráficas infantiles de Magalina. Magalina asiste a una escuela de magia donde cumple su pasión de estudiar a los animales mágicos, pero las cosas han empezado a complicarse... Cree ser responsable de las desapariciones de sus compañeros y, mientras intenta encontrarlos, tiene la cabeza hecha un lío. Cada vez es más complicado ocultar sus sentimientos. Pero Magalina no es la única que guarda secretos..." ENGLISH DESCRIPTION "Dare to enter a marvelous universe, full of adventure, mystery, and magical creatures, with Magalina-- the graphic novel series for kids. Magalina attends a magic school where she's following her passion of studying magical animals, but things are getting complicated... She believes she's responsible for her classmates' disappearances and, while she tries to find them, her head is a complete mess. Hiding her feelings is becoming increasingly difficult. But Magalina isn't the only one keeping secrets..."
La Casa con un Reloj en Sus Paredes / the House with a Clock in Its Walls by
¿No oyes el tic-tac? El libro en el que se basa la película La casa del reloj en la pared, con Cate Blanchett y Jack Black, producida por Steven Spielberg. Después de la muerte de sus padres, Lewis debe irse a vivir a la mansión de su excéntrico tío Jonathan. Pronto descubre que su tío y su vecina, la señora Zimmermann, no solo son un poco extraños, sino que ambos son magos. Pero ¿qué es ese inquietante tic-tac que resuena en la casa? ¿Qué peligros se esconden dentro de las paredes de la mansión? ENGLISH DESCRIPTION A haunting gothic tale by master mysery writer John Bellairs--soon to be a major motion picture starring Cate Blanchett and Jack Black! "The House With a Clock in Its Walls will cast its spell for a long time."-The New York Times Book Review When Lewis Barnavelt, an orphan. comes to stay with his uncle Jonathan, he expects to meet an ordinary person. But he is wrong. Uncle Jonathan and his next-door neighbor, Mrs. Zimmermann, are both magicians! Lewis is thrilled. At first, watchng magic is enough. Then Lewis experiments with magic himself and unknowingly resurrects the former owner of the house: a woman named Serenna Izard. It seems that Serenna and her husband built a timepiece into the walls--a clock that could obliterate humankind. And only the Barnavelts can stop it!
La Carta de Ivy Aberdeen Al Mundo by
A tornado rips through town and twelve-year-old Ivy Aberdeen's house is destroyed, her family of five displaced. Ivy feels invisible and ignored in the aftermath of the storm- what's worse, her notebook filled with secret drawings of girls holding hands has gone missing.
Yo, Frida y el Secreto Del Anillo Del Pavo Real by
A new novel from Angela Cervantes now available in Spanish! Paloma Marquez is traveling to Mexico City, birthplace of her deceased father. She's hoping that spending time in Mexico will help her unlock memories of the too-brief time they spent together. While in Mexico, Paloma meets Lizzie and Gael. The siblings want her to help them find a valuable ring that once belonged to beloved Mexican artist Frida Kahlo. Finding the ring means a big reward -- and the thanks of all Mexico. But the brother and sister have a secret. Do they really want to return the ring, or are they after something else entirely? ¡Una novela en español de Angela Cervantes! Paloma Márquez viaja a la Ciudad de México, de donde era su padre. Tiene la esperanza de que eso la ayudará a recordar el tiempo que pasaron juntos. Mientras está allí, conoce a unos hermanos que buscan un valioso anillo de la pintora Frida Kahlo. ¿Pero es eso lo que realmente buscan los hermanos?
Flora y Ulises by
A young girl and a squirrel form an unusual friendship after a tragic accident. Ulysses, the squirrel, accidentally gets swallowed up in the new vacuum cleaner. Luckily, Flora Belle Buckman is nearby and comes to the animal's rescue. Ulysses acquires the superpowers of flight, tenacity, and misspelled poetry. Flora is changed too as she discovers both the strength of hope. A laugh-out-loud adventure with a bit of tenderness that will delight readers both young and old.
