Skip to main content
questions, ask us

Coronavirus Guide

Information for health professionals and the public in the Las Vegas Valley

El Descargo de Responsibilidad

  • Esta guía no es sustituto para el consejo médico. Solamente para aprender del coronavirus.
  • Por favor hable con su médico si te sientes enfermo antes de tomar decisiones de la salud.
  • Esta guía es escrito en el nivel del sexto grado.
    • Puedes tener dificultades entendiendo unas partes de esta guía. Por favor hable con su médico para ayuda.
  • Hay veces en que los hipervínculos de sitios web en esta guía pueden ser inaccessible.

¿Que es un Coronavirus?

  • El coronavirus es un tipo de virus encontrado en animales.
  • No es común para que ser humanos contraen el coronavirus
  • El coronavirus in las noticias es la causa de una enfermedad con el nombre de COVID-19. 
    • Comenzó en Wuhan, China en deciembre 2019.
  • Habian otros enfermedades del coronavirus en el pasado.
    • SRAS o el síndrome respiratorio agudo grave
    • MERS o el síndrome respiratorio de Oriente Medio

¿Donde Puedo Encontrar Información Creíble?

Usted puedes encontrar mas información para el público desde estos sitios web y guías.

No Me Siento Bien: ¿Tengo COVID-19?

A photo of a mug and tissue box, surrounded by used tissues, on a table.

(Origen de la imagen: Unsplash, por Kelly Sikkema)

Síntomas General

Cuando ser humanos estan infectado con el coronavirus, ellos tienen síntomas como el gripe. COVID-19 es generalmente leve y tu puede tener del los siguientes:

  • Una tos leve.
  • Falta de aliento.
  • Secreción nasal.
  • Dolor de garganta.
  • Dolor de cabeza.
  • Una fiebre.

Es posible que no tengas síntomas hasta 2-14 días despues de contraer el virus.

¿Quienes Están en Riesgo Mayor?

  • Sólo sobre 1 en 6 personas con COVID-19 llegar a ser muy enfermo.
  • Personas que están más en riesgo para la enfermedad grave son la gente mayor, niños pequeños, y personas que ya están muy enfermas.
    • Todas las muertes reportadas son de adultos con mas de 40 años que tambien tenian otra enfermedad.
  • Personas que viajan a una zona de brote conocido están en riesgo mas alto de enfermedad.
  • Personas que están en contacto con otras personas quen han visitado una area de brote están en riesgo mas alto de enfermedad.
  • Personas cuidando otras personas que están enfermo con COVID-19 están en riesgo mas alto de enfermedad.

¿Que hago si me siento enfermo?

  • Llama su médico lo más pronto posible si tienes una fiebre alta con tos y si piensas que tienes COVID-19.
  • El médico te vas a preguntar de tus síntomas. Tambien te preguntarán cuándo y cómo crees que te enfermaste.
    • Si usted, o alguien a quien está cerca, ha estado en una zona de brote, asegúrese de informar al médico.
    Su médico utilizará la información que usted proporcione para decidir qué tipo de enfermedad tiene y cómo tratarla
  • Si su médico cree que usted tiene COVID-19, podría pedir un análisis de sangre.
    • Ellos le pedirán que se quede en su casa y lejos de otras personas.
    • Ellos harán un seguimiento de sus síntomas y le dirán cuándo puede volver al trabajo o a la escuela.
    • Si usted tiene un virus, no hay ningún medicamento que pueda curarlo.
    • Sigue las instrucciones de tu médico para tratar los síntomas y mejorarse.
  • Es posible que te análisis para detectar bacterias como la bronquitis o la neumonía.
    • Si usted tiene una infección bacteriana obtendrá una receta para antibióticos.
    • Es importante terminar el medicamento incluso si se siente mejor antes de que se haya ido.

He Viajado a una Zona de Brotes y Me Siento Enfermo, ¿Qué Debo Hacer?

  • Mantenga la calma y recuerde que la mayoría de los casos de COVID-19 son leves.

  • El CDC recomiendan seguir el protocolo CARE. (en íngles solamente)

    • CARE le ayuda a rastrear su salud y verificar sus síntomas todos los días.

