The materials on this page consist of board books and pictures books written in Spanish or a combination of Spanish and another language. Click on the hyperlinks to see availability at the UNLV Teachers Development & Resources Library.
Cachorro Cariñoso (Snuggle Puppy!) by
Este sólido libro de cartón troquelado de vivos colores es un canto de amor de un padre a un hijo al más puro estilo de Sandra Boynton. Protagonizada por un adorable elenco canino, esta deliciosa historia contada con lenguaje encantador, ilustraciones atractivas e irresistible sentido del humor es como un gran abrazo en forma de libro. ¡Oooooo, mi cachorro cariñoso! ¡Todo sobre ti es muy fabuloso! Me encanta quién eres. Me encanta lo que haces. Cachorrito mimosito, ¡cómo te adoro!
¡Danza Del Corral! (Barnyard Dance!) by
Prepárate para seguirle el ritmo a la danza del corral con la simpática tropa de animales creada por la querida y popular autora Sandra Boynton en este alegre libro de cartón. ¡Únete a cerdos bailarines, vacas que tocan el violín y otros animales inolvidables en la danza del corral! El texto rítmico y rimado garantiza que tanto niños como adultos den altos y volteretas con el animado elenco de personajes. ¡Zapateen con los pies! ¡Aplaudan con las manitas! Es la ¡DANZA DEL CORRAL!
¡el Libro Del Ombligo! (Belly Button Book!) by
Este libro de cartón de la querida y popular escritora Sandra Boynton tiene colores vivos, es duradero y exhibe en la portada un troquelado en forma de ombligo. Su lectura en voz alta está destinada a ser fuente de risas y diversión. ¿Quieres ver hipopótamos? Pues abre El libro del ombligo y verás una playa llena de hipopótamos que muestran el ombligo... incluyendo a un bebé que sólo dice ¡BIGO! Este libro estrafalario cautiva con sus ilustraciones inimitables y su alegre texto rimado. ¡Ombligo, ombliguito! ¡Eres tan chiquito! ¡Ay, ay, mi ombligo! ¡Eres un buen amigo!
Alma and Her Family/Alma y Su Familia by
Meet Alma's family . . . in two languages! The beloved star of the Caldecott Honor Book Alma and How She Got Her Name appears in a series of joy-filled bilingual board books featuring words and simple phrases in English and Spanish. I play with my cousins. / Juego con mis primas. I sing to Pajarito. / Le canto a Pajarito. How much does little Alma love her family? She kisses her daddy, squeezes her mommy, laughs with her grandma, and . . . paints on her artist grandpa (such a good sport!). Juana Martinez-Neal's bilingual board book brings back familiar characters and introduces new ones in a conversational narration (shown in both languages on every spread) as well as gentle illustrations exuding whimsy and warmth.
Alma, Head to Toe/Alma, de Pies a Cabeza by
Get to know Alma, head to toe . . . in two languages! The beloved star of the Caldecott Honor Book Alma and How She Got Her Name appears in a series of joy-filled bilingual board books featuring words and simple phrases in English and Spanish. I have two eyes, one nose, and a mouth. / Tengo dos ojos, una nariz y una boca. I see you, Pajarito! / ¡Te veo, Pajarito! Alma is known for her iconic stripes--but there's more she'd like to show you! She has arms, hands, and fingers for patting a pet bird--as well as legs, feet, toes, and one adorable belly, below her ever-present heart. Juana Martinez-Neal's bilingual board book teaches body parts while sharing moments in a little girl's world, in a conversational narration (shown in both languages on every spread) combined with gentle, inviting illustrations.
Los Abrazos de Papá (Daddy Hugs) by
Similar al estilo de su libro A contar besitos, ¡este colorido libro encartonado de Karen Katz celebra el amor entre los padres y sus hijos! A papá le encanta darle abrazos al bebé para decirle "¡te quiero!". Ahora bebé y papá pueden acurrucarse, abrazarse, leer y contar con este libro perfecto para las pequeñitas manos de un bebé.
Los Abrazos de Mamá (Mommy Hugs) by
¡Mamá y bebé ahora pueden contar y acurrucarse mientras se abrazan y leen sobre el divertido día del bebé en este libro para los lectores más jóvenes! Cuente del uno al diez mientras mamá y bebé se acurrucan durante el día. Desde un abrazo para despertar, hasta cuatro "​¡Siempre te atraparé!" abrazos, hasta diez "¡Te amo!" abrazos de buenas noches, este libro de cartón captura momentos especiales entre mamás y bebés.
Clic, Clac, Muu (Click, Clack, Moo) by
¡El libro superventas del New York Times y ganador de la mención de honor del premio Caldecott ahora está disponible en español! Los jóvenes lectores se reirán con las travesuras de los animales del establo en este clásico libro de cartón de las estimadas creadoras Doreen Cronin y Betsy Lewin. El granjero Brown tiene un problema. A sus vacas les gusta escribir a máquina. Todo el día, él oye: Clic, clac, muu. Clic, clac, muu. Cliquiti, clac, muu. Pero los problemas del granjero Brown DE VERDAD comienzan cuando sus vacas le empiezan a enviar notas... ¡Ven a divertirte mientras un puñado de vacas letradas pone patas arriba el establo del granjero Brown!
Sombrero Azul, Sombrero Verde (Blue Hat, Green Hat) by
Tres animales serios y un pavo desorientado aprenden de colores y ropa en este clásico cuento de Sandra Boynton. Tonterías serias para todas las edades. La artista Sandra Boynton regresa mejor que nunca con una versión completamente redibujada del libro que ha vendido millones de copias. Estos extravagantes y divertidísimos libros, con textos poco tradicionales y sus reconocidos personajes animales, han sido impresos en páginas de cartón grueso y de seguro educarán y entretendrán a niños de todas las edades.
A Contar Besitos (Counting Kisses) by
Una edición española ¿Cuántos besos toma decir buenas noches? Desde diez besitos en unos deditos chiquititos, hasta un último beso en la hermosa soñolienta cabecita del bebé, este libro de conceptos cuenta hacia atrás desde diez, mientras cada besito ayuda a arrullar al bebé hasta que duerma.
Hipopótama Feliz, Pato Enojado (Happy Hippo, Angry Duck) by
¿Estás FELIZ COMO UNA HIPOPÓTAMA? ¿O ENOJADO COMO UN PATO? ¿Tal vez TRISTE COMO UNA GALLINITA? (¿Puedes suspirar «CLO CLO»?) La autora Sandra Boynton regresa con este nuevo libro de cartón sobre estados de ánimo. Los animales inteligentes de Boynton ejemplifican una amplia gama de emociones en este divertido cuento sobre diferentes sentimientos. Los lectores más pequeños se reirán cuando el texto les pregunte si están "gruñones como un alce o enérgicos como un perro". ¿Quizás estén "nerviosos como un conejo o contentos como una rana"? Este nuevo libro de cartón de Boynton, con su encantador y característico sentido del humor, cubre el primer concepto de estados de ánimo.
The Solar System with/el Sistema Solar con Ellen by
Introduce the universe to your baby through this charming bilingual book, which will show them the sun, moon, and planets in English and Spanish. Take a trip around our solar system with Ellen Ochoa, the first Latina in the world to travel into space. This book introduces little ones to the sun, moon, and planets with simple facts in English and Spanish. The Solar System with/El Sistema Solar con Ellenis a wonderful bilingual boardbook that celebrates the contributions of an incredible trailblazer while introducing little ones to our solar system.
Buenas Noches, Mi Querido Bebé (Good Night, My Darling Baby) by
Con textos de rítmicas canciones de cuna e ilustraciones encantadoras, los cuentos de la colección Libros nuevos para recién nacidos son los primeros libros perfectos para que los padres lean a sus pequeñines. With lilting lullaby text and lovely illustrations, the New Books for Newborns stories are the perfect first books for new parents to share with their little ones right from the start! Comience aquí. Si tan solo criar a un bebé fuera fácil. Puede resultar difícil en el primer año saber qué es lo correcto para su bebé. Pero con esta nueva colección de libros--Libros nuevos para recién nacidos--la hora de los cuentos es bien sencilla. Diseñados para que sean los primeros libros que comparta con su bebé, estos cuentos tan apropiados dan la nota con textos reconfortantes, ilustraciones encantadoras y, lo más importante, con historias pensadas para ser compartidas a cualquier hora del día. Así que empiece aquí. Acúrruquense. ¡Que es la hora de los cuentos! En este encantador cuento para antes de dormir, los papas cantan una linda canción, dan el beso de buenas noches y acurrucan a sus hijos para que tengan dulces sueños. Start here. If only raising a child was that easy. It can be difficult in the first year to figure out what's just right for your baby. But with this new line of books--New Books for Newborns-- story time is really that simple. Designed as the first books to start reading with your baby, these just-right stories hit all the right notes with soothing texts, lovely art, and, most importantly, stories meant for sharing any time of the day. Start here. Snuggle up. It's story time! In this lovely bedtime story, animals tuck in their babies, sing a song, and give a kiss good night, ending with parents tucking in their child for a sweet sleep.
Cerca / Close by
Some things are close -- cerca. Others are far -- lejos. With sweet simplicity, this charming dual-language board book and its companion volume, Lejos/Far, engage young children. Mi cuarto está cerca de la cocina. My bedroom is close to the kitchen. As she walks from her kitchen through a daisy-filled yard to the house next door, a little girl notices things that are close to each other -- just as the little boy she goes to visit is close to her.
Lejos / Far by
Some things are close - cerca. Others are far - lejos. With sweet simplicity, this charming dual-language board book and its companion volume, Cerca/Close, engage young children.El árbol de limones está lejos de mi casa. The lemon tree is far from my house. The little boy's house is far from the city, and the city is far from the ocean. What about the mountains in the distance, or the clouds in the sky, or the sun that shines over the boy as he walks?
My First Bilingual a B C by
¡La serie de libros para niños más exitosa de la editorial DK disponible ahora en formato bilingüe! Un libro cautivador ideal para las primeras lecturas de los más pequeños de la casa. Se trata de un libro para enseñar el abecedario a nuestros hijos que se encuentran en edad preescolar. Fomenta su aprendizaje mientras leen y se divierten con su primer libro. My First Bilingual ABC, es un cuento para bebés en español e inglés, diseñado de forma resistente gracias a las páginas de cartón. ¡Será el favorito de los "peques"! Promueve el interés de tus hijos por las letras con este divertido libro con entrañables imágenes. ¡De la A a la Z! From A to Z! Acompáñalos a nombrar objetos que empiezan con cada letra del abecedario para ayudarles a desarrollar sus habilidades lingüísticas y a adquirir el conocimiento sobre el pequeño mundo que van descubriendo a su alrededor. Leed el libro juntos, ayúdale a pasar las páginas, y practicad nombrando los objetos de las imágenes y fotografías. Este libro infantil My First Bilingual ABC, enseña a los niños a: * Recitar el abecedario, adquiriendo habilidades lingüísticas básicas. * Aprender dos idiomas con el texto bilingüe, familiarizándose con las palabras en ambos. * Nombrar los objetos, ayudándoles a desarrollar las habilidades de la observación. * Ampliar el conocimiento que tienen del mundo que van descubriendo a su alrededor con la ayuda de contenido fotográfico e ilustraciones. My first bilingual ABC, pertenece a la serie My First (primeras lecturas) de libros infantiles de 0 a 9 años, la colección de libros ideal para niños en edad preescolar. Incluye fotografías, ilustraciones encantadoras, rótulos fáciles de entender, y una amplia variedad de temas. Estos primeros libros de aprendizaje animan a los niños a desarrollar el vocabulario y las habilidades lingüísticas y matemáticas que forman la base de la educación temprana. Además, ahora están disponibles en la edición bilingüe, en inglés y español. Ideal para el aprendizaje simultáneo de dos lenguas. English description DK's most successful board book series is now bilingual With its simple point-and-say layout, My First Bilingual ABC builds confidence through repetition and encourages preschool vocabulary and language skills in Spanish and English. Designed to withstand wear and tear from your toddler, this board book is specially designed to captivate young readers. With bright, bold, and colorful photographs on white backgrounds, this book creates a foundation for learning: - Your child will learn the alphabet and letter sounds, which promotes reading readiness. - Bilingual text promotes familiarity in both languages. - Naming pictures develops key observational skills. - Photographic content builds knowledge of the world. About the series: DK's most successful board book series includes fresh photography, contemporary design, and an insightful approach to engaging preschoolers. With charming, bold design, clear labels, and a wide variety of topics, these first learning books encourage children to build the vocabulary and language skills that form the foundation of early education, and are now available in bilingual editions.
¡Al Bebé le Encanta la Ingeniería Aeroespacial! / Baby Loves Aerospace Engineering! by
Accurate enough to satisfy an expert, yet simple enough for Baby, this book explores the basics of flight--from birds to planes and rockets--and ties it all to Baby's world. Beautiful, visually stimulating illustrations complement age-appropriate language to encourage a baby's sense of wonder. Parents and caregivers may learn a thing or two as well!
Antes de Dormir by
While a baby gets ready for bed, his parents encourage him to repeat words such as cosquillas (tickle), frotar (rub), and rica (yummy).
Chica Chica Bum Bum (Chicka Chicka Boom Boom) by
The bestselling children's board book, Chicka Chicka Boom Boom, is now available in Spanish! Chica chica bum bum, el éxito de ventas en edición de pasta dura, está ahora disponible en español. A told B, And B told C, "I'll meet you at the top of the coconut tree." A le dijo a B y B le dijo a C: --En el cocotero, ¡allí te esperaré! When all the letters of the alphabet race one another up the coconut tree, will there be enough room? Oh, no--Chicka Chicka BOOM! BOOM! Cuando todas las letras del alfabeto corren hasta el cocotero, ¿Habrá suficiente espacio? ¡Oh, no! Chica chica ¡BUM! ¡BUM! Roll along on wave of fun in this lively alphabet rhyme. Bill Martin Jr and John Archambault's rhythmic chant and Caldecott Honor illustrator Lois Ehlert's ranbow of bright, bold, cheerful colors make the merry parade of letters unforgettable. Sígueles el paso en esta divertida y animada rima del abecedario que ahora está disponible en edición clásica de libro de cartón. El canto rítmico de Bill Martin Jr y John Archambault, ilustrado por Lois Ehlert, ganadora del Premio de Honor de Caldecott, es un arco iris de brillantes, llamativos y joviales colores que hace que este alegre desfile de letras sea inolvidable.
Cuánto Mamá Te Quiere (Mama Loves You So) by
With lilting lullaby text and lovely illustrations, the New Books for Newborns stories are the perfect first books for new parents to share with their little ones right from the start! Con textos de rítmicas canciones de cuna e ilustraciones encantadoras, los cuentos de la colección Libros nuevos para recién nacidos son los primeros libros perfectos para que los padres lean a sus pequeñines. Start here. If only raising a child was that easy. It can be difficult in the first year to figure out what's just right for your baby. But with this new line of books--New Books for Newborns-- story time is really that simple. Designed as the first books to start reading with your baby, these just-right stories hit all the right notes with soothing texts, lovely art, and, most importantly, stories meant for sharing any time of the day. Start here. Snuggle up. It's story time! This book celebrates a mother's love trumping even majestic mother nature...a mama's love is higher than a mountain and deeper than any stream. Comience aquí. Si tan solo criar a un bebé fuera fácil. Puede resultar difícil en el primer año saber qué es lo correcto para su bebé. Pero con esta nueva colección de libros--Libros nuevos para recién nacidos--la hora de los cuentos es bien sencilla. Diseñados para que sean los primeros libros que comparta con su bebé, estos cuentos tan apropiados dan la nota con textos reconfortantes, ilustraciones encantadoras y, lo más importante, con historias pensadas para ser compartidas a cualquier hora del día. Así que empiece aquí. Acúrruquense. ¡Que es la hora de los cuentos! Este libro celebra el amor de una madre que sobrepasa incluso a la majestuosa naturaleza...el amor de una madre es más alto que una montaña y más profundo que cualquier río.
El Libro de Los Colores de Los Crayones by
Duncan's crayons teach children about colors in a fun way.
¡Hora de bañarse! (el conejo Nico. Pequeñas manitas) by
Un libro de cartón con el que podrás acompañar a Nico en su día a día y descubrir de qué formas tan graciosas terminan sus pequeñas aventuras. Nico es un conejo travieso, glotón, despistado, le cuesta compartir, se aburre, se enfada, se le escapan pequeñas mentirijillas... Es pequeño y está aprendiendo a conocerse a sí mismo y su entorno. En ¡Hora de bañarse!: ¡Ha dejado de llover! Nico sale a jugar al parque con sus amigos: se columpian, construyen castillos de arena, se suben a los árboles... Pero sobre todo, ¡se ponen perdidos! Por eso sus mamás y papás se los llevan a casa porque a todos les toca, de vez en cuando, ¡darse un buen baño! Los libros de cartón son la herramienta ideal para acercar a los bebés al mundo de los libros, así como para empezar a trabajar con ellos los primeros conceptos de aprendizaje temprano como los colores, las formas, los tamaños, los animales... Además, el formato manejable, los colores vivos, las esquinas redondeadas y las páginas de cartón resistente, los convierten en un objeto idóneo para ser observado y manipulado. ENGLISH DESCRIPTION Nico is mischievous, piggish, and scatter-brained. He's not the best at sharing. He's prone to boredom and anger. He tells a white lie or two. He is little and is starting to learn more about himself and his surroundings... Come along and live his normal day-to-day experiences and discover all the funny ways his little adventures end. It has stopped raining! Nico goes to the park with his friends: they play on the swings, build sandcastles, climb trees, but above all, they get as messy as they possibly can! Until their parents come for them because, from time to time, they all must take a bath!