Magia de Ensueño by
Lilith Sombra, princess of the darkness and ruler of Castillo Penumbra, has begun her training in the dark arts and necromancy with her father's ghost. But peace is far from real in Gehenna, where the inhabitants are besieged by a multitude of undead who refuse to return to their graves, and where the people of nearby villages have begun to disappear under mysterious circumstances. Lilith Sombra, princesa de las tinieblas y gobernante de Castillo Penumbra, ha comenzado su adiestramiento en las artes oscuras y la nigromancia junto al fantasma de su padre. Pero la paz está lejos de ser real en Gehenna, donde los habitantes son asediados por una multitud de muertos vivientes que se rehúsan a volver a sus sepulcros, y donde la gente de aldeas cercanas ha comenzado a desaparecer en circunstancias misteriosas.
Saraí en Primer Plano by
The Spanish edition of Sarai in the Spotlight! When Sarai's best friend suddenly moves away, Sarai has to navigate school -- and the unfriendly girls in the cafeteria -- all by herself. Then, new girl Christina moves to town and the teacher volunteers Sarai to show her around. But Sarai thinks Christina is not at all like her--she never wants to play at recess, she's always got her head in a notebook and she's so shy! But when Christina writes Sarai a spoken-word poem for her to recite at the class talent show, Sarai learns that sometimes winning teams are made from unlikely pairs! La maestra de Saraí le pide que ayude a una niña nueva que acaba de llegar a la escuela. Saraí piensa que la niña nueva no se parece en nada a ella; está siempre estudiando y es muy tímida. ¿Cambiará de opinión cuando la niña escriba un poema para que recite en el espectáculo de la escuela?
Sarai and the Meaning of Awesome by
The Spanish edition of Sarai and the Meaning of Awesome! Fourth grader Sarai Gonzalez can do anything. She can bake, dance, and run her own cupcake business. But when Sarai's grandparents are forced to move, even Sarai's not sure what to do. So she hatches a super-awesome plan with her younger sisters and cousin to buy back the house. Will Sarai find a way to save the day? Inspired by the life of viral video sensation and social activist Sarai Gonzalez with the help of award-winning children's book author Monica Brown. Saraí es EXTRAORDINARIA. Esta chica de cuarto grado puede hornear, bailar y administrar su propio negocio. Pero cuando a sus abuelos los obligan a mudarse de casa, no sabe qué hacer. ¿Encontrará una manera de resolver el problema? Un libro inspirado en el famoso video de la activista social Saraí González. Escrito por Saraí González y Monica Brown.
Robot Salvaje by
Cuando Roz abre los ojos por primera vez, descubre que está sola en una isla remota y salvaje. No tiene idea de cómo llegó ahí o con qué propósito, pero sabe que necesita sobrevivir. Después de enfrentarse a una feroz tormenta y escapar del ataque de un oso, se da cuenta de que su única oportunidad para sobrevivir es adaptándose a sus alrededores y aprendiendo de los demás habitantes, aunque estos nos sean los más amigables. Cuando trata de hacerse cargo de un gansito que queda huérfano, finalmente los demás animales deciden cooperar, y la isla se empieza a sentir como un hogar. Los castores le enseñan técnicas avanzadas de construcción, el venado le muestra cómo cultivar un huerto y una tortuga le cuenta a Roz acerca de los efectos del cambio climático. Hasta que un día, el misterioso pasado de Roz viene a perseguirla... Con fantásticas ilustraciones que parecen saltar de las páginas, llega una novela conmovedora y llena de aventura sobre lo que sucede cuando la naturaleza y la tecnología colisionan. Del reconocido ilustrador y autor Peter Brown. Las diferencias no nos hacen menos, sino únicos.
