Jongyun Jung, Nevada Institute of Personalized Medicine, has provided a new Mendeley workshop video that will help you to modify an existing Mendeley citation style to suit your needs. The youtube link is https://youtu.be/VcthoMw87j4 , and the slide deck is posted below.
Start editing your own citation styles with the open source Citation Style Editor. To get started we recommend this tutorial.