¡Me Gusta Cómo Soy! / I Like Myself! by
Inside, outside, upside down: Young readers will discover the many ways to celebrate the joy of loving who you are! With fun, energetic text and dazzlingly colorful illustrations, this lively and engaging book is now in a Spanish bilingual board book edition. High on energy and imagination, this ode to self-esteem encourages kids to appreciate everything about themselves--inside and out. Messy hair? Beaver breath? So what! Here's a little girl who knows what really matters. At once silly and serious, Karen Beaumont's joyous rhyming text and David Catrow's wild illustrations unite in a book that is sassy, soulful--and straight from the heart. Now in a Spanish-English bilingual board book edition.
¿Vamos a cenar? (el conejo Nico. Pequeñas manitas) by
Nico es un conejo travieso, glotón, despistado, le cuesta compartir, se aburre, se enfada, se le escapan pequeñas mentirijillas...Es pequeño y está aprendiendo a conocerse a sí mismo y su entorno. Acompáñale en su día a día y descubre de qué formas tan graciosas terminan sus pequeñas aventuras. Cada vez que desaparece misteriosamente una zanahoria de encima de la mesa de la cocina, Nico inventa una pequeña mentirijilla para excusarse ante su mamá. Y cada vez la dice más grande... ¡Hasta que al final admite que se ha comido él todas las zanahorias! ¿Se irá Nico a la cama sin cenar? ENGLISH DESCRIPTION Nico is mischievous, piggish and scatter-brained. He's not the best at sharing. He's prone to boredom and anger. He tells a white lie or two. He is little and is starting to learn more about himself and his surroundings... Come along and live his normal day-to-day experiences and discover all the funny ways his little adventures end. Every time a carrot mysteriously disappears from the dinner table, Nico must come up with a little white lie to explain to his mother what happened. Every time the lie gets bigger and bigger. Until the time comes when he must admit that it was he who ate all the carrots! Will Nico have to go to bed without dinner?
¡Al Baño! by
Young children will readily identify with the little animals as they protest a little about bath time. Their parents teach them the importance of being clean in this pull-the-tab board book.
ABC con Nico (el conejo Nico. Pequeñas manitas) by
Nico es un conejo travieso, glotón, despistado, le cuesta compartir, se aburre, se enfada, se le escapan pequeñas mentirijillas... Es pequeño y está aprendiendo a conocerse a sí mismo y su entorno. Acompáñale en su día a día y descubre de qué formas tan graciosas terminan sus pequeñas aventuras. A Nico le encantan las letras. Pero hay algo que me gusta aún más. ¿Qué será?, ¿qué será? Descúbrelo mientras aprendes las letras del abecedario con este divertido libro. ENGLISH DESCRIPTION Nico is a mischievous, hungry, absent-minded bunny who has a hard time sharing, gets bored, gets angry, fibs sometimes... He is little, and is learning about himself and his surroundings. Join him in his day-to-day life and discover the funny ways his little adventures end. Nico loves letters. But there is something he loves even more. What can it be? Discover it while you learn about the alphabet in this fun book.
Amarillo by
Did you know that colors can tell stories? Follow these connected images and you will discover a palette of colors, sensations, and emotions. ​ ¿Sabías que los colores pueden contar historias? Sigue las imágenes encadenadas y descubrirás una paleta de colores, sensaciones y emociones.
Azul by
Did you know that colors can tell stories? Follow these connected images and you will discover a palette of colors, sensations, and emotions.
El Despertar de Nino by
The sun is up and Nino's family is getting ready to start a new day! Everyone works together to set the table and take a bath. Open the tabs and play with simple moving parts to join Nino in his morning routine. ¡Ha salido el sol y la familia de Nino se levanta para empezar un nuevo día! Entre todos ponen la mesa para desayunar y luego se lavan para estar muy limpitos. Antes de que salgan de casa, tira de las pestañas y juega con texturas y mecanismos sencillos, y así acompañarás a Nino en las rutinas de la mañana.
El Monstruo de Colores, en cartoné by
The color monster does not know what's going on. All of the emotions and their representative colors are all jumbled up. Will he be able to put everything back in its rightful place?
Granja by
¿Qué puedes encontrar en una granja? En este divertido libro ilustrado de la colección Mis primeras palabras, los niños podrán aprender qué animales viven en la granja, qué frutas se cultivan, las distintas herramientas que se utilizan y mucho más. ENGLISH DESCRIPTION What would we find in a farm? In this fun and entertaining book from the "My First Words Series", children will learn what animals live on a farm, what types of fruits can be planted and grown there, what tools are used for harvesting them, and many other new and exciting things.
Formas. Las Formas con Nico / Shapes with Nico by
Nico es un conejo travieso, glotón, despistado, le cuesta compartir, se aburre, se enfada, se le escapan pequeñas mentirijillas... Es pequeño y está aprendiendo a conocerse a sí mismo y su entorno. Acompáñale en su día a día y descubre de qué formas tan graciosas terminan sus pequeñas aventuras. Nico tiene un juguete de formas. ¡No es tan fácil jugar con él! Es mucho más fácil conocer las formas «por dentro». ¡Y además están mucho más ricas! ENGLISH DESCRIPTION Nico is a mischievous, hungry, absent-minded bunny who has a hard time sharing, gets bored, gets angry, fibs sometimes... He is little, and is learning about himself and his surroundings. Join him in his day-to-day life and discover the funny ways his little adventures end. Nico has a shape toy. It's not so easy to play with! It's much easier to learn about shapes "from the inside." Besides, they're much nicer that way!
Letras. Serie Mis Primeras Palabras / Letters. My First Words Series by
¡Vamos a aprender las letras! En este libro de la colección Mis primeras palabras, cada letra del abecedario viene acompañada de una divertida ilustración. Una herramienta ideal para aprender las letras y practicar los sonidos. ENGLISH DESCRIPTION Let's learn our ABCs! In this entertaining book from the "My First Words Series", each letter in the alphabet is taught with a fun illustration. This is a wonderful tool to learn the ABCs and practice sounds and phonetics.
Los Amigos de Fiona by
Fiona the hippo, was born six weeks before her due date on January 24, 2017. She was too small and weak to stand and nurse from her mother, Bibi, so caregivers stepped in. With help from #TeamFiona, the premature hippo grew into a healthy hippo. There is hope for these animals, but people must care enough to save them. Some of the species represented in this book are endangered. Seeing amazing creatures like these at a zoo can inspire and make our planet a better place.
Números. Serie Mis Primeras Palabras / Numbers. My First Words Series by
Una fresa, dos gatos, tres estrellas, ¡vamos a contar! Con este divertido libro de la colección Mis primeras palabras, los niños pueden aprender los números del 1 al 10. Cada página presenta un número, acompañado de atractivas ilustraciones para contar. ENGLISH DESCRIPTION One strawberry, two cats, three stars, we can count up to the sky! With this entertaining book from the "My First Words Series", kids can learn to count up to 10. Each page teaches one number illustrated with entertaining pictures to make numbers fun.
Singing / Cantando de Colores by
Inspired by one of the oldest and most beloved traditional Spanish folk songs, De Colores,this book introduces little ones to the beauty of life, joy, inclusivity, and their first English and Spanish words. In this beautifully illustrated bilingual picture book, parents and children will be able to read and sing one of the most recognizable Spanish folk songs, De Coloresfeaturing an English adaptation on each page. The book is overflowing with colorful illustrations as it pays a tribute to cultures throughout the world.
LOS TRES CHANCHITOS by 
Where Is / Donde Esta el Chavo by
Unable to find bilingual first concept books she could enjoy reading to her baby, Patty Rodriguezcame up with the idea behind Lil' Libros. Patty and her work have been featured in the Los Angeles Times, Rolling Stone, CNN Latino, Latina Magazine, Cosmopolitan, People En Espanol, Cosmo Latina,and American Latino TV, to name a few. She is currently Sr. Producer for On Air With Ryan Seacrest|iHeartMedia, jewelry designer for MALA by Patty Rodriguez, and creator of Manolos And Tacos. Ariana Stein,a graduate from California State University, Dominguez Hills, has a Bachelor's Degree in Business Administration. Ariana spent the first eight years of her professional career in the corporate world. Her life changed with the birth of her baby boy. She immediately realized that bilingualism played a very important role in his future, as well as the future of other children.
Mis Primeras Palabras by
Spend the day with a busy baby and her two dads, and learn the words for things you do and see along the way! This innovative first-words book features labels for objects, actions and sound effects, as well as a fun seek-and-find element. AGES: 0-3 AUTHOR: Award-winning author Stella Blackstone has written many of Barefoot's best-selling titles, including the Bear series, the Cleo the Cat series and My Granny Went to Market. Stella lives in Somerset, UK. Sunny Scribens is a picture book editor and author. She has also written Space Song Rocket Ride for Barefoot Books. She lives with her husband and young daughter, who provided much inspiration for Baby's First Words. Christiane Engel, award-winning artist, also illustrated the popular Barefoot Books singalong Knick Knack Paddy Whack. She lives in southeast England with her family. SELLING POINTS: * A Baby Book for The Modern World: Depicts a non-traditional family, objects like cell phones and lap tops, and an urban setting * Engaging Format: Tabs along the side of this sturdy board book allow for easy navigation and provide an organizing principle, encouraging interaction and further reinforcing the book's concepts * Created With Expert Input: The vocabulary was carefully selected with help from a child development specialist to reflect the earliest nouns, verbs, prepositions, adjectives and interjections children learn to say
First 100 Words Bilingual (small Padded Edition) by
This bestselling little board book is now available as a bilingual title, making it an ideal tool to teach new words in both English and Spanish. There are over 100 eye-catching photographs of familiar things, each with big labels printed underneath in both languages. A great aid for building vocabulary and recognising words in both languages for all little learners.
Abecemociones by
A delightful group of animals teaches children about emotions in an A-Z format. It shows them how to identify gratitude, guilt, optimism, surprise, sadness, frustration, anger, and so much more.
La Noche en Que Tú Naciste (on the Night You Were Born) by
La noche en que tú naciste el mundo se llenó de vida y acción de gracias. La luna permaneció despierta hasta la mañana. Las garzas volaron a casa para celebrar. Los osos polares bailaron. La noche en que tú naciste tu trajiste maravilla y magia al mundo. La Noche en Que Tu Naciste celebra a cada lector. Hecho para acompañarlo dondequiera que la vida lo lleve, por cada camino, a través de todos los años. El libro más vendido de Nancy Tillman,On the Night You Were Born, ahora está disponible en español.
Animales / Animals by
¿Dónde viven el pavo y el cerdo? ¡En la granja! En este divertido libro ilustrado de la colección Mis primeras palabras, los niños podrán aprender los nombres de los distintos animales y dónde viven. ENGLISH DESCRIPTION Where do turkeys and pigs live? On the farm! In this fun illustrated book from the My First Words collection, children can learn the names of different animals and where they live.
Colores / Colors by
¡Vamos a nombrar los colores! Con ilustraciones divertidas de objetos de la vida cotidiana, este libro de la colección Mis primeras palabras ayuda de una forma lúdica a que los niños aprendan los colores. ENGLISH DESCRIPTION Let's name the colors! With sweet illustrations of everyday objects, this book from the My First Words collection helps children learn their colors in a fun way.
Formas / Shapes by
¿Qué tienen en común un botón y una pelota? ¡Ambos son círculos! Este libro de la colección Mis primeras palabras ayuda a que los niños aprendan las figuras geométricas con ilustraciones muy divertidas. ENGLISH DESCRIPTION What do a button and a ball have in common? Both are circles! This book from the My First Words collection helps children to learn geometric shapes with fun illustrations.
Cuauhtémoc by
A Lil' Libros Bilingual Book of Shapes Explore the city of Tenochtitlan along side Cuauhtémoc, the last Aztec emperor--where you'll come across the circulo(circle) in the Aztec calendar, the triángulo(triangle) in the pyramid, the heart in the shield of an Aztec princess, and more! This book introduces your little one to shapes and their first English and Spanish words. Unable to find bilingualfirst concept books she could enjoy reading to her baby, Patty Rodriguezcame up with the idea behind Lil' Libros. Patty and her work have been featured in the Los Angeles Times, Rolling Stone, CNN Latino, Latina Magazine, Cosmopolitan, People En Espanol, Cosmo Latina,and American Latino TV, to name a few. She is currently Sr. Producer for On Air With Ryan Seacrest|iHeartMedia, jewelry designer for MALA by Patty Rodriguez, and creator of Manolos And Tacos. Ariana Stein,a graduate from California State University, Dominguez Hills, has a Bachelor's Degree in Business Administration. Ariana spent the first eight years of her professional career in the corporate world. Her life changed with the birth of her baby boy. She immediately realized that bilingualism played a very important role in his future, as well as the future of other children.
What Color Is It? by
Esta serie de libros de cartón a todo color, con inglés y español en cada página, intrigará a los pequeños mientras los ayuda a desarrollar su vocabulario y conciencia del mundo que los rodea. Los libros incluyen ilustraciones encantadoras y palabras cuidadosamente elegidas que ofrecen una fascinante introducción al vocabulario. This series of full-color board books, with both English and Spanish on each page, will intrigue youngsters while helping them build vocabulary and an awareness of the world around them. The books feature charming illustrations and thoughtfully chosen words, offering an enchanting introduction to vocabulary.
Besos for Baby by
Everyone has kisses for Baby, from Mami and Papi to perro and gato. Using simple Spanish words, this charming read-aloud proves that love is the same in every language! Parents won't be able to resist giving baby muchos besos as they share this bilingual read aloud, filled with bold, graphic illustrations, with their little bébé!
Luz para Todos (Light for All) by
Un libro lírico y unificador que "inspirará a jóvenes lectores" y que "muestra magníficamente la experiencia inmigrante" (Kirkus Reviews, crítica estelar) en Estados Unidos, escrito por la ganadora de la Mención de Honor del Premio Newbery e ilustrado por el galardonado artista Raúl Colón. Descubre un sinfín de contribuciones que todos los inmigrantes han aportado al venir a unirse a sus familias o a comenzar sus vidas en un nuevo país que llaman su hogar. Con sus esperanzas, sus sueños y su determinación, generaciones de inmigrantes han hecho que el tejido de este país sea diverso, vívido y acogedor. Esta vibrante y oportuna celebración muestra a los miles de inmigrantes que construyeron Estados Unidos, así como cuán importante es que haya aceptación y luz para todos.
¡Adiós, Habana! ¡Hola, Nueva York! (Good-Bye, Havana! Hola, New York!) by
Una niña se adapta a su nueva vida en el Bronx después de que su familia huye de Cuba en 1960 en este «exuberante, evocador» (School Library Journal) libro para niños, ahora disponible en español. Cuando a los seis años de edad, Gabriella escucha que los adultos hablan de algo llamado "una revolución" en su Cuba natal, no entiende lo que eso significa. Poco después, todo cambia cuando de repente sus padres se van del país, y ella se queda con sus abuelos. Pronto llega el día en el que se va a vivir con sus padres a un lugar llamado el Bronx. Su vida ahí es diferente --el clima es frío, los edificios son altísimos, y todos hablan inglés--. ¿Qué hará falta para que ella sienta que el Bronx es su hogar? «El arte de Raúl Colón... tiene una dulzura que a veces se tiñe de ansiedad, a veces de esperanza. Una buena adición a los libros sobre la experiencia inmigrante». --Booklist «Esta suave mirada a un momento importante en el pasado también les hablará a los niños de hoy cuyas familias comienzan una nueva vida en Estados Unidos». --Publishers Weekly
Martina Tiene Muchas Tías (Martina Has Too Many Tías) by
Una niña callada que se abruma fácilmente por su escandalosa familia encuentra una tierra mágica y silenciosa en la que descubre lo que hace que un hogar sea un hogar en esta nueva versión del muy querido, alegre y mágico cuento folclórico caribeño "La cucarachita Martina." Las fiestas están llenas de tías con sus ropas coloridas y sus risas escandalosas. ¡Eso es demasiado para Martina! Por suerte, con tanto ruido, nadie nota cuando se da una escapada. Martina se traslada a un lugar mágico --una isla cálida que le resulta familiar-- en donde puede jugar en paz y tranquilidad. Martina está, por fin, en casa --pero ¿es realmente su hogar?