Piratas Del Mar Helado by
The terrifying pirate Cabeza Blanca kidnaps children and makes them work all day in a diamond mine, and no one dares to try and rescue them. But when he captures Miki, Siri's little sister, he makes himself an enemy fiercer than he could have ever imagined, and Siri immediately sets off in search of Miki. Piratas del mar helado is a story that illustrates the dangers of giving up and the immense value of doing what we know is right. Una novela trepidante, a veces tierna, a veces dura, pero que incorpora valores como la fraternidad, la pasión, la empatía hacia los otros, sean personas o animales. Con un lenguaje a la vez rico y directo. El temido pirata Cabeza Blanca secuestra a niños y los hace trabajar todo el día en una mina de diamantes. Nadie se atreve a rescatar a los niños. Pero cuando captura a Miki, la hermana pequeña de Siri, se ha buscado un enemigo que nunca pudo haber imaginado. Siri parte en busca de la isla de Cabeza Blanca. Porque sabe lo asustada que Miki tiene que estar en manos del pirata, sola en las oscuras galerías de la mina. Una historia que muestra los peligros de hacer lo que nos dicta la conciencia, y el sufrimiento de no hacerle caso. Que nos habla de las debilidades humanas, los miedos, la resignación, el egoísmo y la valentía de una niña por recuperar a su hermana cuando nadie más se atreve.
Allie, Ganadora Por Fin by
No better feeling exists in the world than stepping to the top of a winner's podium and hoisting a trophy high in the air. At least, that's what Allie thinks . . . she's never actually won anything before. Everyone in her family is special in some way -- her younger sister is a rising TV star; her brother is a soccer prodigy; her great-grandfather is a Congressional Medal of Honor winner. With a family like this, Allie knows she has to make her mark or risk being left behind. She's determined to add a shiny medal, blue ribbon, or beautiful trophy to her family's award shelf. When a prestigious school contest is announced, Allie has the perfect opportunity to take first -- at last. There's just one small snag . . . her biggest competition is also her ex-best friend, Sara. Can Allie take top prize and win back a friend -- or is she destined to lose it all? No hay nada mejor que subir a un podio y sujetar un trofeo en lo alto. ¿Pero vale más un premio que la amistad?
El Capitán Calzoncillos y la Sensacional Saga Del Señor Sohediondo by
There is something rotten in the state of Ohio, and it's smellier tan a pile of putrid gym socks! Steer clear-it's Sir Stinks-A-Lot! George and Harold, and their doubles, Yesterday George and Yesterday Harold, have a good thing going. Two of them go to school, while the other two hide in the three house and play video games all day-then they switch! But when their malicious gym teacher, Mr. Meaner, creates a method of mind-control that turns their fellow students into attentive, obedient children, the future of all humanity will be in their hands! Jorge, Berto y sus dobles, Jorge y Berto de Ayer, la están pasando muy bien. Dos de ellos van a la escuela mientras los otros dos se la pasan en la casa del árbol divirtiéndose todo el día. ¡Luego, se intercambian! Pero un malicioso maestro inventa un nuevo método de controlar la mente de sus estudiantes y convertirlos en chicos obedientes y estudiosos. Ahora, Jorge, Berto sus dobles no tendrán más remedio que entrar en acción, ¡ya que el futuro de la humanidad está en sus manos!
Crenshaw by
Jackson and his family have fallen on hard times. They don't have money to pay the rent and food is in short supply. The family might be forced to live in their minivan again. When it looks like things are going to hit rock bottom, Jackson receives an unexpected visit from Crenshaw, his imaginary friend. Can this large, furry pal actually help?