An image of the front of the CARE booklet from the CDC and linked to the website to download the resource

¿Cómo Puedo Mantenerme Saludable?

Vea este video de la World Health Organization para obtener consejos sobre cómo mantenerse saludable. (eíngles solamente)

Reduzca el Riesgo de Enfermedad

  • Trate de evitar estar cerca de personas enfermas. Trate de evitar estar cerca de los demás si está enfermo.

  • Quédate en casa si estás enfermo o tienes fiebre.

    • Si no puedes quedarte en casa usa una máscara. Use guantes si está entregando artículos a las personas. Siga el resto de estas reglas para mantener a otras personas segura.
      • Evite tocarse la boca, la nariz y los ojos.
      • Lávese las manos con agua y jabón durante al menos 20 segundos muchas veces durante el día.
        • Canta "Feliz Cumpleaños" dos veces o el ABC lentamente.
      • Use un desinfectante de manos con al menos 60% de alcohol entre lavarse las manos.
      • Estornudar y toser en el codo, los tejidos o artículos de ropa, no en las manos.
      • Si está enfermo, use una máscara cuando esté en público para ayudar a evitar la propagación de gérmenes.
        • Usar una máscara si estás sano solo es bueno si estás cuidando o viviendo con personas enfermas.

Consulte la infografía a continuación para obtener una copia de los consejos anteriores. Puede descargar una copia para compartirla con otros.

  • Las máscaras no son tan buena protección como lavarse las manos.

La verdad sobre las máscaras

Los trabajadores sanitarios y las personas que cuidan de otras personas enfermas deben usar máscaras. Usar una máscara en público no es una buena protección contra enfermarse si usted está sano. Podrías estar guardando una máscara de alguien que lo necesite si la compras y la usas cuando estás sana. El cómic de abajo es de un artista en Singapore del nombre Weiman. Utiliza la información de la Organización Mundial de la Salud para crear sus cómics educativos. Puede encontrar más de su obras en Comics for Good.

Puede obtener más información sobre cómo usar máscaras faciales en esta imagen de una revista médica conocida.

No Entiendo Las Noticias. ¿Debería Tener Miedo?

¿Qué es una epidemia?

Una epidemia es cuando hay más personas enfermas con una enfermedad de lo esperado. Esto sucede en una comunidad o región. La gripe causa epidemias en la mayoría de los estados de los Estados Unidos cada año.

¿Qué es una pandemia?

La OMS dice que una pandemia es la propagación mundial de una nueva enfermedad. Una pandemia no nos dice lo grave que es una enfermedad. Pandemia sólo significa que se ha extendido por todo el mundo. También se utiliza sólo si la enfermedad es nueva. La pandemia no se utiliza para enfermedades comunes como la gripe.

¿Me voy a enfermar?

La probabilidad de enfermarse con el coronavirus en los Estados Unidos es baja. Hay tres maneras principales de estar en alto riesgo de enfermarse:

  • Visitando una conocida zona de brotes en los EE.UU. o el resto del mundo.
  • Estar en contacto cercano con otra persona que recientemente visitó una zona conocida de brote.
  • Estar en contacto cercano con alguien que tiene COVID-19.

¿Tendré que ir al hospital si tengo COVID-19?

La mayoría de los casos de COVID-19 han sido leves. La mayoría de los enfermos no han ido al hospital. Si usted tiene otra enfermedad que empeora su enfermedad de COVID-19, es posible que tenga que ir al hospital. Usted recibirá ayuda para respirar o tratamiento para otra enfermedad que usted podría haber atrapado. No hay cura para un virus. Todo el tratamiento mientras está enfermo tratará de hacer sus síntomas más fáciles a manejarse.

¿Moriré si me contagio el virus?

La mayoría de los casos notificados del virus han sido leves. Este virus se propaga más fácilmente que otros coronaviruses, pero causa menos muertes. Las personas muy mayores y las personas que ya están enfermas tienen la mayor posibilidad de estar muy enfermas. No se han reportado muertes de niños o bebés.

¿Debo comprar muchos suministros para mí y mi casa?