El día Del Agua (Water Day) by
Un alegre libro de la aclamada autora Margarita Engle en el que cuenta cómo una niña y su comunidad celebran la llegada del aguador, que los visita semanalmente para distribuir agua al pueblo. Los días del agua son días atareados, días agradecidos, días risueños, días sedientos. Un pequeño pueblo ya no tiene suficiente suministro de agua, pero una niña y sus vecinos reciben la ayuda del aguador. Cuando él viene al pueblo, el agua fluye como la esperanza para toda la familia, y todos celebran su llegada.
Wepa by
Introduce your little ones to wepa, or what is better known medically as ADHD, in both English and Spanish! A 2023 Best Book for Kids, New York Public Library Her mom thinks she is too messy; her teachers think she is too loud. But Abuela says that's nonsense. Mia Emilia Lucia Renata simply has too much wepa! In this case, wepa is a metaphor for Mia's fire, her energy, or what is better known medically as ADHD, and how it's often misunderstood by family and loved ones. Mia tries to bottle up her wepa, but no matter how hard she tries, she can't contain it. With a bit of inspiration from Abuela and her friends, Mia discovers the perfect place to release her wepa. A place where her wepa is celebrated and isn't too much. Parents will celebrate the wepa behind this bilingual English-Spanish hardcover as it helps the reader develop an understanding of ADHD and how to encouarge little ones to feel connected with a supportive community.
Cultivando a un Artista (Growing an Artist) by
El galardonado artista John Parra nos trae un conmovedor y engañosamente simple cuento infantil ilustrado inspirado por su propia niñez, sobre el lazo entre padre e hijo, el valor de trabajar duro y los vínculos que existen entre la naturaleza, el arte y la creatividad. Hoy es el gran día: ¡la primera vez que su papá lleva a Juanito a ayudarlo en su trabajo de contratista de jardinería! A lo largo del día, Juanito dibuja todo lo que le llama la atención: un nido lleno de pajaritos, un vivero con hilera tras hilera de plantas y flores, y muchas cosas más. Papá e hijo van de casa en casa podando, quitando maleza, cortando pasto y convirtiendo a patios descuidados y caóticos en lugares hermosos. Algunos de los clientes no aprecian los esfuerzos de papi, como el compañero de clase de Juanito, quien pretende no reconocerlo. Pero papi siempre se siente orgulloso de haber lanzado su propio negocio y de la calidad de su trabajo. Al final del día, quizás Juanito también tenga la oportunidad de utilizar sus tendencias artísticas para diseñar jardines, igual que su papi.
Rebeldita the Fearless in Ogreland BILINGUAL EDITION by
Rebeldita the Fearless is a girl born out of long-enduring Black and Indigenous resistances in the Americas. She knows her history and uses it to change her present in Ogreland, where Ogres steal children's parents away at night, put them in cages and send them far, far away. Through joy, intelligence, and love for her community, however, Rebeldita leads with other children and collectively, they fight back. Because ultimately, all children must realize they outnumber the Ogres. Written in fun masterful rhyming language, Rebeldita educates, motivates, and empowers both children and adults to join in the fight against family separation in the United States.Rebeldita es una niña nacida de la resistencia histórica indígena y negra de las Américas. Indocumentada, vive en el País de los Ogros, donde por las noches hay Ogros que entran a las casas de los niños para robarles a sus padres. Tengan por seguro, sin embargo, que Rebeldita no se queda de brazos cruzados. A través su alegría, inteligencia, y amor por su comunidad, organiza a otros niños y colectivamente, piensan en una solución dándose pronto a la acción. Al final, todas y todos los niños en el Páis de los Ogros se dan cuenta que son muchos más que los Ogros. El libro es educativo e insta a niños y a padres, a estudiantes y a maestros, a unirse a las luchas de hoy día contra las deportaciones y separaciones familiares en Estados Unidos.
Cultivado en Harlem (Harlem Grown) by
"Las alegres ilustraciones de estilo folclórico de Hartland bailotean de la intensidad gris y jazzística del animado vecindario citadino a la colorida cosecha de una exuberante granja urbana". --The New York Times "Un libro ilustrado que inspirará a los jóvenes con importantes conexiones al medio ambiente, la sostenibilidad y la participación en la comunidad". --Booklist ​Descubre la verdadera historia de Cultivado en Harlem, una exuberante huerta en la ciudad de Nueva York que creció de un terreno abandonado y ahora alimenta a un vecindario. Una vez, en una gran ciudad llamada Nueva York, en un animado vecindario, había un terreno vacío. Nevaeh lo llamaba el jardín embrujado. Cultivado en Harlem cuenta la inspiradora historia real de cómo un hombre marcó la diferencia en un vecindario. Luego de ver lo inquietos que estaban los estudiantes de una escuela mal financiada, y la falta de opciones de comida saludable, Tony Hillery los invitó a convertir un terreno vacío en una hermosa y útil granja. Al ensuciarse las manos, estos niños hicieron de un espacio abandonado algo hermoso y productivo, a la vez que tuvieron la oportunidad de colaborar y aprender acerca de la comida saludable y sostenible. Cinco años después, los niños y sus padres, con la ayuda del personal de Cultivado en Harlem, cultivan miles de libras de frutas y vegetales cada año. Todo eso es entregado a los niños y sus familias. La increíble historia es insuflada de vida con el "arte enternecedoramente cargado" (Booklist) de Jessie Hartland. Los lectores la leerán con atención en busca de nuevos detalles al repasar este emotivo e inspirador cuento una y otra vez.
Cuando Tu niñera Es una Bruja (If Your Babysitter Is a Bruja) by
Este animado libro bilingüe proporcionará una lectura en voz alta encantadora para los pequeños de gran imaginación. Si es la noche antes de Halloween y tus padres contratan una nueva niñera que viste un sombrero negro mientra ríe como un cuervo...¡debe tratarse de una bruja! Y de seguro, tú eres su nueva víctima. Pero sé valiente. No temas. Después de todo, tienes algunos trucos bajo la manga. Y sabes muy bien cómo lidiar con brujas. Se necesitará más que eso para arruinar la mejor noche de tu vida. Este divertido y rítmico relato es perfecto para niños que se deleitan en lo fantástico y que saben que las brujas--¡y la magia!--son reales.
Still Dreaming / Seguimos Soñando by
ALA/ALSC Notable Children's Books, American Library Association (ALA) Best Children's Books of the Year in Spanish, Bank Street College of Education Notable Books for Global Society, International Literacy Association (ILA) Pura Belpré Award, American Library Association (ALA) Skipping Stones Honor Award, Skipping Stones Magazine Junior Library Guild Selection, JUNIOR LIBRARY GUILD A 2023 Pura Belpré Illustrator Award Honor In the first children's book to describe the long-forgotten chapter of US history known as Mexican Repatriation, a boy and his family leave their beloved home to avoid being separated by the government. En el primer libro infantil que describe el capítulo olvidado de la historia de los Estados Unidos conocido como la Repatriación Mexicana, un niño y su familia dejan su amado hogar para evitar ser separados por el gobierno. Faced with the prospect of being separated from each other, a young boy and his family make the difficult decision to leave their home and begin a journey filled with uncertainty. On the road, they meet other people like them. Families with deep roots tied to the land. Others that helped build the railroads. Some were shop owners and factory workers. Each with similar hopes and dreams. Historians estimate that between 1930 and 1940, two million people living in the United States were forcibly removed and sent to live in Mexico. Telling this story from a child's perspective, award-winning author Claudia Guadalupe Martínez lyrically recounts this often-overlooked period of United States history--Mexican Repatriation. Emotive illustrations by Magdalena Mora convey this poignant tale of longing for home and permanence, which reflects many of the dreams and hopes of people today. Ante la perspectiva de ser separados, un niño y su familia toman la difícil decisión de dejar su hogar y emprender un viaje lleno de incertidumbre. En el camino, se encuentran con otras personas como ellos. Familias con raíces profundas atadas a la tierra. Otros que ayudaron a construir los ferrocarriles. Algunos eran dueños de tiendas y trabajadores de fábricas. Cada uno con esperanzas y sueños similares. Los historiadores estiman que entre 1930 y 1940, dos millones de personas que vivían en los Estados Unidos fueron sacadas a la fuerza y enviadas a vivir aMéxico. Contando esta historia desde la perspectiva de un niño, la galardonada autora Claudia Guadalupe Martínez relata líricamente este período de la historia de los Estados Unidos a menudo pasado por alto: La Repatriación Mexicana. Las emotivas ilustraciones de Magdalena Mora transmiten esta conmovedora historia de añoranza por el hogar y la permanencia, que refleja muchos de los sueños y esperanzas de la gente de hoy.
The Turquoise Room / el Cuarto Turquesa by
Best Children's Books of the Year in Spanish, Bank Street College of Education Junior Library Guild Selection, Junior Library Guild RISE: A Feminist Book Project, American Library Association (ALA) Bestselling author Monica Brown takes us on a magical journey into the lives of generations of creative women in her family in this gorgeously illustrated bilingual picture book. Monica Brown, exitosa autora, nos lleva a un viaje mágico en la vida de generaciones de mujeres creativas en su familia en este libro bilingüe bellamente ilustrado. Esther paints a map and dreams of exploring the world. Esther's daughter Isabel paints pictures and dreams of becoming an artist. Isabel's daughter Monica paints with words and dreams of telling stories. From the turquoise room in Peru, Esther, then Isabel, then Monica draws the strength to trust her imagination and fly into the world of dreams and possibilities. Over mountains and the sea, along rivers of paint, or among the swirl of words on a page, each girl, then woman, finds her creative path. In this loving memoir, Monica Brown has created an homage to her grandmother and mother and a legacy for her daughters. Accompanied by luminous illustrations by Adriana M. Garcia, this warm, lyrical story invites you to close your eyes, open your mind, and imagine your life! Esther pinta un mapa y sueña con explorar el mundo. La hija de Esther, Isabel, pinta cuadros y sueña con ser artista. La hija de Isabel, Monica, pinta con palabras y sueña con contar historias. Desde el cuarto turquesa en Perú, Esther, luego Isabel, y después Monica sacan fuerza para confiar en su imaginación y volar al mundo de los sueños y las posibilidades. Sobre montañas y mares, junto a ríos de pinturas, o junto a olas de palabras en una página, cada niña, ahora mujer, encuentra su camino a la creatividad. En esta adorable memoria, Monica Brown crea homenaje a su abuela, a su madre y al legado de sus hijas. Acompañada con luminosas ilustraciones por Adriana M. Garcia, invita esta encantadora, lírica historia a cerrar los ojos, a abrir su mente, y ¡imagina tu vida!
Abuelita y Yo by
Este debut literario relata la profunda y conmovedora historia de cómo una niña y su abuelita enfrentan varias manifestaciones del racismo en su vida cotidiana. El tiempo en casa con Abuelita es divertido. Incluye comer panqueques, saltar charcos y pintarse las uñas. Mientras que las salidas para hacer compras no siempre son divertidas. En el supermercado y en el bus la gente es impaciente y desconfiada. A veces alzan la voz y gritan. Esto entristece, enfada y atemoriza a la niña protagonista de la historia. Ella decide nunca más salir de su casa. Esto cambia cuando en un instante la pequeña se da cuenta que unidas, ella y Abuelita, son mucho más fuertes. Los cálidos y expresivos dibujos de Rafael Mayani ilustran magníficamente la ternura que existe entre la narradora y su querida Abuelita.
Con Mucho Amor by
The Spanish-language edition of With Lots of Love! A beautiful, lyrical story about a girl who moves from her home in Central America to the United States, and everything she leaves behind and longs for-especially her Abuela-as she makes a new life. Rocio has grown up in Central America, but now she and her family are moving to the United States. Rocio does her best to adjust to a new way of living, but there are many things she misses from her old life-Abuela's cooking, Abuela's pinata creations, Abuela's warm hugs, and of course, Abuela herself most of all. But Abuela finds a way to send Rocio something special just in time for her birthday-a gift wrapped with lots of love-and that fills Rocio to the brim.
Sana, Sana, Colita de Rana by
Introduce your little ones to the power of standing up when you find yourself down in both English and Spanish. 2022 Best of the Best Books, Chicago Public Library ¡Sana, sana, colita de rana! ¡Si no sanas hoy, sanarás mañana! Inspired by the classic rhyming song, Sana, sana, colita de rana, that many American-Latino children grow up with, this book follows Tina in her quest to become an aspiring Mexican wrestler, alongside her plush sidekick, Mr. Frog. After she suffers a boo-boo, Tina is made fun of by her brother. Her ouchie makes her want to quit, but it is up to her to face her fear of being injured again, and just like the song encourages - no matter how bad things get, today or tomorrow will always be better!
Me Gusta by
A stunning bilingual picture book that celebrates Latinx families by highlighting moments of connection and delight and feelings of safety and home, even through challenges and difficult times. Me gusta your smile, tu sonrisa, and your hugs, tus abrazos. Me gusta when we explore this spectacular world, el mundo, and gaze at all the stars, las estrellas. But most of all, me gusta that no matter where we are, I feel at home, en casa, when I'm with you. In the affirmative and encouraging Me Gusta, acclaimed author and illustrator Angela Dominguez combines Spanish and English in a poetic and touching story of family, reminding us that through the adventures and the heartbreak, love conquers all and transcends language.
My Town / Mi Pueblo by
In this bilingual picture book, cousins from opposite sides of the border visit each other's towns and delight in their similarities and differences. Two cousins live in two towns, separated by a river. But there is also a bigger divide-the US-Mexico border-which means they live in different countries. On the girl's side, English is the main language, and on the boy's it's Spanish. The cousins love their towns, and they love visiting each other's, where they notice some things are the same and some are wonderfully different, adding up to a vibrant world full of even more possibilities. Author Nicholas Solis shows how border towns are special places, beautiful and dynamic, because two cultures can be better than one-and both cultures should be equally treasured and respected.
El Peor Teddy Del Mundo (the Worst Teddy Ever) by
Conoce a Noa y al peor Teddy NUNCA en este dulce y divertido debut sobre los héroes no reconocidos en nuestras vidas, para fanáticos de Mac Barnett y Christian Robinson. Edición en inglés, The Worst Teddy Ever, también disponible. Noa AMA a Teddy. ¡Pero Teddy SIEMPRE está cansado! ¿Por qué Teddy siempre tiene demasiado sueño para jugar con Noa durante el día? Resulta que Teddy tiene una buena razón, y Noa no sabe lo que sucede entre bastidores por la noche... ¡cuando Teddy trabaja incansablemente para proteger a su pequeño niño de un colorido conjunto de visitantes nocturnos no invitados! Este novedoso debut escrito e ilustrado por Marcelo Verdad, a la vez encantador y muy cómico, explora cómo nuestras expectativas no siempre nos permiten ver a los demás por lo que realmente son. Y cómo, a veces, lo que queremos no es exactamente lo que necesitamos. Meet Noa and the worst Teddy EVER in this sweet, funny debut about the unrecognized heroes in our lives, for fans of Mac Barnett and Christian Robinson. A Spanish edition, El peor Teddy del mundo, is also available for purchase. Noa LOVES Teddy. But Teddy is ALWAYS tired! Why is Teddy always too sleepy to play with Noa during the day? It turns out that Teddy has a good reason, and Noa is in the dark about what's happening behind the scenes at night...when Teddy works tirelessly to protect his little boy from a colorful ensemble of unwelcome nighttime visitors! At once laugh-out-loud funny and endearing, Marcelo Verdad's outstanding debut picture book explores how expectations don't always allow us to see others for who they truly are, and how sometimes what we want isn't always what we need.
Milo Imagina el Mundo by
Milo hace un largo viaje en metro. Para pasar el tiempo, observa a la gente a su alrededor y hace dibujos de cómo se imagina que son sus vidas. Está el hombre de bigotes con un crucigrama; Milo lo dibuja jugando al solitario en un apartamento desordenado. Está la mujer vestida de novia; Milo la dibuja en una gran ceremonia en la catedral. Y luego está el chico del traje; Milo lo dibuja llegando a su hogar, que es un castillo. ¿Pero qué pasa si la vida de cada uno es diferente de lo que Milo imaginó inicialmente? De los creadores galardonados Matt de la Peña y Christian Robinson nos llega este oportuno e importante álbum ilustrado sobre cómo no se puede conocer realmente la historia de alguien con solo mirarlo.
No Se Permiten Elefantes (Strictly No Elephants) by
En este exitoso e internacionalmente aclamado libro ilustrado, el club local de las mascotas no permite la entrada del elefantito de un niño, así que él encuentra una solución que involucra a toda suerte de animales inusuales. Hoy es día del club de las mascotas. Habrá gatos y perros y peces, pero no se permiten elefantes. El club de las mascotas no entiende que las mascotas pueden ser de todos los tamaños y las formas, al igual que los amigos. Ahora llegó el momento de que un niño y su elefantito les demuestre lo que significa ser un amigo de verdad. No se permiten elefantes se ha vendido por todo el mundo y es celebrado como un libro perfecto sobre el tema de la inclusión. Imaginativo y lírico, este dulce cuento atrapa la magia de la amistad y la dicha de tener una mascota.