Pax. una Historia de Paz y Amistad / Pax by
Un relato emocionante sobre la confianza, la guerra, la lealtad, la traición y el amor de un niño por el zorro al que ha criado desde que era un cachorro. Una pequeña obra maestra. Peter y Pax, su leal zorro, son inseparables. No obstante, cuando sucede lo impensable y su padre tiene que partir a la guerra, Peter se ve obligado a abandonar a Pax a su suerte. Pero Peter sabe que su lugar está junto a Pax. Espoleado por una amistad inquebrantable, se lanzará a la aventura y cruzará el país en guerra para reunirse con su zorro. Pax, esperando con paciencia su regreso, tendrá que enfrentarse solo a los peligros del bosque... Un éxito internacional llamado a convertirse en un clásico #PAX #Nuncaestarassolo La crítica ha dicho... «Pax el libro es como Pax el zorro: mitad salvaje y enteramente hermoso.» The New York Times Book Review«Emocionante y poético.» Kirkus Reviews«Pax cautivará tu corazón desde la primera página.» Lisa Nehs, Book & Company«Increíblemente conmovedor, extremadamente original... Una obra literaria muy valiente.» Mónica Edinger, The Dalton School«Pennypacker es una narradora magistral que guía al lector por un sendero de emociones fluctuantes hasta su desgarradora conclusión.» Ann N. Martin, galardonada con un premio Newberry honorario y autora de Rain Reign«Tremendamente honesto y desgarradoramente tierno, Pax es, sencillamente, una obra maestra.» Katherine Applegate, ganadora del Premio Newsberry por The One y Only Ivan«La magistral y experta narrativa de Pennypacker revela una profundidad asombrosa para una obra tan breve.» Booklist ENGLISH DESCRIPTION National Book Award Longlist * New York Times Bestseller. From bestselling and award-winning author Sara Pennypacker comes a beautifully wrought, utterly compelling novel about the powerful relationship between a boy and his fox. Pax is destined to become a classic, beloved for generations to come. Pax and Peter have been inseparable ever since Peter rescued him as a kit. But one day, the unimaginable happens: Peter's dad enlists in the military and makes him return the fox to the wild. At his grandfather's house, three hundred miles away from home, Peter knows he isn't where he should be--with Pax. He strikes out on his own despite the encroaching war, spurred by love, loyalty, and grief, to be reunited with his fox. Meanwhile Pax, steadfastly waiting for his boy, embarks on adventures and discoveries of his own. . . .
Gaby, Perdida y Encontrada by
"My name is Gaby, and I'm looking for a home. Having the nicest clothes or cell phone isn't important, but I'd like to have a cat that I can talk to when I'm home alone." When Gaby Ramirez Howard starts volunteering at the local animal shelter, she takes special pride in writing adoption advertisements. Her flyers help the cats and dogs there find their forever homes: places where they'll be loved and cared for, no matter what. Gaby is in need of a forever home herself. Her mother has recently been deported to Honduras and Gaby doesn't know where to turn. Meanwhile, Gaby's favorite shelter cat, Feather, needs a new place to live. Gaby would love to adopt her -- but if Gaby doesn't have a place that feels like home to her, how can she help Feather? Gaby necesita un hogar estable. Su madre ha sido deportada a Honduras y Gaby se siente perdida. Mientras tanto, un gato del refugio de animales donde Gaby trabaja necesita ayuda. ¿Podrá Gaby adoptarlo?
Contar de 7 En 7 by
Willow Chance es una niña superdotada de doce años de edad, obsesionada con la naturaleza y el diagnóstico de enfermedades, y a quien le encanta contar de siete en siete. Nunca le ha resultado fácil congeniar con otras personas que no fueran sus padres adoptivos, sin embargo, eso no le había evitado llevar una vida tranquila y feliz... hasta ahora. De repente, el mundo de Willow cambia trágicamente cuando sus padres mueren en un accidente de coche, dejándola sola en un mundo desconcertante. Willow Chance is a twelve-year-old genius, obsessed with nature and diagnosing medical conditions, who finds it comforting to count by 7s. It has never been easy for her to connect with anyone other than her adoptive parents, but that hasn't kept her from leading a quietly happy life . . . until now. Suddenly Willow's world is tragically changed when her parents both die in a car crash, leaving her alone in a baffling world. The triumph of this book is that it is not a tragedy. This extraordinarily odd, but extraordinarily endearing, girl manages to push through her grief. Her journey to find a fascinatingly diverse and fully believable surrogate family is a joy and a revelation to read.
