"The Batchelder Award is given to the most outstanding children’s book originally published in a language other than English in a country other than the United States, and subsequently translated into English for publication in the United States."
"This may be the most charming book I've read all year." --The New York Times "I don't know when I last read a book with such pure and unalloyed pleasure." --Philip Pullman, internationally bestselling author of The Golden Compass and The Book of Dust A captivating story about dark truths and heinous crimes as well as unexpected friendships, with detailed black-and-white illustrations throughout. Perfect for fans of Brian Selznick and mystery and detective stories. Sally Jones is not only a loyal friend, she's an extraordinary individual. In overalls or in a maharaja's turban, this unique gorilla moves among humans without speaking but understanding everything. She and the Chief are devoted comrades who operate a cargo boat. A job they are offered pays big bucks, but the deal ends badly, and the Chief is falsely convicted of murder. For Sally Jones this is the start of a harrowing quest for survival and to clear the Chief's name. Powerful forces are working against her, and they will do anything to protect their secrets.
Aware their grandmother is gravely ill, four siblings make a pact to keep death from taking her away. But Death does arrive all the same, as it must. He comes gently, naturally. And he comes with enough time to share a story with the children that helps them to realize the value of loss to life and the importance of being able to say goodbye. Glenn Ringtvedis a best-selling and award-winning Danish children's author, whose books have been widely translated. Charlotte Pardiis a well-beloved Danish illustrator, who has created numerous books since her first picture book in 2000. Robert Moulthropis a published playwright. He lives in Greenwich Village, New York City.
Eddie is five and a half, and thinks she is the only one in her family who isn’t really good at something. So when she hears her little sister say “birthday—Mommy—fluffy—little—squishy,” it’s extra important for her to find this amazing present before anyone else does. So, gregarious, charming, clever little Eddie goes all around the neighborhood to all her fabulous friends—the florist, the chic boutique owner, the antiques dealer, and even the intimidating butcher—to find one. It’s a magical adventure that draws on Eddie’s special gifts, ones that she herself learns to appreciate. Beatrice Alemagna was born in Italy in 1973. At the age of eight, she decided that whatever the cost she would become a "painter and writer of novels" when she grew up.
Another moving animal tale from the award-winning author of Soldier Bear One day, Mikis's grandfather has a surprise for him: a new donkey waiting! Mikis falls in love with the creature, but his grandparents tell him that the donkey is a working animal, not a pet. However, they still let Mikis choose her name -- Tsaki -- and allow the two of them to spend their Sundays together. Mikis and Tsaki soon become fast friends, and together the two have some grand adventures. Eventually, both Mikis and his grandfather learn a bit more about what exactly it means to care for another creature. Brought to life by drawings from Philip Hopman, Bibi Dumon Tak's gentle, humorous story is perfect for any readers who may have their own soft spot for animals.
The year: 1943. The place: Manhattan. Linus Muller works at the family grocery store in the east 70s. When his oldest brother, Albie, leaves to fight in World War II, Linus takes over the grocery deliveries. One of his customers is an artist from somewhere in Europe who arranges to have a crate of oranges delivered every other week. Over the course of these deliveries, an intimacy develops between Linus and the man, whom he knows only by the name he gives him, Mister Orange. In the peacefulness of Mister Orange's spare kitchen, they discuss the war, the future, freedom and imagination. Through these conversations, Linus begins to grow up as he wrestles with the realities of war and the place of comic books, superheroes and the imagination in human life.
Winner of the Mildred L. Batchelder medal for most oustanding children's book in translation. Escaping Nazi Germany on the kindertransport changes one girl's life forever At the start of World War II, ten-year-old Franziska Mangold is torn from her family when she boards the kindertransport in Berlin, the train that secretly took nearly 10,000 children out of Nazi territory to safety in England. Taken in by strangers who soon become more like family than her real parents, Frances (as she is now known) courageously pieces together a new life for herself because she doesn't know when or if she'll see her true family again. Against the backdrop of war-torn London, Frances struggles with questions of identity, family, and love, and these experiences shape her into a dauntless, charming young woman. Originally published in Germany, Anne Voorhoeve's award-winning novel is filled with humor, danger, and romance.
Winner of the 2012 Batchelder Award Based on a real series of events that happened during World War II, Soldier Bear tells the story of an orphaned bear cub adopted by a group of Polish soldiers in Iran. The soldiers raise the bear and eventually enlist him as a soldier to ensure that he stays with the company. He travels with them from Iran to Italy, and then on to Scotland. Voytek's mischief gets him into trouble along with way, but he also provides some unexpected encouragement for the soldiers amidst the reality of war: Voytek learns to carry bombs for the company, saves the camp from a spy, and keeps them constantly entertained with his antics. Always powerful and surprising, Bibi Dumon Tak's story offers readers a glimpse at this fascinating piece of history.
Winner of the Batchelder Award--this tale of of exile, sacrifice, hope, and survival is a story of ultimate love. Blaise Fortune, also known as KoumaIl, loves hearing the story of how he came to live with Gloria in the Republic of Georgia: Gloria was picking peaches in her father's orchard when she heard a train derail. After running to the site of the accident, she found an injured woman who asked Gloria to take her baby. The woman, Gloria claims, was French, and the baby was Blaise. When Blaise turns seven years old, the Soviet Union collapses and Gloria decides that she and Blaise must flee the political troubles and civil unrest in Georgia. The two make their way westward on foot, heading toward France, where Gloria says they will find safe haven. But what exactly is the truth about Blaise's past? Bits and pieces are revealed as he and Gloria endure a five-year journey across the Caucasus and Europe, weathering hardships and welcoming unforgettable encounters with other refugees searching for a better life. During this time Blaise grows from a boy into an adolescent; but only later, as a young man, can he finally attempt to untangle his identity. Bondoux's heartbreaking tale of exile, sacrifice, hope, and survival is a story of ultimate love.
Anbsp;Mildred L. Batchelder Honor Book and an ALA-ALSC Notable Children's Book, The Lily Pond continues the story of two Jewish sisters who left Austria during WWII/Holocaust and found refuge in Sweden. A year after Stephie Steiner and her younger sister, Nellie, left Nazi-occupied Vienna, Stephie has finally adapted to life on the rugged Swedish island where she now lives. But more change awaits Stephie: her foster parents have allowed her to enroll in school on the mainland, in Goteberg. Stephie is eager to go. Not only will she be pursuing her studies, she'll be living in a cultured city again--under the same roof as Sven, the son of the lodgers who rented her foster parents' cottage for the summer. Five years her senior, Sven dazzles Stephie with his charm, his talk of equality, and his anti-Hitler sentiments. Stephie can't help herself--she's falling in love. As she navigates a sea of new emotions, she also grapples with what it means to be beholden to others, with her constant worry about what her parents are enduring back in Vienna, and with the menacing spread of Nazi ideology, even in Sweden. In these troubled times, her true friends, Stephie discovers, are the ones she least expected.