Pokko y el Tambor (Pokko and the Drum) by
El artista Matthew Forsythe, premio de honor del E.B. White Read Aloud, entrega un libro sobre un tambor mágico, un bosque esmeralda y una ranita que se atreve a hacer su propia música. El mayor error de los padres de Pokko fue darle el tambor. Cuando Pokko sale con su tambor a lo profundo del bosque, hay tanta pero tanta quietud que Pokko decide tocar. Y antes de darse cuenta, se le une una banda de animales--primero el mapache, luego el conejo, después el lobo--y pronto todo el bosque sigue a Pokko. ¿Escuchará la voz de su padre cuando la llame para que regrese a casa? Pokko y el tambor es un cuento sobre el arte, la persistencia y una familia de ranas que vive bajo un hongo.
Ratonauta (Mousetronaut) by
#1 de los más vendidos del New York Times El astronauta Mark Kelly voló con "ratonautas" en su primer vuelo espacial a bordo del transbordador Endeavour en 2001. Ratonauta cuenta la historia de un ratoncito que lo que más quiere es viajar al espacio exterior. El ratoncito trabaja tan duro como los ratones más grandes para mostrar que está listo para la misión...¡y es escogido para el vuelo! Mientras están en el espacio, los astronautas están ocupados con su misión cuando el desastre los sorprende...y sólo el miembro más pequeño de la tripulación puede salvar el día. Con ilustraciones vivaces del galardonado artista C. F. Payne, Ratonauta es una encantadora historia sobre la perseverancia, el coraje ¡y la importancia de los pequeños!
Un Trineo para Gabo (a Sled for Gabo) by
The Spanish language edition of this heartwarming classic in the making about a young boy who is in a new town and doesn't have much, but with the help of a loving community discovers the joys of his first snowy day. ¡Está nevando! Por eso, ponte tus medias más calentitas, acordónate esas botas y no te olvides de tu gorro, que nos vamos a montar en trineo. Pero espera...oh no. ¡Gabo no tiene trineo! ¿Qué va a hacer? Con un poco de ayuda de sus cálidos y acogedores vecinos, ¡Gabo encuentra un modo de resolver el problema!
Un Pregón de Frutas (Song of Frutas) by
Una edición española Cuando visitamos a abuelo, lo ayudo a vender frutas, pregonando los nombres de cada una mientras caminamos: nuestros pasos repican como tambores, nuestras manos, cual maracas, que suenan agitan los brillantes colores de las frutas... Vivo lejos de abuelo, pero podemos cantar rimas de ida y vuelta entre nuestros dos países, nuestros versos en papel vuelan como aves cantoras, cada sílaba un abrazo hecho de palabras.
De Aquí Como el Coquí by
En esta emocionante historia, basada en las propias experiencias del autor e ilustrador, un nino se muda de Puerto Rico a los Estados Unidos en donde descubre que la ciudad de Nueva York tiene mucho mas en comon con la ciudad de San Juan que lo que el podia imaginar. Ganador del "premio de honor" Pura Belpre en las categorias de ilustraci n y texto La portada del libro que se muestra puede variar de lo que se recibe. La mascota de Miguel, Coqui, siempre anda con el- mientras saluda a sus vecinos en San Juan, compra quesitos en la panaderia y mientras escucha la historia de su abuelo cuando conoci al famoso pelotero Roberto Clemente. Un dia Miguel se entera que el y sus padres se mudaran a los Estados Unidos, lo cual significa dejar atras a sus amados abuelos, su hogar en Puerto Rico y tambien a Coqui. La vida en la ciudad de Nueva York es abrumadora, con lugares, comidas y personas desconocidas. Sin embargo cuando el y Mama se van a explorar, descubren algunos lugares similares que les recuerdan a casa y Miguel se da cuenta que hay una posibilidad de mantener un poco de Puerto Rico con el --incluyendo su amor por Coqui-- a donde quiera que vaya.
I'll Build You a Bookcase by
Best Children's Books of the Year, Bank Street College of Education In this charming bilingual picture book, children and their caregivers work together to build home libraries and discover the magic and wonder of reading books. En este encantador libro bilingüe, niños y sus cuidadores trabajan juntos para construir un librero y descubren la magia y la maravilla de leer libros. Told in simple, sweet rhyme in English and Spanish, I'll Build You a Bookcase celebrates the joy of reading and discovering new stories. Early literacy specialist Jean Ciborowski Fahey has crafted a story that celebrates literacy and inspires parents and caregivers to read to their child every day. Reading for even ten minutes a day has proven to build important language skills, curiosity and memory in young children, and encourages a positive association with books and reading later in life. Coupled with charming and vibrant art by award-winning illustrator Simone Shin, I'll Build You a Bookcase makes a wonderful addition to every bookshelf. Con simples y dulces rimas en inglés y español, "Te haré tu propio librero" celebra la alegría de leer y descubrir nuevas historias. La especialista en alfabetización temprana, Jean Ciborowski Fahey, ha creado una historia que celebra la alfabetización e inspira a padres y cuidadores a leerle a sus niños todos los días. Leer, aunque sea por diez minutos cada día, ha demostrado desarrollar importantes habilidades lingüísticas, curiosidad y memoria en los niños pequeños, y fomenta una asociación positiva con los libros y la lectura para toda la vida. Acompañado del arte encantador y vibrante de la ilustradora galardonada Simone Shin, "Te haré tu propio librero" hace una maravillosa adición a cada librero.
Mis Dos Pueblos Fronterizos by
A Spanish-language edition of My Two Border Towns, a picture book debut by award-winning author David Bowles. Cover may vary. Un sabado por la manana, un nino se prepara para un viaje al Otro Lado / the Other Side. Esta cerca, solo bajando la calle y pasando su escuela, el pueblo gemelo de la comunidad donde vive. Su padre maneja su camioneta sobre un puente para cruzar el Rio Grande y llegar a Mexico, donde son recibidos por la estatua gigante de un aguila. Sus visitas siempre incluyen almuerzo en su restaurante favorito, una platica en la joyeria del tio Mateo, una paleta bien fria, y una vuelta a la farmacia. En su parada final y mas importante, pasan tiempo con amigos que buscan asilo y les entregan los suministros que tanto necesitan. Mis dos pueblos fronterizos de David Bowles, con ilustraciones de Erika Meza, es la carinosa historia del ritual semanal de un padre y su hijo, una demostraci n de atenci n comunitaria y un homenaje a la fluidez, complejidad y vitalidad de la vida en la frontera entre Estados Unidos y Mexico.
Ada Magnífica, Científica /Ada Twist, Scientist by
¿Por qué las rosas tienen pinchitos? ¿Por qué en la nariz hay tantos pelitos? Ada Magnífica tiene la cabeza llena de preguntas. Como sus compañeros de clase Pedro y Rosa, Ada siempre ha sentido una curiosidad insaciable. Pero cuando lleva demasiado lejos sus exploraciones y sus complicados experimentos científicos, sus padres se cansan y la mandan al rincón de pensar. ¿Tanto pensar la hará cambiar de opinión? Un álbum muy divertido que celebra la creatividad y nos anima a perseverar en nuestras pasiones. ENGLISH DESCRIPTION A #1 New York Times Bestseller A Wall Street Journal Bestseller A USA Today Bestseller The creators of The New York Times bestselling picture books Rosie Revere, Engineer and Iggy Peck, Architect are back with a story about the power of curiosity in the hands of a child who is on a mission to use science to understand her world. Ada Twist, Scientist, from powerhouse team Andrea Beaty and David Roberts, is a celebration of STEM, perseverance, and passion. Like her classmates, builder Iggy and inventor Rosie, scientist Ada, a character of color, has a boundless imagination and has always been hopelessly curious. Why are there pointy things stuck to a rose? Why are there hairs growing inside your nose? When her house fills with a horrific, toe-curling smell, Ada knows it's up to her to find the source. What would you do with a problem like this? Not afraid of failure, Ada embarks on a fact-finding mission and conducts scientific experiments, all in the name of discovery. But, this time, her experiments lead to even more stink and get her into trouble! Inspired by real-life makers such as Ada Lovelace and Marie Curie, Ada Twist, Scientist champions girl power and women scientists, and brings welcome diversity to picture books about girls in science. Touching on themes of never giving up and problem solving, Ada comes to learn that her questions might not always lead to answers, but rather to more questions. She may never find the source of the stink, but with a supportive family and the space to figure it out, she'll be able to feed her curiosity in the ways a young scientist should. Iggy Peck and Rosie Revere have earned their places among the most beloved children's characters, and they have inspired countless kids and adults to follow their dreams and passions. Now in her own charming and witty picture book, determined Ada Twist, with her boundless curiosity for science and love of the question "Why?," is destined to join these two favorites. The book is the perfect tool to remind both young girls and women that they have the intelligence and perseverance to achieve their dreams.
Buenas Noches, Construccion. Buenas Noches, Diversion by
Share the magic ofGoodnight, Goodnight, Construction Site with your little Spanish speaker! One by one, Crane Truck, Cement Mixer, Dump Truck, Bulldozer, and Excavator finish their work and say buenas noches--so that tomorrow they'll be ready for another day of construction play! Vibrant illustrations and gentle rhyming text make this Spanish-edition book a bedtime favorite for truck-crazy kids everywhere.
El Bosque de la Serenidad. Cuentos para Educar en la Calma / the Forest of Serenity. Stories to Teach in the Calm by
Una colección de cuentos pensada para educar con serenidad. La CALMA es esa gran aliada en la educación de nuestros hijos e hijas. Si ante las diferentes situaciones que surgen en el día a día somos capaces de mantenernos serenos, seremos un bálsamo para los más pequeños, que aprenderán, a través de nosotros, a tranquilizarse, a autorregularse y a canalizar sus emociones. Educando en la CALMA les estaremos transmitiendo una gran herramienta para la vida que les ayudará a alcanzar el bienestar. y a sentirse plenos y felices. Si además sumamos la CALMA con el AMOR, entonces seremos invencibles en el arte de educar. En este libro se recogen seis bonitos cuentos protagonizados por los habitantes de EL BOSQUE DE LA SERENIDAD y que están dirigidos a familias con niños y niñas de todas las edades. Son historias para educar en la calma a partir de temas fundamentales que pueden vivirse en el día a día. Podréis aprender cómo afrontar los problemas y las preocupaciones con serenidad, a trabajar la paciencia, a mantener la calma ante una situación difícil, a canalizar la energía, la tranquilidad y la concentración, así como a autorregularse y a gestionar los impulsos, acompañando a los niños en su aprendizaje y siguiendo siempre sus ritmos. Incluye una guía con claves para educar en la calma, ejercicios de relajación y actividades de descarga gratuita relacionadas con cada cuento. ENGLISH DESCRIPTION A collection of stories thought up to teach with serenity. CALM is a great ally in the education of our sons and daughters. If we are able to maintain our serenity when faced with the different day-to-day situations that arise, we will be a comfort to little ones, who will learn by watching us how to calm down, self-regulate and channel their emotions. By teaching in the CALM we will be transmitting to them a great life skill that will help them to reach wellbeing and to feel complete and happy. Additionally, if we add LOVE to CALM, we will then be invincible in the art of teaching. This book is a collection of six lovely stories where the protagonists are inhabitants of THE FOREST OF SERENITY and are geared toward families with boys and girls of all ages. They are stories to teach in the calm based on fundamental themes that one can encounter from day to day. You can learn how to confront problems and worries with serenity, exercise patience, maintain calm when faced with a difficult situation, to channel your energy, tranquility and concentration, as well as self-regulating and managing impulses by accompanying children in their learning and following their rhythms. It includes a guide with keys to educating in the calm, relaxation exercises and free activities to download with each story.
El Cancer Odia Los Besos by
Mothers are superheroes when they're battling cancer, and this empowering picture book gives them an honest yet spirited way to share the difficult experience with their kids.
El Club de Los Unicornios by
This galloping, giggling story is perfect for young unicorn fans! Little readers will love the idea of a treehouse club with a magical twist, whilst enjoying dazzling illustrations and a heartwarming tale about the joy of new adventures.
El Libro de Las Adivinanzas / the Book of Riddles by
Un divertido libro repleto de adivinanzas para adivinar y compartir. ¡Bienvenidos al castillo Villadoom, de la calle Blumen, veintidós, en el que ahora se han perdido monstruos, animales y acertijos! El juego es sencillo: una adivinanza tú lees y con mucha concentración ¡adivinas qué es! ENGLISH DESCRIPTION A fun book full of riddles to guess and share. Welcome to castle Villadoom, on the street Blumen, twenty-two, where now there are hidden monsters, animals and riddles! The game is simple: a riddle you read and with much concentration a guess is what you need!
El zorro curioso y la relatividad by
Llega la tercera y última entrega de esta fascinante trilogía. Una historia contada con un leguaje muy accesible por dos zorros, padre e hijo, para que los más pequeños descubran y comprendan las maravillas y los misterios del universo. ¿Por qué no podemos alcanzar la velocidad de la luz? ¿Qué hace que nos movamos cuando sentimos que estamos parados? ¿Es posible viajar en el tiempo? ¿Por qué pasa el tiempo volando cuando nos divertimos pero se nos hace eterno cuando estamos aburridos? Papá Zorro responde a las preguntas de su hijo y le explica todos los secretos sobre el universo, mientras los dos contemplan las estrellas desde la Tierra. Esta última entrega se centra en todo lo relativo al tiempo y sus misterios. Un libro emotivo y familiar, con el que los más pequeños aprenderán nociones de astrofísica. Los datos y los conceptos más técnicos están explicados de una manera muy sencilla. Para todos los niños a los que les encanta el espacio y quieren saber de dónde vienen. ENGLISH DESCRIPTION The third and last installment of this fascinating trilogy has arrived. A story told with very accessible language by two foxes, father and son, so that the littlest among us can discover and understand the marvels and mysteries of the universe. Why can't we reach the speed of light? What makes us move when we feel like we are standing still? Is it possible to travel through time? Why does time seem to fly when we're having fun but goes on forever when we're bored? Father Fox answers his son's questions and explains all the secrets of the universe, while the two of them contemplate the stars from Earth. This last installment concentrates on everything dealing with relativity to time and its mysteries. A touching and warm book that allows the littlest ones to learn notions from astrophysics. The most technical facts and concepts are explained in a very simple way. For all kids who love space and who want to know where they come from.
El zorro curioso y las estrellas by
Una bonita historia contada con un leguaje muy accesible por dos zorros, padre e hijo, con la que los más pequeños descubrirán las maravillas y los misterios del universo. ¿Conoces los planetas y satélites del sistema solar? ¿Sabes cuántos millones de galaxias hay en el universo? ¿Tienes idea de a qué velocidad gira el Sol? Papá Zorro responde a las preguntas de su hijo y le explica todos los secretos sobre el universo, mientras los dos contemplan las estrellas desde la Tierra. Esta segunda parte ocurre en el sistema solar, y habla sobre la fusión, la gravedad, el vacío y lo que se esconde en el interior de un agujero negro. Un libro emotivo y familiar, con el que los más pequeños aprenderán nociones de astrofísica. Los datos y los conceptos más técnicos están explicados de una manera muy sencilla. Para todos los niños a los que les encanta el espacio y quieren saber de dónde vienen. ENGLISH DESCRIPTION A beautiful story told in very accessible language by two foxes, a father and a son, to show little ones the marvels and mysteries of the universe. Do you know about the planets and satellites of the solar system? Do you know how many million galaxies are in the universe? Do you know how fast the Sun spins? Daddy Fox responds to his son's questions and explains all the secrets of the universe, while the two contemplate the stars from Earth. The second part happens in the solar system and talks about fusion, gravity, vacuums, and what is hidden inside a black hole. A sweet book with which even the youngest readers can learn concepts from astrophysics. Facts and technical concepts are explained in simple ways. For all children who love space and want to know where they came from.
Es Hora de Irse a la Cama by
Your children always "need" to do a thousand things just when you ask them to go to bed? So, they are just like Siasi, the main character of this charming bedtime story that invites us to a journey through the imagination of a child who "needs" to dance with a polar bear before falling sleep.
Fuego, Fueguito by
"My name is Fire / but everyone calls me / Little Fire." In this beautiful, poetic ode to the invigorating power of fire, award-winning children's book author Jorge Argueta describes-in English, Spanish and Nahuat-the characteristics of fire from the perspective of one little flame.From its birth as a spark, Little Fire flits like a firefly and plays hide and seek inside a volcano. He grows between two sticks rubbed together or on a stone that strikes another. Little Fire is red, yellow, orange and turquoise. "I look like the sun / but I am no sun. / I am Fire, Little Fire / who laughs, / who dances." Little Fire sings, "sizzle, / hiss, / whoosh, / crackle, crackle."With stunningly beautiful illustrations by Felipe Ugalde Alcántara that depict the natural world, this poem about the importance of fire reflects Argueta's indigenous roots and his appreciation for nature. Containing the English and Spanish text on each page, the entire poem appears at the end in Nahuat, the language of Argueta's Pipil-Nahua ancestors. The sequel to Agua, Agüita / Water, Little Water, this book is an excellent choice to encourage children to write their own poems about the environment.