Una Vez Fui Tú -- Edición para Jóvenes (Once I Was You -- Adapted for Young Readers) by
Ahora para jóvenes lectores, la periodista ganadora de cuatro premios Emmy y presentadora de Latino USA de NPR, María Hinojosa, cuenta la historia de la inmigración en los Estados Unidos a través de las experiencias de su familia y décadas de hacer reportajes, con lo cual crea un retrato de un país en crisis. María Hinojosa es una periodista ganadora de premios Emmy y la primera latina en fundar una redacción independiente sin fines de lucro en los Estados Unidos. Pero, antes de todo eso, fue una niña con una gran melena y sueños aún más grandes. Nacida en México y criada en el vibrante barrio de Hyde Park, en Chicago, María siempre buscó la forma de comprender mejor el mundo que la rodeaba... y la manera de encajar en él. En este libro combina historias de su vida, desde la imborrable experiencia de pertenecer a una familia de inmigrantes hasta el momento en que escuchó su propia voz en radio nacional por primera vez, ofreciendo sus observaciones y percepciones sobre la larga y complicada relación entre los Estados Unidos y sus inmigrantes. Divertida, franca y colmada de sabiduría, la historia de María es una que querrás leer una y otra vez, y su voz te inspirará a encontrar la tuya.
Todos Iguales / All Equal by
The empowering true story of the 1931 Lemon Grove Incident, in which Mexican families in southern California won the first school desegregation case in United States history. Twelve-year-old Roberto Álvarez loved school. He, his siblings, and neighbors attended the Lemon Grove School along with the Anglo children from nearby homes. The children studied and played together as equals. In the summer of 1930, the Lemon Grove School Board decided to segregate the Mexican American students. The board claimed the children ha...language handicap" and needed to be "Americanized." When the Mexican families learned of this plan, they refused to let their children enter the small, inferior school that had been erected. They forme...eighborhood committee and sought legal help. Roberto, an excellent student who spoke English well, became the plaintiff i...uit filed by the Mexican families. On March 12, 1931, the case of Roberto Álvarez v. the Board of Trustees of the Lemon Grove School District was decided. The judge ruled in favor of the children's right to equal education, ordering that Roberto and all the other Mexican American students be immediately reinstated in the Lemon Grove School. The Lemon Grove Incident stands a...ajor victory in the battle against school segregation, an...estament to the tenacity of an immigrant community and its fight for educational equality.
The Bad Guys in Intergalactic Gas by
In this hilarious illustrated chapter book series, bad guys are doing good deeds... whether you want them to or not! La mala noticia es que el mundo se va a acabar. ¡La buena es que los Tipos Malos están aquí para salvarlo! Puede ser que tengan que "pedir prestado" un cohete, y que haya algo desagradable en uno de los trajes espaciales, y que el Sr. Piraña haya comido demasiaaados burritos. Sobrevivir a esta misión puede ser solo un pequeño paso para el hombre, pero es un paso enorme para los Tipos Malos. The bad news? The world is ending. The good news? The Bad Guys are back to save it! Sure, they might have to "borrow" a rocket. And there might be something nasty in one of the spacesuits. And Mr. Piranha miiiight have eaten too many bean burritos. Surviving this mission may only be one small step for man, but it's one giant leap for the Bad Guys.
Hombre Perro: la Pelea de la Selva by
Howl with laughter with Dog Man, the #1 New York Times bestselling series from Dav Pilkey, the creator of Captain Underpants! ¿Es Hombre Perro malo hasta la médula? ¡El héroe perruno es encarcelado por un crimen que no cometió! Mientras sus amigos tratan de probar su inocencia, Hombre Perro intenta encontrar su lugar entre perros y humanos. Dado que es un poco de ambas cosas, ¿podrá alguna vez sentir que es una de las dos? Is Dog Man bad to the bone? The heroic hound is sent to the pound for a crime he didn't commit! While his pals work to prove his innocence, Dog Man struggles to find his place among dogs and people. Being a part of both worlds, will he ever fully fit in with one?