La Gran Fiesta de Los Olores by
The Perfect Siesta author Pato Mena will make you laugh with this new wacky story! "Wait... A costume party thrown by a mole?! But they can't see!", you may say.Yet Wonder Mole throws legendary costume parties. You wanna know how? Have you ever wondered how do moles manage to dress up for costume parties? The answer is... SCENT COSTUMES!However, this also entrails some risks. Say, for example, if a sneaky weasel would sneak into the party...! Find out how this uproar of a party ends! Fabulous illustrations, in bright, warm colors, complement this funny story. This Chilean author/illustrator bears watching! ~Youth Services Book Review
La Luna Mango by
When a father is taken away from his family and faces deportation, his family is left to grieve and wonder what comes next. Maricela, Manual, and their mother face the many challenges and changes created by their father's absence. A new home, missed soccer games and birthday parties, and emptiness are now day-to-day norms. But Maricela learns that her love for her father is sustained even though he is no longer part of her daily life. Cuando un padre es apartado de su familia y enfrenta la deportación, su familia se queda sufriendo con el duelo y deseando saber qué sucederá después. Maricela, Manuel y su madre enfrentan los muchos desafíos al tener que su vida es cambiada completamente por la ausencia de su padre y su esposo. Mudarse a una casa nueva, juegos de fútbol perdidos, fiestas de cumpleaños, y el vacío son ahora la norma del día a día. La Luna Mango muestra cómo es la vida desde la perspectiva de un niño/a cuando un padre es deportado, y las realidades desgarradoras que tienen que enfrentar, pero Maricela descubre que su amor por su padre se mantiene a pesar de que ya no es parte de su vida diaria.
La princesa No by
Porque algunas princesas prefieren correr con los lobos a tomar té. Érase una vez una joven princesa a la que sus padres la llamaban NO. A esta princesa NO le gustaba tomar el té con las otras princesas, ni ponerse vestidos enormes con lazos brillantes, ni asistir al baile para conocer a su príncipe azul... Hasta que un día, el rey se enfada y la encierra en la torre más alta del castillo. No la dejará salir hasta que se cure de su ataque de NOS. Pero la princesa NO, no está dispuesta a acatar semejante castigo... Una historia para todas las edades protagonizada por una princesa diferente y muy especial dispuesta a romper con todos los estereotipos que se espera que cumpla. Las ilustraciones preciosistas de Martín Badia dan vida a esta princesa guerrera. ENGLISH DESCRIPTION "Why do some princesses prefer to run with the wolves over drinking tea? Once upon a time there was a young princess who was called NO by her parents. This princess did NOT like to drink tea with the other princesses, or put on enormous dresses with sparkly bows, or go to dances to meet her prince charming... Until one day, the king becomes angry and locks her in the castle's tallest tower. He will not let her out until she's cured of her case of the NO's. But princess NO, is not willing to obey such a punishment... A story for all ages, starring a different and very special kind of princess willing to break all the stereotypes they want her to fit. Martín Badía's lovely illustrations give life to this warrior princess."
Las camisetas no somos servilletas by
Silver Medal at the 2019 Independent Publisher Book Awards. Learning table manners is a difficult task for children, especially if there is chocolate nearby. But Olivia's mom has an idea... Olivia knows how important and necessary hygiene habits are. Mom always tells her to wash her hands before eating, but sometimes she forgets, especially when she knows they are having hamburger for dinner. And it's so hard for her not to wipe her hands on her T-shirt every time she eats chocolate ice cream or spaghetti! When Olivia plays tirelessly, her mind flies so high that she, inadvertently, gets dirty and fills her favorite clothes with colorful spots until she ends up looking like asmall leopard. But Olivia's mom has an idea... what if she teaches her about hygiene habits through songs? This will make it much easier for Olivia to remember the need to avoid risks before it is too late and she will also have a great time! Don't miss the book trailer! Read the first pages ofLas camisetas no somos servilletas here below: Finalista en los Independent Publisher Book Awards en 2019. Aprender los hábitos de higiene es una tarea difícil para los niños, especialmente si hay chocolate cerca. Pero la mamá de Olivia tiene una idea... Olivia sabe que la higiene es necesaria y muy importante, y por eso Mamá le dice que hay que lavarse las manos antes de comer, pero a veces se le olvida, sobre todo cuando sabe que hay hamburguesa para cenar. ¡Y es tan difícil no limpiarse las manos con la camiseta cuando come helado de chocolate o pasta con salsa de tomate! Cuando Olivia juega incansablemente su mente vuela tan alto que, sin darse cuenta, se ensucia y llena su ropa preferida de manchas de todo color y tamaño hasta parecer un pequeño leopardo. Pero la mamá de Olivia tiene una idea... ¿y si le enseña los hábitos de higiene a través de canciones? ¡Así a Olivia le será mucho más fácil recordar la necesidad de evitar riesgos antes de que sea demasiado tarde y además se lo pasará en grande! ¡No os perdáis el book trailer! Lee un fragmento deLas camisetas no somos servilletas aquí:
Lola Quiere un Gato by
¡Ahora disponible en español! Lola, la famosa amante de los libros, vuelve a aparecer con mascota en la quinta aventura de la serie Lola lee. Su mamá le explica que un gato da mucho trabajo, entonces Lola practica cuidando a sus gatitos de juguete y leyendo muchos libros sobre gatos. Junto con su mamá, investiga sobre adoptar gatos, compra alimento y suministros, y visita un refugio de animales. Finalmente, Lola escoge a su gata y tiene la paciencia de esperar que el animalito se adapte a su nuevo hogar. Lola, la amante de los libros, y Leo, su hermano menor, disfrutan pasando juntos el tiempo en familia leyendo, haciendo actividades especiales y viviendo nuevas aventuras. Now available in Spanish! Popular, book-loving Lola returns with a pet in the fifth adventure of the Lola Reads series. Mommy says that a cat is a lot of work, so Lola practices caring for her stuffed kittens and reads lots of cat books. With Mommy, she researches pet adoption, shops for food and supplies, and visits an animal shelter. Finally, Lola chooses her cat and is patient while her new friend settles in at home.
Luca's Bridge/el Puente de Luca by
âoeTejas Star Reading List, 2020-21 âoeALSC Notable Children's Book 2020 Luca has never lived outside the U.S., but when his parents receive a letter in the mail, the family must pack up and leave home for a strange land. Together in their car, Luca, his brother Paco, and their parents head across the border to Mexico where his parents were born. Luca doesn't understand why he must leave the only home he's ever known, his friends, and his school. He struggles through lonely and disorienting times--reflected both in Real's delicate, symbolic illustrations and through Llanos' description of his dreams--and leans on music, memory, and familial love for support.Luca's Bridge / El puente de Luca is a story for everyone about immigration, deportation, home, and identity.
Luisa Siempre Va con Prisas by
Harry the Hare is always in a hurry - he's not even sure why! He eats fast and talks fast - and if he's riding on his speedy scooter then you'd better watch out! When Harry hurries his way into the local pond and Tom the Tortoise fishes him out, Harry is forced to take a leaf out of Tom's book- and slow down!
MiniConejo No Se Ha Perdido by
MiniRabbit is excited to bake a cake with his mother, but they need more fruit. Have no fear! Our intrepid protagonist decides to venture out and find some.
Mi Papi Tiene una Moto by
Un homenaje al amor entre un padre y su hija, y a un dinámico barrio de inmigrantes, del galardonado dúo de Isabel Quintero y Zeke Peña. Cuando Daisy Ramona recorre su barrio en motocicleta con su papi, ve a la gente y los lugares que siempre ha conocido. También ve a una comunidad que está cambiando rápidamente a su alrededor. Pero mientras el sol azul púrpura y dorado se va poniendo a sus espaldas, Daisy Ramona comprende que el amor que siente por su ciudad nunca cambiará. Con brillantes ilustraciones y un texto lleno de sentimiento, Mi papi tiene una motocicleta es un mensaje lleno de amor de una niña a su padre, esforzado trabajador, y a los recuerdos que todos guardamos de nuestro hogar a pesar de los cambios o la distancia.
My Shoes and I / Mis Zapatos y Yo by
Young René's mother has sent him a new pair of shoes from the United States. He loves his new shoes. "They walk everywhere I walk. They jump every time I jump. They run as fast as me. We always cross the finish line at the same time."René-with his new shoes-and his father set off on the long journey to meet his mother in the United States. He says goodbye to his friends in El Salvador, and "Uno, dos, tres, my shoes and I are ready to go." The trip is difficult. They take buses and walk across El Salvador, into Guatemala and then into Mexico. His brand-new shoes lose their shine, turning dirty and gray. They become elephants, pushing against the wind; race cars, fleeing hungry dogs; swim shoes, escaping floods; and submarines, navigating through sticky mud. When holes appear on the soles of his shoes, his father won't let him give up. "René, my strong boy, we want to be with Mamá."Sharing his own experiences, René Colato Laínez's moving bilingual picture book brings to life the experiences of many young children who make the arduous journey from Central America to the United States in search of a better life.
Osa y Lobo by
As the snow falls one day, a young bear and wolf meet and spend time together enjoying the winter wonderland. They part ways when the bear must return to her cave to hibernate and the wolf must rejoin his pack and hunt the caribou. When spring arrives and the entire landscape changes, the two friends are reunited.
Pedro Perfecto, Arquitecto / Iggy Peck, Architect by
Pedro Perfecto es un niño arquitecto... que a los tres años construía templos de plastilina. Pero poca gente apreció su talento, en especial su maestra de segundo grado, la señorita Eva Delgado, que prohibió la arquitectura y los edificios de gran altura. A Pedro se le cayó el mundo a los pies y perdió todo interés... Hasta que, en una fatídica excursión, demostró lo práctica que puede ser una gran construcción. Un álbum muy divertido que celebra la creatividad y nos anima a perseverar en nuestras pasiones. ENGLISH DESCRIPTION A hilarious, irreverent book about doing your own thing Meet Iggy Peck--creative, independent, and not afraid to express himself! In the spirit of David Shannon's No, David and Rosemary Wells's Noisy Nora, Iggy Peck will delight readers looking for irreverent, inspired fun. Iggy has one passion: building. His parents are proud of his fabulous creations, though they're sometimes surprised by his materials--who could forget the tower he built of dirty diapers? When his second-grade teacher declares her dislike of architecture, Iggy faces a challenge. He loves building too much to give it up! With Andrea Beaty's irresistible rhyming text and David Roberts's puckish illustrations, this book will charm creative kids everywhere, and amuse their sometimes bewildered parents. Also from the powerhouse author-illustrator team of Iggy Peck, Architect, is Rosie Revere, Engineer, a charming, witty picture book about believing in yourself and pursuing your passion.
Rosa Pionera, Ingeniera / Rosie Revere, Engineer by
Rosa Pionera soñaba con ser una gran ingeniera... Sola en el ático, mientras la luna brillaba, hacía los artefactos que tanto disfrutaba. Por timidez, no se atrevía a decir nada, rebuscaba en la basura y recogía cachivaches que atesoraba. Con ellos construía sus inventos, pero nadie podía ver sus descubrimientos. Todo siguió igual hasta que el otoño llegó y su pariente más antigua se presentó. ¡Su tía-bisabuela Rosie! Y a Rosa se le ocurrió una idea de lo más atrevida: construir un artefacto para hacer volar a su tía. Un álbum muy divertido que celebra la creatividad y nos anima a perseverar en nuestras pasiones. ENGLISH DESCRIPTION Rosie may seem quiet during the day, but at night she's a brilliant inventor of gizmos and gadgets who dreams of becoming a great engineer. When her great-great-aunt Rose (Rosie the Riveter) comes for a visit and mentions her one unfinished goal--to fly--Rosie sets to work building a contraption to make her aunt's dream come true. But when her contraption doesn't fl y but rather hovers for a moment and then crashes, Rosie deems the invention a failure. On the contrary, Aunt Rose inisists that Rosie's contraption was a raging success. You can only truly fail, she explains, if you quit.
Siempre, Siempre Te Querré / I've Loved You since Forever by
¡Una preciosa y poética historia sobre el amor de una madre por su hijo! Inspirada en la experiencia personal de la autora al adoptar a su hija cuando era un bebé, Siempre, siempre te querré es una proclamación vivaz del amor que siente una madre hacia su hijo. A través de las preciosas ilustraciones de Suzie Mason, un texto lírico y múltiples alusiones a la naturaleza, una madre le cuenta a su hijo hasta dónde llega su amor por él. Grandes y pequeños querrán disfrutar, una y otra vez, de las páginas de este libro, porque no existe un amor más profundo y sincero que el de una madre y un padre por sus hijos. ENGLISH DESCRIPTION New York Times #1 Bestseller! I've Loved You Since Forever is a celebratory and poetic testament to the timeless love felt between parent and child. This beautiful picture book is inspired by Today show co-anchor Hoda Kotb's heartwarming adoption of her baby girl, Haley Joy. With Kotb's lyrical text and stunning pictures by Suzie Mason, young ones and parents will want to snuggle up and read the pages of this book together, over and over again. In the universe, there was you and there was me, waiting for the day our stars would meet. . .
Sofi Paints Her Dreams / Sofi Pinta Sus Sueños by
Young Sofi enters a New York City community garden and finds a half-painted mural. It's full of big, leafy plants in blue and yellow, and a vibrant emerald green color appears where the two colors meet. As Sofi runs her fingers over the image, she is suddenly transported to a beautiful place with plants just like the ones on the wall!Sofi finds herself in the Dominican Republic, where she meets a young boy named Juan Luis. He is writing a song, but he's stuck on the lyrics and needs her help. After they finish the song, the pair flies over the river that separates San Pedro de Macoris from Haiti. There, Juan Luis introduces her to his friend, Güerlande, a young metal artist. She also needs Sofi's help. Can she make just the right shade of purple to paint Güerlande's huge mermaid sculpture?This bilingual picture book about an imaginative girl and an enchanted mural is an engaging exploration of the cultural traditions of the Caribbean. The sequel to Sofi and the Magic, Musical Mural / Sofi y el mágico mural musical, this story introduces young readers to the art and music of the gorgeous island of Hispaniola. Kids will be encouraged to explore their own artistic talents after reading about internationally acclaimed Dominican musician, Juan Luis Guerra, and Haitian artist, Güerlande Balan.
Sofía Valdez, Presidenta Tal Vez / Sofia Valdez, Future Prez by
BESTSELLER DEL NEW YORK TIMES El nuevo libro de cuentos ilustrado de los creadores de Iggy Peck, Arquitecta; Rosie Revere, Ingeniera; y Ada Twist, Científica. Esta vez la estrella es Sofía Valdez, una líder de la comunidad que defiende sus ideales. Cada mañana, Abuelo acompaña a Sofía en su camino a la escuela... hasta que un día Abuelo se lastima el tobillo en un vertedero, y desde entonces no puede acompañarla más. Sofía extraña a su abuelo y se pregunta qué podría hacer ella respecto a esa peligrosa montaña de basura. Luego, se le ocurre una brillante idea: ¡la ciudad puede convertir ese espacio fangoso en un parque! Se sienta a pensar en los pasos que debe tomar, planifica y finalmente reúne el valor para ir al ayuntamiento, donde lo único que logra es que un empleado le informe que ¡no puede construir un parque porque ella es sólo una niña! Sofía siente que ha perdido una pequeña batalla, pero no la guerra, y desde entonces se propone demostrar de lo que un niño es capaz de hacer. ENGLISH DESCRIPTION NEW YORK TIMES BESTSELLER The newest picture book from the creators of Iggy Peck, Architect; Rosie Revere, Engineer; and Ada Twist, Scientist stars Sofia Valdez, a community leader who stands up for what she believes in! Every morning, Abuelo walks Sofia to school... until one day, when Abuelo hurts his ankle at a local landfill and he can no longer do so. Sofia misses her Abuelo and wonders what she can do about the dangerous Mount Trashmore. Then she gets an idea-- the town can turn the slimy mess into a park! She brainstorms and plans and finally works up the courage to go to City Hall-- only to be told by a clerk that she can't build a park because she's just a kid! Sofia is down but not out, and she sets out to prove what one kid can do."
Una Gran Familia by
¡Ven con nosotros a un recorrido por este gran barrio repleto de todo tipo de familias y oficios! ¡Hola! Soy Violeta. Tengo un perro travieso que se llama Cepillo. Con mis amigos y amigas estamos preparando una fiesta en el barrio. Aquí viven familias muy distintas. Pero hay una cosa que nos hace iguales: todos nos ayudamos y nos queremos. Somos una gran familia. ¿Nos acompañas? Por cierto, ¿habéis visto dónde se ha escondido Cepillo? ENGLISH DESCRIPTION One Great Big Family Come along with us as we explore this great neighborhood filled with many kinds of families and crafts! Hi! I'm Violeta. I have a very mischievous dog named Cepillo. I am getting a party ready in our neighborhood with my friends. We have different families living in our neighborhood, but there is one thing that make us similar: we all help and love each other. We are one great big family. Do you want to join us? By the way, did you see where Cepillo went to hide?
Un Amor en la Cabeza by
In the last few weeks, little Peter has a Love on his head. He does not know where it came from or what it does between his hairs, he only knows that one morning he woke up, looked in the mirror and saw it ... Will it have something to do with Matilde, his new classmate?
Un Nuevo Hogar by
As a girl in Mexico City and a boy in New York ponder moving to each other's locale, it becomes clear that the two cities - and the two children - are more alike than they might think.But I'm not sure I want to leave my home. I'm going to miss so much.Moving to a new city can be exciting. But what if your new home isn't anything like your old home? Will you make friends? What will you eat? Where will you play? In a cleverly combined voice - accompanied by wonderfully detailed illustrations depicting two urban scenes - a young boy conveys his fears about moving from New York City to Mexico City while, at the same time, a young girl expresses trepidation about leaving Mexico City to move to New York. Tania de Regil offers a heartwarming story that shows just how much her native city has in common with New York, and reminds us that home may be found wherever life leads us. Fascinating details about each city are featured at the end.
¡Los Zombis No Comen Verduras! by
En este encantador debut de una talentosa pareja, Mo Romero es un zombi con un secreto profundo y oscuro... Mo Romero is a zombie who loves nothing more than growing, cooking, and eating vegetables. Tomatoes? Tantalizing. Peppers? Pure perfection! The problem? Mo's parents insist that their niño eat only zombie cuisine, like arm-panadas and finger foods. They tell Mo over and over that zombies don't eat veggies. But Mo can't imagine a lifetime of just eating zombie food and giving up his veggies. As he questions his own zombie identity, Mo tries his best to convince his parents to give peas a chance.Super duo Megan and Jorge Lacera make their picture-book debut with this sweet story about family, self-discovery, and the power of acceptance. It's a delectable tale that zombie and nonzombie fans alike will devour.
¡Shhh! Tenemos un Plan by
"3, 2, 1... GO!" And once again, the bird escapes. But these three friends will not cease in their endeavor to catch the bird, while the fourth one... The littlest one... has other plans. And so does the bird. Chris Haughton's acclaimed Shh! We Have a Plan arrives at the US, in Spanish for the first time! "A la una, a las dos y a las... ¡TRES!". Cuando estos tres amigos ven un pajarito en el bosque, empiezan a moverse, despacito y sin hacer ruido. "¡Shhh! Tenemos un plan". Pero el más pequeño tiene otro plan. Y el pajarito también. Uno de los libros más aclamados de Chris Haughton, ganador de múltiples premios internacionales como el Erza Jack Keats, el Cybils Award y el premio de la Asociación de Ilustradores. Por primera vez en español en los Estados Unidos.
¡Solo Pregunta! by
Feeling different, especially as a kid, can be tough. But in the same way that different types of plants and flowers make a garden more beautiful and enjoyable, different types of people make our world more vibrant and wonderful. In Just Ask, United States Supreme Court Justice Sonia Sotomayor celebrates the different abilities kids (and people of all ages) have. Using her own experience as a child who was diagnosed with diabetes, Justice Sotomayor writes about children with all sorts of challenges--and looks at the special powers those kids have as well. As the kids work together to build a community garden, asking questions of each other along the way, this book encourages readers to do the same- When we come across someone who is different from us but we're not sure why, all we have to do is Just Ask.
¿de dónde Eres? by
Silver Medalist for Bank Street College of Education's Best Spanish Language Picture Books of the Year | Named one of Kirkus Reviews Best Books of 2019 | Named one of New York Public Library's Top Ten Los Mejores Libros para Pequeños list | Named one of New York Public Library's Best Books for Kids 2019 "An ideal vehicle for readers to ponder and discuss their own identities."-- Kirkus (starred review) Este resonante libro ilustrado cuenta la historia de una niña a la que constantemente se le hace una pregunta simple que no tiene una respuesta simple. Un excelente tema de conversación en el hogar o en el aula: un libro para compartir, en el espíritu de I Am Enough por Grace Byers y Keturah A. Bobo. Cuando se le pregunta a una chica de dónde es, de dónde es realmente, ninguna de sus respuestas parece ser la correcta. Sin estar segura de cómo responder, se dirige a su abuelo amoroso en busca de ayuda. Él no le da la respuesta que ella espera. Le da una aún mejor. ¿De donde soy? Eres de huracanes y tormentas oscuras, y de una ranita cuyo canto llama a los isleños para que vuelvan a casa cuando el sol se va a dormir.... Con temas de autoaceptación, identidad y hogar, este poderoso y lírico libro de imágenes resonará con lectores jóvenes y viejos, de todos los orígenes y de todos los colores, especialmente cualquiera que haya sentido que no pertenecen. También disponible en inglés: Where Are You From?
Alma y Cómo Obtuvo Su Nombre by
¿Cómo terminó Alma Sofia Esperanza José Pura Candela con un nombre tan largo? Mientras Papi le cuenta la historia de cada uno de sus nombres, Alma comienza a sentir cómo cabe perfectamente en ellos. What's in a name? For one little girl, her very long name tells the vibrant story of where she came from -- and who she may one day be. Spanish language edition! If you ask her, Alma Sofia Esperanza José Pura Candela has way too many names: six! Just think of how hard it is to fit them all on the back of a little photo. How did such a small person wind up with such a large name? Alma turns to Daddy for an answer and learns of Sofia, the grandmother who loved books and flowers; Esperanza, the great-grandmother who longed to travel; José, the grandfather who was an artist; and other namesakes too. As she hears the story of her name, Alma starts to think it might be a perfect fit after all -- and realizes that she will one day have her own story to tell. In her author-illustrator debut, Juana Martinez-Neal opens a treasure box of discovery for children who may be curious about their own origin or name story.
Amor by
(Spanish) Amor es la melodia que nos acompana todos y cada uno de los dias de nuestra vida. Ya sea el suave arrullo de nuestros padres a la hora de dormir, la risa divertida que provoca un cuento inventado por nuestro tio o el abrazo calido de un ser querido que nos tranquiliza, es un sentimiento que toma diferentes formas y un lazo que nos une a todos. En esta emotiva celebraci n del amor, Matt de la Pena, autor ganador de la Medalla Newbery, y Loren Long, renombrado ilustrador y de gran exito en ventas, describen las diferentes maneras en que experimentamos este vinculo universal. Con emotivas ilustraciones y un susurrante texto lirico, esta tierna historia nos brinda tranquilidad y tambien un nuevo clasico que calara hondo en los lectores de todas las edades. (English) Love is the melody that accompanies us each and every day of our life. Whether it's the soft lullaby of our parents at bedtime, the funny laugh that a tale invented by our uncle or the warm embrace of a loved one that reassures us, is a feeling that takes different forms and a bond that unites us to all. In this emotional celebration of love, Matt de la Pena, author of the Newbery Medal, and Loren Long, renowned illustrator and great sales success, describe the different ways in which we experience this universal bond. With emotive illustrations and a whispering lyric text, this tender story gives us peace of mind and also a new classic that will delight readers of all ages.
Aquí Estamos by
Our planet can be a confusing and complicated place for anyone, particularly for the youngest ones. In the first stages of life, a person's mind may be full of questions. In this book, Oliver Jeffers shows us everything kids should know when they start discovering the world and identify themselves as individuals in time and space, from the solar system, the Earth and its elements; to the human body, human beings and animals. Dedicating this book to his son, Jeffers simply explains basic concepts to make the world a kind and more understandable place for kids, by presenting topics about inclusion, diversity and coexistence on this "Earth survival guide."
El día en Que Descubres Quién Eres by
A veces, cuando por fin damos el paso, suceden cosas increíbles. Habrá veces en que entres a un lugar y no veas a nadie como tú. Hay muchas razones por las que uno se puede sentir diferente. Quizá sea por tu apariencia o por la forma en que hablas o de dónde vienes. A lo mejor es por lo que comes o por algún motivo similar. Sea cual sea la razón, no es fácil dar ese paso de entrar a un lugar donde no conoces a nadie; pero de alguna forma lo haces. El lírico texto de Jacqueline Woodson y el deslumbrante arte de Rafael López se combinan para celebrar el valor que se requiere para hacernos un lugar en un mundo diferente al nuestro. Y nos mueven a pensar en que si damos el paso y compartimos nuestra historia, es casi seguro que otros se interesen por conocernos mejor.
El Refugio by
A storm is approaching and all the animals hunker down in their homes. Two bears knock on various doors asking for help, but are turned away. Undeterred, they keep going and end up repaying an unexpected kindness.
Lola by
Del exitoso autor en ventas según el New York Times y ganador del Premio Pulitzer, Junot Díaz, nos llega su primer álbum ilustrado acerca de la magia de los recuerdos y el poder infinito de la imaginación, ¡ahora en español! Todos los niños en la escuela de Lola venían de otra parte. Era una escuela de lugares lejanos. Así que cuando la maestra de Lola pide a sus alumnos que hagan un dibujo del lugar del que emigraron sus familias, todos los niños se entusiasman. Todos, menos Lola. Ella no recuerda la Isla: se fue cuando era apenas un bebé. Pero con la ayuda de su familia y de sus amigos, todos ellos con sus recuerdos --felices, maravillosos, tristes, aterradores--, la imaginación de Lola la lleva en un extraordinario viaje de regreso a la Isla. Cuando finalmente se acerca al corazón de la historia de su familia, Lola llega a entender el sentido de las palabras de su abuela: «Que no recuerdes un lugar, no significa que no sea parte de ti». Espléndidamente ilustrado, y escrito en una bella prosa, Lola es un homenaje a la creatividad, a la diversidad y a la imaginación sin límites, que nos permite conectar con nuestra familia, nuestro pasado y con nosotros mismos.
Los Deseos de Carmela by
Today he is old enough to accompany his brother on his tour of the city. And the afternoon they spend together is filled with the magic of what they see around them- From the bright sun of the fields to the sweets in the shop window of the bakery. But when he picks up a dandelion that grows on the concrete, he wonders what else he could want . . . and then decides to go out in search of the perfect desire. In this new collaboration, Matt de la Pena and Christian Robinson, awarded for their work in Last Stop on Market Street, which won the Newbery Medal and Caldecott Honor Mention for the English edition, have created an ode, moving and current, to the courage of the dreamers and to the power of hope.
Nico Dibuja un Sentimiento by
A Nico lo inspiran montones de cosas: la tibieza del sol sobre su cara, el dulce sonido del camión de los helados y lo duro que trabaja una mamá petirrojo para cuidar a sus polluelos. También adora dibujar todo eso que le gusta, aunque nadie parece entender muy bien de qué se tratan sus imágenes...
Quizás Algo Hermoso (Maybe Something Beautiful Spanish Edition) by
Una edición en español lírica del aclamado e inspirador libro de cuentos ilustradosQuizás algo hermoso, ilustrado por el ganador de la medalla Pura Belpré, Rafael López. Ganador del Premio Tomás Rivera ¿Qué pueden conseguir unas gotas de color en una comunidad gris? Viendo lo que Mira y sus vecinos descubren, ¡más de lo que nunca pudo imaginarse! Basado en una historia real,Quizás algo hermosonos revela cómo el arte puede inspirar la transformación - y cómo incluso la más pequeña artista puede llegar a conseguir algo grande. ¡Toma un pincel y únete a la celebración! A lyrical Spanish language edition of the acclaimed and inspiring picture bookMaybe Something Beautiful, illustrated by Pura Belpré Medal winner Rafael López.
Te Quiero, Mamá by
A little girl shares all the things all thing she loves about her mother.
Te Quiero, Papá by
In this colorful book, a little girl lists all the different reasons she loves her father.
Algo Apesta! by
Elliot wakes up one morning to the most terrible smell. But what could it be? Find out in this gentle introduction to hygiene that's stinkin' adorable!
El Viaje by
Based upon interviews with people from numerous countries, Francesca Sanna has created this picture book that captures the heartache and the difficulty that refugees experience when they flee their homelands. She encapsulates it all in the story of a mother and her children escaping a war after the father is taken away.
Pepita Es Especial by
¡Porque ser diferente es especial! "Pepita es especial. Papá y mamá siempre nos lo han explicado. Pero yo creo que lo que pasa es que tiene algo especial. No me refiero a ese cromosoma que no se ve, sino a su forma de querernos y a su manera de hacernos sonreír. ¡Ojalá todo el mundo la viese como la vemos Juan y yo: igual que nosotros, pero con un toque especial!" Este álbum ilustrado surge de la necesidad vital de contar una historia familiar. A través de su cuenta de Instagram, la madre de Pepita ha buscado desde el comienzo normalizar el día a día de su familia para mostrar que los niños con capacidades especiales no son un problema, sino que pueden convertirse en una fuente de felicidad y unión para el hogar. Con este libro, narrado desde el punto de vista de la hermana de Pepita, se reivindica la importante labor que tenemos, padres y educadores, de enseñar y sensibilizar a nuestros niños con aquellos que no son iguales a nosotros. ENGLISH DESCRIPTION Being different is special! "Pepita is special. Mom and dad have always explained it to us. But what I really think is that she has something special, and I don't mean that chromosome that we can't see, but her special way of loving us and making us laugh. I only wish the rest of the world could see her the way Juan and I do: as someone just like us but with a special something." This illustrated book arises from the need to tell a family's story. Through her Instagram page, Pepita's mother has sought to normalize her family's day to day life to show that children with special abilities are not a problem, but can become a source of happiness and harmony in the home. This book, narrated by Pepita's sister, makes evident the important work that we have, as parents and educators, to teach and sensitize our children to those who are different from us.
Telma el Unicornio by
Thelma dreams of being a glamorous unicorn. In a rare pink and glitter-filled moment of fate, Thelma's wish comes true. She rises to instant international stardom, but at an unexpected cost. After a while, Thelma realizes that she was happier as her ordinary, sparkle-free self.
Mog by
Mog is weird. It has the beak and wings of a crow, body and tail of a cat, and the legs of a frog! No animal wants to be his friend. Mother Goose gives him an idea that will change his life. Mog discovers that he can use what makes him special to help other animals that need him.
El Koala Que Pudo by
Kevin is a koala that is too scared to come down from the tree where he lives. One day, however, a woodpecker makes him have a change of heart in a most unexpected way.
Fergal Echa Humo! by
Fergal is a dragon with an explosive temper: not a good combination. Only when he begins to notice that other animals have clever tricks to calm down does he begin to take control of his temper and to recover his friends; especially when he discovers that dragons can calm down in a very simple way.
El zorro curioso y el universo by
Una bonita historia contada con un leguaje muy accesible por dos zorros, padre e hijo, con la que los más pequeños descubrirán las maravillas y los misterios del universo. Una bonita historia contada con un leguaje muy accesible por dos zorros, padre e hijo, con la que los más pequeños descubrirán las maravillas y los misterios del universo. ¿Sabes cuántos millones de galaxias hay en el universo? ¿Tienes idea de a qué velocidad gira el Sol? ¿Conoces la teoría del Big Bang? Papá Zorro responde a las preguntas de su hijo y le explica todos los secretos sobre el universo, mientras los dos contemplan las estrellas desde la Tierra. Un libro emotivo y familiar, con el que los más pequeños aprenderán nociones de astrofísica. Los datos y los conceptos más técnicos están explicados de una manera muy sencilla. Para todos los niños a los que les encanta el espacio y quieren saber de dónde vienen. ENGLISH DESCRIPTION A lovely story told in a simple language by two foxes, father and son foxes, with which the little ones will discover the wonders and mysteries of the universe. Do you know how many millions of galaxies there are in the universe? Do you know what the speed of the sun's rotation is? Do you know about the Big Bang Theory? Dad fox answers all of his son's questions and tells him all about the secrets of the universe, while they sit and gaze up at a start studded night from Earth. An emotion-filled book to read as a family, with which the young ones will learn about the notions of astrophysics. All technical data and concepts are explained in a very simple way. This is a wonderful book for kids who love to learn about space.
Tuntún by
Once upon a time, there was an enormous elephant that all the other animals hid from because of the loud noise he made when he walked. He was so lonely and thought no one lived close by. One day, a wasp decided to do something. Who knew that a little sting would be the catalyst for making friends.
Mamá adivina by
Enrique's mother can always find what he loses. Is she psychic?