Agallas by
A true story from Raina Telgemeier, the #1 New York Times bestselling, multiple Eisner Award-winning author of Smile, Sisters, Drama, and Ghosts! ¡La edición en español de Guts by Raina Telgemeier! Una noche, Raina se despierta sintiéndose mal del estómago. Su mamá también se siente mal, así que puede tratarse de un virus. Pero una vez que Raina regresa a la escuela, después de ponerse bien, siente que cada vez que tiene que enfrentar un problema -ya sea si sus amigas le hablan o no, si los chicos de su clase hablan de temas asquerosos, si tiene que hacer un proyecto escolar o si se está alimentando bien o no- le vuelve a doler el estómago. ¿Qué le pasa? Una vez más, Raina Telgemeier nos brinda una historia encantadora y divertida que nos hace pensar sobre el coraje que se necesita para conquistar nuestros miedos mientras crecemos. Raina wakes up one night with a terrible upset stomach. Her mom has one, too, so it's probably just a bug. Raina eventually returns to school, where she's dealing with the usual highs and lows: friends, not-friends, and classmates who think the school year is just one long gross-out session. It soon becomes clear that Raina's tummy trouble isn't going away... and it coincides with her worries about food, school, and changing friendships. What's going on? Raina Telgemeier once again brings us a thoughtful, charming, and funny true story about growing up and gathering the courage to face -- and conquer -- her fears.
Soy Yo, DOS. by
Catwad, the snarky blue furball with a funny take on just about everything, is BACK in this second graphic novel in an all-new series from New York Times bestselling author Jim Benton! ¡La edición en español de Catwad #2: It's Me, Two, de Jim Benton! ¡Pangato y Buamp regresan con más aventuras! En esta nueva colección de historias divertidas, el dinámico dúo felino explora las artes plásticas, viaja a una realidad alternativa donde el mundo se ha vuelto extraordinariamente tonto, juega videojuegos y ¡mucho más! Descubre desde monstruos debajo de la cama de Buamp hasta las razones por las que NUNCA debes comer ensalada, ¡porque este nuevo volumen de Pangato tiene de todo un poco! Catwad and Blurmp are back and ready for more adventures! In this newest collection of hilarious stories, the dynamic feline duo explore fine art, travel to an alternate reality where the world has become extraordinarily dumb, get into gaming, and more! From monsters under Blurmp's bed to all the reasons you should NEVER eat salad, this newest volume of Catwad has something for everyone!
El Ataque de los Zombigatitos by
In this hilarious illustrated chapter book series, bad guys are doing good deeds...whether you want them to or not! ¡Es un apocalipsis de gatitos zombis! ¿Podrán los Tipos Malos salvar al mundo de los monstruos maulladores del Dr. Mermelada? Los chicos necesitarán la ayuda de la agente Zorra, un pegajoso antídoto secreto para zombis y la abuela más enérgica, risueña y hambrienta de la región. ¡Prepárate para ver pelos volando por todas partes! It's a zombie kitten apocalypse! Can the Bad Guys save the world from evil Dr. Marmalade's meowing monsters?!? They'll need help from foxy Agent Fox, a swampy secret zombie antidote, and the feistiest, toothiest, hungriest granny around. Get ready to watch the fur fly!
Hombre Perro: El Señor de las Pulgas (Dog Man: Lord of the Fleas) by
Howl with laughter with Dog Man, the #1 New York Times bestselling series from Dav Pilkey, the creator of Captain Underpants! Cuando un grupo de villanos irrumpe en la ciudad, Hombre Perro acude a la acción... y esta vez no está solo. Junto a un adorable gatito y un extraordinario robot, nuestros héroes deben unir fuerzas con un aliado inesperado: Pedrito, el gato más malvado del mundo. Pero, ¿podrá el malvado Pedrito evitar la venganza y aventurarse en la virtud? When a new bunch of baddies bust up the town, Dog Man is called into action -- and this time he isn't alone. With a cute kitten and a remarkable robot by his side, our heroes must save the day by joining forces with an unlikely ally: Petey, the World's Most Evil Cat. But can the villainous Petey avoid vengeance and venture into virtue?