Vivan Las Uñas de Colores! by
Coauthors Acosta (Little Captain Jack) and Amavisca (Bang Bang I Hurt the Moon) keep their focus tight, concentrating on Ben's feelings and the way the boys' taunting torments him ("He felt even sadder than the day his fish went to fish heaven"). Loose-lined drawings with gently tinted wash by Gusti (Mallko and Dad) underscore the intimacy and loyalty of Ben's family. ~Publishers Weekly This is a story inspired by true events. Ben is a little boy, and he likes painting his nails. There's no big reason to it, he just loves all the amazing colors on the tips of his fingers. Until one day, some of his schoolmates start laughing at him because of it. He suddenly feels sad, helpless, and doesn't want to paint his nails anymore. Even when his father starts painting his nails to support Ben, the helplessness doesn't go away. Why can't boys paint their nails? A tale to understand that a kid's joy has no boundaries. A simple story about a small revolution.
How Are You? / ¿Cómo Estás? by
When two giraffe friends find a baby ostrich, they have some questions. Is baby ostrich hungry? Shy? Tired? Ostrich says no! So how does she feel? Friendship awaits in this book about feelings, expressed both in English and in Spanish.
Ahora Me Llamo Luisa by
Martin and his teddy bear, Luis, are inseparable. One day the boy realizes that his beloved pal is sad. When he asks him why, Luis answers that he didn't think Martin would accept him if he knew that he wanted to called Luisa. This book offers a gentle way of introducing the topic of gender to young children.
iMezclalo Bien! by
Accept Hervé Tullet's invitation to mix it up in a dazzling adventure of color and tones. Follow the artist's simple instructions, and suddenly colors appear . . . mix . . . splatter . . . and vanish in a vivid world powered only by the reader's imagination. Tullet sets readers on an extraordinary journey of color, motion, and interactivity without ever relying on the bells and whistles of technology. This Spanish-language edition joinsPresiona Aquí (Press Here) in bringing Tullet's whimsy and wonder to an ever-widening audience.
La Idea Más Maravillosa / the Most Magnificent Thing by
La idea más maravillosa es un cuento infantil que trata sobre la creatividad y los pasos del proceso creativo. Una historia que motivará a niños y niñas a no desanimarse, a cambiar su perspectiva y a probar de nuevo. Un día, una niña amanece con una magnífica idea en su cabeza. Con la ayuda de su perro y asistente decide dedicarse a construirla. Sabe cómo será. Sabe cómo funcionará. Y piensa que será muy fácil crearla. Pero cuando se pone manos a la obra, se da cuenta de que es una tarea más difícil de lo que ella pensaba... Trabaja, trabaja y trabaja, ¡pero no consigue que funcione! Pero entonces su ayudante logra convencerla de que se tome un descanso, para regresar a su proyecto más tarde con entusiasmo renovado, y volverlo a intentar. ¿Será suficiente para conseguir construir el invento más maravilloso jamás visto? ENGLISH DESCRIPTION Award-winning author and illustrator Ashley Spires has created a charming picture book about an unnamed girl and her very best friend, who happens to be a dog. The girl has a wonderful idea. She is going to make the most MAGNIFICENT thing! She knows just how it will look. She knows just how it will work. All she has to do is make it, and she makes things all the time. Easy-peasy! But making her magnificent thing is anything but easy, and the girl tries and fails, repeatedly. Eventually, the girl gets really, really mad. She is so mad, in fact, that she quits. But after her dog convinces her to take a walk, she comes back to her project with renewed enthusiasm and manages to get it just right. For the early grades' exploration of character education, this funny book offers a perfect example of the rewards of perseverance and creativity. The girl's frustration and anger are vividly depicted in the detailed art, and the story offers good options for dealing honestly with these feelings, while at the same time reassuring children that it's okay to make mistakes.
La Musica Del Mar by
Premiado con Medalla de Oro en Estados Unidos en los 2017 Moonbeam Children's Book Awards Tras la despiadada tormenta que azota una pequeña aldea costera, solamente un pescador y su hija deciden permanecer allí. Una noche Daniel sale de casa a escondidas para darle una sorpresa a Marina. La increíble música del mar empieza a sonar para cambiar el rumbo de sus vidas. Una historia sobre el poder de la esperanza y el lenguaje universal de la música. Lexile Level: 750L No se pierdan el booktrailer! Las primeras páginas:
La Paloma Necesita un Bano by
Children will love hearing all of the pigeon's excuses for not taking a bath and seeing what happens when the dirty bird finally gets into the water.
Las 10 cestas de Caperucita by
Las matemáticas son como un juego, y como mejor se aprende es jugando. ¿Cuántas cestas lleva Caperucita? ¡Tú llevarás la cuenta mientras yo te cuento el cuento! Si quieres acompañar a Caperucita a través del bosque, date prisa. Coge el libro con las dos manos... ¡Cierra los ojos! ¡Cuenta hasta diez! ¡Dale la vuelta! ¡Ponlo al revés! Y si al abrirlo no te das en la nariz ¡ya puedes empezar a leer! En este cuento encontrarás una vaca, dos gallinas y tres ovejas pero ten cuidado, también hay un lobo feroz, una bruja con escoba y un gallo con altavoz. Bajo la premisa de que las matemáticas son como un juego y como mejor se aprende es jugando, la colección de libros «Clásicos para contar» revisa los cuentos clásicos incorporando, con mucho humor y a modo de juego, conceptos matemáticos simples y aplicables a la vida cotidiana de los niños. De este modo, la misma historia les llevará a utilizar el cálculo mental así como los primeros conceptos matemáticos (números ordinales, números cardinales, pequeñas sumas y restas, etc.). Los más pequeños ejercitarán su atención y aprenderán sin darse cuenta. Además, el cuento se completa con juegos de ingenio relacionados con la historia.ENGLISH DESCRIPTION Math is a game, and the best way to learn it is by playing . How many baskets does Little Red Riding Hood have? You will keep count while I read the story! If you want to follow Little Red Riding Hood through the forest, then come along! Take the book, close your eyes, count to ten and turn it upside down! Then open it, watch out you don't hit yourself on the nose, and start reading it! In this story you will find a cow, two hens, and three sheep. Be careful! There is also a fierce wolf, a witch on her broom, and a rooster with a megaphone. Following the notion that math is fun, and that the best way to learn it is by playing, this "Classic Tales" collection brings back popular classic children's tales and, in a humorous and fun way, adds simple math concepts to them that may be applied to their everyday life. This way, the story itself will lead them to use mental calculations as well as basic mathematical concepts (ordinal numbers, cardinal numbers, small addition and subtraction problems, etc.). The little ones will be able to sharpen their attention skills and will learn without even being aware of it. Also, the book is completed with witty and challenging games related to the story.
La Siesta Perfecta by
It is very hot in the jungle and suddenly a nice breeze arrives. The jaguar wants to take a siesta. Just then he saw a coati and said,"Could you do me a big favor? Could you wake me up in exactly 10 minutes?" The coati wanted a siesta too, and asked the cockatiel to wake him up in exactly 10 minutes...
LAS MARAVILLOSAS COSAS QUE LLEGARÁS A SER by
"With beautiful, and sometimes humorous, illustrations and a clever gatefold with kids in costumes, this is a book grown-ups will love reading over and over to kids--both young and old. The Wonderful Things You Will Be has a loving and truthful message that will endure for lifetimes."
Los Calzoncillos Maleficos by
Jasper the Rabbit is no longer a bunny. He's not afraid of the dark or of something as silly as underwear. But when the lights go out, his underpants suddenly glow in the dark. After trying everything to get rid of them, they keep coming back!
A Nuestro Alrededor by
Abuelo y nieta meditan sobre jardines y semillas, sobre círculos visibles e invisibles, mientras participan y crean tradiciones familiares en esta hermosa exploración de los ciclos de la vida y naturaleza. La versión en inglés ganó el premio Pura Belpre Honor por Illustración en el 2018. Grandpa and his granddaughter meditate on gardens and seeds, and on circles seen and unseen, as they share and create family traditions in this stunning exploration of the cycles of life and nature. All Around Us received a Pura Belpre Honor Award for Illustration in 2018. Now available in Spanish for the first time. Premios y honores por la edición en inglés: Libro Notable del ALSC 2018 Premio de Literatura de Jóvenes Indios Americanos: Honor de Libro Ilustrado 2018 Premio Tomás Rivera de Libros Mexico-Americanos Awards and honors for English edition: ALSC Notable Book 2018 American Indian Youth Literature Award: Picture Book Honor 2018 Tomás Rivera Mexican-American Children's Book Award
Para Cuidarte Mejor by
A reversal of the classic story of Little Red Riding Hood in which the girl in the hood will have to face an unusual obstacle. A story that becomes more and more fun, page after page.
Rojo by
The label on crayon clearly says red, but it actually colors blue. Everyone has an opinion and tries to fix her. Luckily a new friend helps her and others realize her true identity.
Wonder. Todos Somos únicos / We're All Wonders by
Un precioso cuento ilustrado que traslada las enseñanzas de Wonder. La lección de August, el fenómeno editorial y educativo que ya ha llegado a millones de lectores, a los más pequeños.Una historia deliciosa, sencilla y amable que ilustra la importancia de la diversidad y la importancia de aceptar a los demás tal como son.«Sé que no puedo cambiar mi aspecto. Pero quizá, solo quizá, la gente puede cambiar su manera de mirar...».Con más de cinco millones de ejemplares vendidos, el fenómeno Wonder ha inspirado a sus lectores a vivir con amabilidad y tolerancia. Ahora toda la familia puede descubrir el mensaje de Wonder en este precioso álbum ilustrado de R.J. Palacio. El medio perfecto para hablar de empatía, diversidad y amabilidad.En un mundo en el que el bullying entre los jóvenes se está convirtiendo en una verdadera epidemia, los libros de la serie «Wonder» ofrecen una nueva visión refrescante, necesaria y esperanzadora. ENGLISH DESCRIPTION The unforgettable bestseller Wonder, soon to be a major motion picture, has inspired a nationwide movement to Choose Kind.Now parents and educators can introduce the importance of choosing kind to younger readers with this gorgeous picture book, featuring Auggie and Daisy on an original adventure, written and illustrated by R. J. Palacio.Over 5 million people have fallen in love with Wonder and have joined the movement to Choose Kind. Now younger readers can meet Auggie Pullman, an ordinary boy with an extraordinary face, and his beloved dog, Daisy. Countless fans have asked R. J. Palacio to write a book for younger readers. With We're All Wonders, she makes her picture-book debut as both author and artist, with a spare, powerful text and striking, richly imagined illustrations. Palacio shows readers what it's like to live in Auggie's world--a world in which he feels like any other kid, but he's not always seen that way. We're All Wonders may be Auggie's story, but it taps into every child's longing to belong, and to be seen for who they truly are. It's the perfect way for families and educators to talk about empathy and kindness with young children.Praise for Wonder "A beautiful, funny and sometimes sob-making story of quiet transformation." --The Wall Street Journal "A crackling page-turner filled with characters you can't help but root for." --Entertainment Weekly "Rich and memorable." --The New York Times Book Review "Wonder is the best kids' book of the year." --Slate.com A glorious exploration of the nature of friendship, tenacity, fear, and most importantly, kindness." --The Huffington Post "Endearing, enduring Auggie and his family and friends will find a place in the hearts of readers and prompt reflection on how we treat others." --The Washington Post
Olivia la Espia by
Olivia's birthday is days away. Plans must be made. Who makes plans? Moms! Who simply must know the plans? Olivia, who is NOT above eavesdropping. But when she not-so-accidentally-but-kinda overhears her mom talking about her not-so-squeaky-clean-and-possibly-very-bad-behavior, Olivia's imagination runs wild...because it sounds like not only will there be no birthday, but Mom might just be sending her to military school instead!
Lupita's First Dance / el Primer Baile de Lupita by
Lupita is excited about dancing la raspa, a Mexican folk dance, with her first-grade class at a celebration of Children's Day. But she's devastated when she learns right before the show that her partner Ernesto sprained his right ankle. She had been practicing for weeks. And now her family won't get to see her, swishing and swaying in her beautiful dress full of colorful ribbons. Lupita sadly watches the other dancers from backstage behind the blue velvet curtain. But suddenly, she finds herself on stage, in the spot where she and Ernesto should have been. She begins to dance the routine she knows so well, holding her arms out to an imaginary partner, and almost flees when the audience laughs at her. But the sight of her mother encourages her to be brave. She continues the dance, becoming the star of the show at least in the eyes of her proud teacher and parents.
La Niña Que No Queria Cepillarse el Cabello by
¿Qué ocurre cuando una niña se niega a cepillarse su larga y bonita melena? Bueno, pues que un buen día aparece un lindo ratoncito y se instala dentro. Y después llega otro.... Y otro... Y OTRO... ¡Madre mía! Entonces sucede que la hermosa mata de pelo de la ni
Las Aventuras de Beekle by
An imaginary friend grows weary of waiting for a child to adopt him from the far away land where imaginary friends are born, so he does something extraordinary. He embarks on the long journey to the real world to find his own special someone and ends up in New York City, where he eventually finds what he is looking for!
Waiting for the Biblioburro/Esperando el Biblioburro by
A remarkable tale of books and reading, now in a bilingual Spanish-English edition. On most days, teacher and librarian Luis Soriano Boh rquez packs his two burros, Alfa and Beto, with books and makes his way over mountains and through valleys to visit children in far-flung villages in rural Colombia-all for the sake of literacy and culture. Based on the work of a remarkable man and his intrepid burros, this bilingual English and Spanish edition celebrates the impact that a special mobile library-called the "biblioburro"-has had on the lives of real children. About the author- Monica Brown's Peruvian American heritage has inspired in her a desire to share Latino stories with children. Her books have garnered starred reviews, the Americas Award, two Pura Belpre Author Honors, and the prestigious Rockefeller Fellowship on Chicano Cultural Literacy. Monica is currently Professor of English at Northern Arizona University, specializing in U.S. Latino and Multicultural Literature. Visit her at monicabrown.net.
El Jardinero Nocturno by
William awakes one morning to discover the tree outside his window has been transformed into an owl. Soon, each new morning brings more sculpted masterpieces. The elusive night gardener ends up changing not just the appearance of the trees; the lives of William and the town folk will never be the same.
No Me Gusta Mi Koala by
This is the story of a boy and the stuffed animal he just can't seem to shake. Adam does not like Koala. Koala is a little creepy. Adam tries explaining this to his parents. He tries putting Koala away--far away. He tries taking Koala on a long, long walk. Nothing works. Will Adam ever get rid of Koala?
Qué Ordenado! by
Pete the badger likes everything to be neat and tidy at all times, but what starts as the collecting of one fallen leaf escalates quickly and ends with the complete destruction of the forest! Will Pete realise the error of his ways and set things right?
Rainbow Weaver/Tejedora del Arcoíris by
Bilingual English/Spanish. A young Mayan girl isn't allowed to use her mother's thread to weave, so with a little ingenuity she discovers how to repurpose plastic bags to create colorful weavings. Based on an actual recycling movement in Guatemala.
Biblioburro (Spanish Edition) by
Un hombre, sus burros y sus libros llevan la alegría a aldeas remotas en Colombia en este inspirador libro basado en una historia real, escrita e ilustrada por la celebrada creadora de libros para niños Jeanette Winter, ahora disponible en español. A Luis le encanta leer, pero en poco tiempo su casa en Colombia está tan llena de libros que casi no hay espacio para la familia. ¿Qué va a hacer? Entonces se le ocurre la solución perfecta: ¡una biblioteca ambulante! Compra dos burros --Alfa y Beto-- y con ellos viaja a través de campos y montañas para llevar los libros y la lectura a niños en aldeas lejanas. Incluye una nota de la autora acerca del hombre real en cuya historia se basa este libro.
La Dama Del árbol (the Tree Lady) by
Ahora disponible en español, descubra la verdadera historia de la pionera y activista Kate Sessions, quien ayudó a San Diego a crecer de un árido pueblo desierto a una ciudad exuberante y frondosa conocida por sus hermosos parques y jardines. Katherine Olivia Sessions nunca pensó que viviría en un lugar sin árboles. Después de todo, Kate creció entre los imponentes pinos y secoyas del norte de California. Pero después de ser la primera mujer en graduarse de la Universidad de California con un título en ciencias, tomó un trabajo de maestra en el lejano sur, en la yerma ciudad desierta de San Diego. Donde casi no había árboles. Kate decidió que San Diego necesitaba árboles más que cualquier otra cosa. Entonces, esta joven pionera inició sin ayuda un movimiento masivo que transformó la ciudad en el oasis verde y colmado de jardines que es hoy. Ahora, más de 100 años después de que Kate llegara por primera vez a San Diego, sus hermosos jardines y parques se pueden encontrar por toda la ciudad. Parte biografía fascinante, parte historia inspiradora, este libro conmovedor de seguir sus sueños, usar sus talentos y mantenerse fuerte ante la adversidad seguramente resonará con lectores jóvenes y mayores.
¡José! Nacido para Bailar (Jose! Born to Dance) by
¡José! Nacido para bailar cuenta la historia de un niño que nació en un pequeño pueblo mexicano y que se convirtió en uno de los más grandes bailarines de todos los tiempos: José Limón. José era un niño con una canción en su corazón y la danza en los pasos. Nacido en México en 1908, vino al mundo tirando más patadas que un cabestro y, al crecer, se apasionó por el dibujo, el piano y los sueños. Los sueños de José lo llevaban a lugares distantes. Soñaba con toreros y con el sonido de los bailadores de cancán que él había visto con su padre. La danza encendió una llama en el alma de José. Con el corazón de guía, José dejó a su familia y fue a Nueva York a bailar. Aprendió a fluir y a flotar y a volar a través del espacio con pasos que eran como la brisa mexicana. Cuando José bailaba, su espíritu se elevaba por los aires. De Nueva York a tierras lejanas, José Limón llegó a ser conocido como el hombre que le dio al mundo su propio estilo de danza. El texto lírico de Susanna Reich y las brillantes ilustraciones de Raúl Colón cuentan la historia de un niño que estaba decidido a marcar la diferencia en el mundo y así lo hizo. ¡José! Nacido para bailar inspirará a los lectores a seguir a sus corazones y vivir sus sueños.
La Joven Aviadora (the Flying Girl) by
Una edición española ¡Si ese hombre puede volar, yo también puedo! En una animada calle en la encantadora ciudad de París, una joven llamada Aída miró hacia el cielo y se quedó maravillada ante la vista de un dirigible. ¡Cuánto le gustaría surcar el cielo de esa manera! El inventor del aparato, Alberto, la invitó a dar un paseo en su dirigible, pero Aída no quería viajar como pasajera. Ella quería ser el piloto. Aída era apenas una adolescente, y ninguna mujer o joven había volado antes. Pero eso no la detuvo. Todo lo que ella necesitaba eran algunas clases y una oportunidad. Con elocuentes palabras y expresivas ilustraciones, Margarita Engle y Sara Palacios nos narran la inspiradora historia de Aída de Acosta, la primera mujer que voló en una aeronave motorizada.
Manos Que Bailan (Dancing Hands) by
Ganador del premio Pura Belpré de ilustración De niña, a Teresa Carreño le encantaba dejar que sus manos bailaran a lo largo de las hermosas teclas del piano. Si se sentía triste, la música le levantaba el ánimo y, cuando estaba feliz, el piano la ayudaba a compartir esa alegría. Pronto comenzó a escribir sus propias canciones y a tocar en grandes catedrales. Entonces, una revolución en Venezuela hizo que su familia tuviera que huir a Estados Unidos. Teresa se sentía sola en este sitio desconocido en el que muy poca de la gente a quien conocía hablaba español. Y lo peor es que también había una guerra en su nuevo hogar: la Guerra Civil. Aun así, Teresa siguió tocando y pronto adquirió fama de ser la talentosa niña del piano que podía tocar cualquier cosa, desde una canción folclórica hasta una sonata. Era tan famosa, de hecho, ¡que el presidente Abraham Lincoln quiso que fuera a tocar a la Casa Blanca! Sin embargo, con el país dividido por la guerra, ¿podría la música de Teresa traer consuelo a quienes más lo necesitaban?
Cuando Los ángeles Cantan (When Angels Sing) by
Mención de honor del premio Pura Belpré de ilustración Mención de honor del premio Robert F. Silver Carlos Santana echaba de menos a su papá cuando este se iba. Echaba de menos el olor a jabón en su piel y la sonrisa en sus ojos, pero más que nada echaba de menos el sonido de su violín. Era un sonido que llenaba el mundo de magia y amor y sentimiento y curación. Era un sonido que hacía reales a los ángeles. Carlos también quería hacer reales a los ángeles. Así que comenzó a tocar música. Carlos probó con el clarinete y con el violín, pero los ángeles no vinieron. Luego agarró la guitarra. Tomó el alma del blues y el cerebro del jazz y la energía del rock and roll y añadió el fuego lento de los tambores afrocubanos y el bamboleo con aroma de cilantro de la música con la que había crecido. Había muchas bandas en San Francisco, pero ninguna tocaba de ese modo. ¿Carlos había encontrado por fin el sonido que hiciera reales a sus ángeles?
¿Qué Haces con una Voz Así? (What Do You Do with a Voice Like That?) by
¡Ahora disponible en edición español! La congresista Bárbara Jordan tenía una voz grande, potente, y segura - ¡y sabía como usarlo! Aprenda sobre su carrera asombrosa en este libro de cuentos ilustrado que inspira con la biografía de la abogada, profesora, legisladora, y líder de derechos civiles. Aún como niña criándose en el Quinto Distrito de Houston en Texas, Bárbara Jordan se destacó por su voz potente, valiente, radiante, clara, fresca, y segura. Era una voz que causaba que la gente se sentara atenta, se enderezara y tomara nota. ¿Qué haces con una voz así? Bárbara llevó su voz a lugares donde pocas mujeres afroamericanas habían llegado en los 1960s: primero, a la facultad de derecho; luego, al senado estatal de Texas; después al congreso de los Estados Unidos. A lo largo de toda su vida, ella perseveró a través de la adversidad para dar voz a los sin voz y para luchar por derechos civiles, igualdad, y justicia. El autor superventas del New York Times Chris Barton y la galardonada del Premio Caldecott Ekua Holmes nos traen una biografía de libro de cuentos ilustrado excepcional sobre una mujer cuyas luchas y misión continúan inspirándonos hoy en día.
Sing with Me / Canta Conmigo (Bilingual) by
Sing and read along to these six favorite preschool songs, in English and in Spanish, from beloved and bestselling recording artist, José-Luis Orozco! Come along and sing with me! Sing along to your child's favorite songs, from "Twinkle, Twinkle, Little Star" to "The Wheels on the Bus," in English and in Spanish! Accompanied by joyful, charming illustrations by Pura Belpré award winner Sara Palacios, this book is for every child who loves to sing, dance, and play.
Mario y el Agujero en el Cielo by
Mexican American Mario Molina is a modern-day hero who helped solve the ozone crisis of the 1980s. Growing up in Mexico City, Mario was a curious boy who studied hidden worlds through a microscope. As a young man in California, he discovered that CFCs, used in millions of refrigerators and spray cans, were tearing a hole in the earth's protective ozone layer. Mario knew the world had to be warned--and quickly. Today Mario is a Nobel laureate and a recipient of the Presidential Medal of Freedom. His inspiring story gives hope in the fight against global warming.
Sembrando Historias: Pura Belpré: Bibliotecaria y Narradora de Cuentos by
RECIPIENT OF THE PURA BELPRÉ HONOR * A Today Show's Best Kids' Books of 2019 * Indie Next List Pick * Junior Library Guild Selection * Sigue la vida y el legado de Pura Belpré, la primera bibliotecaria puertorriqueña de la ciudad de Nueva York. Cuando llegó a Estados Unidos en el año 1921, Pura trajo consigo los cuentos folklóricos de su tierra natal, Puerto Rico. Encontró su nuevo hogar en la Biblioteca Pública de Nueva York como ayudante bilingüe. Logró que sus relatos se convirtieran en libros y esparció las semillas de sus historias por todo el país. Hoy día, esas semillasse han transformado en exuberantes paisajes gracias a que las nuevas generaciones de niños y cuentacuentos han seguido contando sus historias y celebrando el legado de Pura. Este magnífico retrato de la bibliotecaria, autora y marionetista nos recuerda el poder de la narración de cuentos, y a la mujer extraordinaria que abrió las puertas y defendió la idea de la literatura bilingüe. Additional Praise: Named a Best Spanish Language Picture Book 2020 by the Children's Book Committee at Bank Street College of Education Silver Medalist for the Children's Book Committee's Best Spanish Language Picture Books of the Year Awards 2018/2019! A Tejas Star Reading List Selection, the Texas Library Association's bilingual reading list for readers ages 5-12. "An appealing tribute and successful remedy to the lack of titles about the groundbreaking librarian. A must-have for all libraries." --School Library Journal (starred review)
Un poema para cada día de invierno by
Un poema para acompañar cada uno de los breves días del invierno Llega el invierno y los poemas se llenan de nieve, de tormentas, de ventiscas y de tos... Pero también de ideas en las que refugiarse, al fuego de la imaginación y al abrigo del amor y de la risa. Y para acompañaros cada día, os ofrecemos esta selección de poemas populares en castellano y en otros idiomas, junto con textos de grandes autores. Y entre todos ellos, la bruja Enfermedajo y sus gatos de la tos, una mamá ratona bastante loca, el hada de la Escarcha... Personajes nuevos e inolvidables creados por la poeta Vanesa Pérez-Sauquillo e ilustrados por Raquel Díaz Reguera. «He descubierto muchas cosas pensando en las musarañas y hablando con ellas. Ya sé qué pasa con los bichos cuando hace frío, por qué está resfriado el monstruo del lago Ness, qué busca el viento, cómo dormir a una momia y quién fue el primero en llegar al Polo Norte en bata. Como veis, son cosas fundamentales. Dejad que os las cuente desde el primer día.» Vanesa Pérez-Sauquillo ENGLISH DESCRIPTION A poem to keep you company during each cold winter day. Winter comes and poems get filled with snow, storms, blizzards and cough ... But they also get filled with imaginative ideas to take refuge in from the cold, into the fire of imagination and into a shelter filed with love and laughter. And to keep you company every one of those cold days, we offer you this selection of popular poems along with texts by great authors. Among all of them, is the Sickly Witch and her "cough cats", a wild and crazy mother mouse, the Glitter Fairy ... New and unforgettable characters created by poet Vanessa Pérez-Sauquillo and illustrated by Raquel Díaz Reguera. "I have discovered many things while thinking about shrews and talking to them. I know what happens to bugs when it gets cold, why the Loch Ness monster has a cold, what the wind is looking for, how to get a mummy to fall asleep, and who was the first one to reach the North Pole in a robe. As you can see, these are very important matters." --Vanesa Pérez-Sauquillo
El Libro de Los Trabalenguas by
Un divertido libro repleto de trabalenguas para decirlos dos veces o mil. En el castillo Villadoom, de la calle Blumen, veintidós, trabalenguas encontrarás y no sabrás por cuál empezar. Estos trabalenguas rápido hay que decirlos. Y, tú, ¿te atreverás a repetirlos? ENGLISH DESCRIPTION An entertaining book full of hilarious tongue twisters. Can you say them three times fast? In the Villadoom Castle, On 22 Blumen Street, Tongue twisters galore you will find, Will you know where to start? These tongue twisters are meant to be said fast, will you dare to say them three times?
Familiario by
Falimiario es un libro lleno de emoción, humor, realidad y poesía. Un libro para disfrutar y para pensar, cómo no, en familia. Todas las familias se parecen... pero cada una lo es a su manera. Y en este libro están todas o casi. Existen tantas familias como formas de ser, y lo único que cuenta, al final, es el amor. Familiario es un homenaje a la diversidad y a la estima a los nuestros, sean quienes sean, sean como sean. ENGLISH DESCRIPTION Family-ary is a book filled with emotions, humor, hints of reality, and poetry. It is a book to enjoy together as a family. All families are somewhat similar... but each one is also unique in its own way. In this book you will find all types of families, at least most types. There are as many different styles of families as there are types of people, and all that matters in the end, is love. Family-ary is a tribute to diversity and to our loved ones, whoever they are, or however they might be.
Mi primer verso by
Los niños adoran las palabras, y si son rimadas, mejor. Con esta antología descubrirán la magia de los versos. Mi primer abecedario, mi primer atlas... Siempre hay un primer libro que nos ayuda a descifrar el universo. Con Mi primer verso los más pequeños descubrirán que en la poesía hay otros mundos, que detrás de cada palabra se esconden planetas paralelos. Poemas de Lorca, Neruda o Machado acompañados de maravillosas ilustraciones en un libro perfecto para que toda la familia explore las sensaciones que contiene cada verso, con palabras que les harán cosquillas en la lengua y en el corazón. ENGLISH DESCRIPTION Children love words, and if they rhyme, even better! With this anthology they will discover the magic of poetry. My first alphabet, my first atlas... There's always a first book that helps us make sense of the universe. With My First Verse the littlest ones will discover that in poetry there are other worlds; that behind each word parallel planets are hidden. The poems of Lorca, Neruda or Machado accompanied by marvelous illustrations in a book that's perfect for the whole family to explore the sensations each verse contains, with words that will tickle the tongue and the heart.
Arriba en el Huerto y Abajo en la Tierra by
Discover what happens above and underground throughout the seasons in a garden that a little girl tends with her grandmother. Information about the different animals and insects mentioned in the story is provided at the end of the book.
Ella Persistió Alrededor Del Mundo by
En todo el mundo, las mujeres siempre han soñado en grande, aun cuando les han dicho que sus sueños no cuentan. Han alzado sus voces, se han levantado en protesta y han luchado por lo que es justo, a pesar de que, a veces, sus voces han sido silenciadas. Ya sea en las ciencias, las artes, los deportes o como activistas, mujeres y niñas a lo largo de la historia han luchado por romper barreras y cambiar el statu quo. No han permitido que otros se interpongan en su camino, nos han ayudado a entender mejor nuestro mundo y lo que es posible lograr. En este segundo libro, compañero de Ella persistió: 13 mujeres americanas que cambiaron el mundo, Chelsea Clinton presenta al lector a un grupo de trece increíbles mujeres de todo el mundo que han conformado la historia. Ella persistió alrededor del mundo es un libro para todos aquellos que han querido alcanzar las estrellas y les han dicho que no es posible, para todos los que han alzado sus voces y han sido silenciados y para todos los que, en alguna ocasión, se han sentido pequeños, insignificantes, sin importancia. Las vívidas ilustraciones de Alexandra Boiger que acompañan este inspirador texto muestran a los lectores de todas las edades que no importan los obstáculos que encuentren en su camino, pues tienen el poder de perseverar y triunfar.
Soñadores by
Yuyi Morales, artista galardonada con la Mención de Honor Caldecott y cinco veces ganadora del Premio Pura Belpré, cuenta su historia como inmigrante en este libro ilustrado tributo al poder transformador de la esperanza... y de la lectura. En 1994, Yuyi Morales dejó su hogar en Xalapa, México, para emigrar a Estados Unidos con su hijo pequeño. Aunque dejó atrás casi todas sus pertenencias, no llegó con las manos vacías. Trajo consigo su fortaleza, su trabajo, su pasión, sus esperanzas y sueños... y sus historias. El nuevo y magnífico libro de Yuyi Morales, Soñadores, se centra en la búsqueda por encontrar un hogar en un nuevo lugar. El trayecto de Yuyi y su hijo Kelly no fue fácil, ya que ella no hablaba inglés en esa época. Pero, juntos, descubrieron un lugar desconocido e increíble: la biblioteca pública. Allí, libro a libro, descifraron la lengua de esta nueva tierra y formaron en ella su hogar. Soñadores es un homenaje a los migrantes y a todo lo que traen con ellos, y aportan, cuando dejan sus países. Es una historia de familia. Una historia que nos recuerda que todos somos soñadores que llevamos nuestros propios regalos donde quiera que vayamos. Bella y poderosa en todo momento, pero especialmente de una urgente premura hoy en día en que el futuro de los dreamers es incierto, esta es una historia actual y eterna. El poético texto se complementa con unas espléndidas ilustraciones llenas de detalle y simbolismo. Incluye un ensayo autobiográfico sobre la experiencia de Yuyi, una bibliografía de los libros que la han inspirado (y la siguen inspirando) y una descripción de las bellas imágenes, texturas y recuerdos que utilizó para la creación de este libro. También disponible la edición en inglés, Dreamers.
El niño Que Domó el Viento (álbum Ilustrado) / the Boy Who Harnessed the Wind by
Ahora en Netflix. El sueño de un niño puede cambiar el mundo entero. La historia real de William Kamkwamba, un héroe de nuestro tiempo, en formato álbum ilustrado. Cuando una terrible sequía asoló la pequeña aldea donde vivía William Kamkwamba, su familia perdió todas las cosechas y se quedó sin nada que comer y nada que vender. William comenzó entonces a investigar en los libros de ciencia que había en la biblioteca en busca de una solución, y de este modo encontró la idea que cambiaría la vida de su familia para siempre: construiría un molino de viento. Fabricado a partir de materiales reciclados, metal y fragmentos de bicicletas, el molino de William trajo la electricidad a su casa y ayudó a su familia a obtener el agua que necesitaba para sus cultivos. Así, el empeño y la ilusión del pequeño Willy cambió el destino de su familia y del país entero. ENGLISH DESCRIPTION Now a Netflix film. When fourteen-year-old William Kamkwamba's Malawi village was hit by a drought, everyone's crops began to fail. Without enough money for food, let alone school, William spent his days in the library... and figured out how to bring electricity to his village. Persevering against the odds, William built a functioning windmill out of junkyard scraps, and thus became the local hero who harnessed the wind. Lyrically told and gloriously illustrated, this story will inspire many as it shows how - even in the worst of times - a great idea and a lot of hard work can still rock the world.