Una Amiga Muy Especial / Phoebe and Her Unicorn by
¡La primera espectacular aventura de Cloe y su unicornio! ¿Crees en los unicornios? Cloe sí. Todo empezó cuando lanzó una piedra a un lago y le dio en la cara a un unicornio, lo cual le concedía a la pequeña un deseo. Entonces, Cloe pidió que el unicornio, Caléndula Nariz Celestial, se convirtiera en sumejor amiga. De aquí surgió una gran amistad entre ellas. ¿Podrán una niña precoz y una mágica criatura del bosque encontrar algo en común? ¡Claro que sí! Aquí tienes la prueba y sus divertidas aventuras. ¡Una espectacular novela gráfica protagonizada por Cloe y su unicornio! ENGLISH DESCRIPTION "Phoebe is a remarkably real little girl, as bright and imaginative as Bill Watterson's Calvin, as touchingly vulnerable as Charles Schulz's Charlie Brown. And if these strike you as big names to conjure with, I'll go further and state for the record that in my opinion Heavenly Nostrils is nothing less than the best comic strip to come along since Calvin and Hobbes. Simpson is that good, and that original." -Peter S. Beagle, author of The Last Unicorn, from the Introduction A boy and his dog . . . a girl and her . . . unicorn? It all started when a girl named Phoebe skipped a rock across a pond and accidentally hit a unicorn in the face. Improbably, this led to Phoebe being granted one wish, and she used it to make the unicorn, Marigold Heavenly Nostrils, her obligational best friend. But can a vain mythical beast and a nine-year-old daydreamer really forge a connection? Indeed they can, and that's how Phoebe and Her Unicorn unfolds. This beautifully drawn comic strip follows the unlikely friendship between a somewhat awkward girl and the magic unicorn who gradually shows her just how special she really is. Through hilarious adventures where Phoebe gets to bask in Marigold's "awesomeness," the friends also come to acknowledge that they had been lonely before they met and truly appreciate the bond they now share.
Nate el Grande- en la Cima Del Mundo (comic) by
Big Nate is number one...number one trouble maker that is. He holds the record for more detentions than anyone. Wouldn't that happen to you if you were a genius who had to deal with demanding teachers, horrible lunchroom food, and people who foil his plans? This book presents comic strips published by Lincoln Peirce in newspapers and online.
Magalina y el Bosque de Los Animales Mágicos / Magalina and the Magical Animal Forest by
¡Entra en el misterioso mundo de los animales mágicos con Magalina! Magalina acaba de llegar al campamento de criptozoología para aprenderlo todo sobre su pasión: ¡el estudio de animales mágicos! Además de estudiar a gorgonas, vampiros y hadas, Magalina conocerá a nuevos compañeros. Algunos se convertirán en sus amigos; otros, en sus rivales... Y quizás alguno en algo más. Cuando parece que los misterios se multiplican y las vidas de los estudiantes corren peligro... ¿podrá Magalina descubrir qué sucede y salvar a sus amigos? ENGLISH DESCRIPTION Come along to the mysterious world of magical animals with Magalina! Magalina has just arrived at the cryptozoology camp to learn everything she can about her passion: the study of magical animals! Along with learning about gorgons, vampires, and fairies, Magalina will meet new classmates. Some will become her friends, and others will become rivals ... And some perhaps something else. When the mysteries appear to multiply and the students' lives seem to be in danger ... will Magalina be able to uncover what is happening and save her friends?
Habla María by
In this endearing novel, there are two voices. One of that of Bef, which tells of a personal path many people who work with special needs children will relate to. The other is of María, who speaks with the power and beauty of an unknown instrument. You just must learn to listen. En esta entrañable novela hay dos voces.Una esla de Bef, que narra un camino personal que reconocerán todas las personas cercanas a un niño con capacidades diferentes. La otra es la de María, que habla con la potencia y la belleza de un instrumento musical desconocido. Sólo hay que aprender a escucharla.
Más Allá de Las Ciudades by
Lina spends her days asking why she is in this giant building in the middle of nowhere. In this place, every morning a strange instinct leads a different person to throw themselves from the roof. However, without fail, a group of birds come to catch them and whisk them away on a new adventure. Lina reflects on the moment she had to do it, and how her friend left in that way. This fantasy novel is filled with hope and adventure. Lina vive su día a día preguntándose la razón por la que se encuentra en ese edificio gigante en medio de la nada. En ese sitio, cada mañana un extraño instinto lleva a una persona diferente a lanzarse desde el techo y a terminar con su vida. Sin falta, un grupo de pájaros acude para recoger el cuerpo y llevárselo hasta perderse de vista. Lina reflexiona sobre el momento en que ella tenga que hacerlo, y en cómo perdió a Alice, su compañera, de esa forma.