Aprender sobre la propagación de COVID-19 y sus síntomas es bueno, pero no tienes que almacenar muchos suministros. Comprando de muchos suministros como jabón y máscaras hará más difícil para la gente que realmente los necesita tener. Los trabajadores de la salud, las personas que ya están enfermas y las personas que cuidan a los enfermos son las que necesitan más las máscaras. Usted puede tener dos o tres semanas extra de sus medicamentos más importantes, pero más de eso podría causar problemas. Sus medicamentos podrían ir mal antes de que los use y podría evitar que otros que lo necesitan de tenerlo.

La mayoría de las personas con COVID-19 se recuperarán. Si todos hacemos nuestra parte para mantenernos saludables, podemos ahorrar suministros de salud para las personas que más los necesitan.

¿Se cancelará mi trabajo, mi escuela o mi evento?

Muchos eventos ya han sido cancelados en áreas de todo el país y el mundo. Esta es una manera de tratar de reducir la propagación de COVID-19. Es importante tratar de reducir la propagación de COVID-19 para que los hospitales no reciban demasiados pacientes a la vez. Si tienen demasiados pacientes, no pueden tratarlos a todos.

No todas las grandes reuniones, escuelas o lugares de trabajo se cerrarán. Depende de usted decidir si desea viajar o ir a eventos con muchas otras personas. Si usted está preocupado por el trabajo, pregúntele a su jefe cuál es su plan. Es posible que las organizaciones más grandes ya estén buscando maneras de permitir que las personas trabajen desde sus hogares. Lo mejor que puedes hacer es seguir los consejos sobre cómo mantenerte saludable para protegerte a ti mismo y a los demás.

Me siento muy asustada, ¿qué debo hacer?

Roberto la Nutria tiene algunos consejos geniales en el siguiente cómic. Si tiene miedo, también puede hablar con su médico la próxima vez que lo visite.

Información Para Niños y Padres

Un Cómic para Niños

Malaka Gharib es de la Edición Matutina de la National Public Radio. Ella ha creado un zine cómico sólo para los niños. Les dice lo que necesitan saber sobre el coronavirus. Haz clic en la imagen de abajo o en este hipervínculo para ir a su página web. Puede imprimir una copia y doblarla para llevarla a la escuela y compartirla con sus amigos. (eíngles solamente y chino solamente)

Información para los Padres

Padres pueden aprender mas por visitando el sitio de web de KidsHealth.

Coronavirus Mitos y El Racismo

¿Hecho o Ficción?

Vea este video de expertos para conocer la verdad sobre el coronavirus. (eíngles solamente)

Las siguientes preguntas y respuestas se pueden encontrar en línea. Puede visitar los sitios web que aparecen a continuación para obtener más información.

Malentendidos Generales

El nuevo coronavirus, ¿afecta solo a las personas de edad o también puede afectar a las más jóvenes?

El nuevo coronavirus (2019-nCoV) puede infectar a personas de todas las edades, si bien se ha observado que las personas mayores y las que padecen algunas enfermedades (como el asma, la diabetes o las cardiopatías) tienen más probabilidades de enfermarse gravemente cuando adquieren la infección.

La OMS aconseja a las personas de todas las edades que tomen medidas para protegerse del virus, por ejemplo, mediante una buena higiene de manos y respiratoria.

An illustrated image answering Does the new coronavirus affect older people, or are younger people also able to get it?

¿Mi mascota me puede contagiar la COVID-19?

Aunque ha habido un caso de un perro infectado en Hong Kong, hasta la fecha no hay pruebas de que un perro, un gato o cualquier mascota pueda transmitir la COVID-19. La COVID-19 se propaga principalmente a través de las gotículas producidas por una persona infectada al toser, estornudar o hablar. Para protegerse a sí mismo, lávese las manos a fondo frecuentemente.

La OMS se mantiene al tanto de las últimas investigaciones a este respecto y otras cuestiones relacionadas con la COVID-19 y proporcionará información actualizada de las conclusiones que se vayan obteniendo. 

An illustrated image answering Can pets at home spread the new coronavirus?

¿Se puede matar el nuevo coronavirus en 30 segundos con un secador de manos como los de los baños públicos?

No. Los secadores de manos no matan el 2019-nCoV. Para protegerse contra el nuevo coronavirus (2019-nCoV), lávese las manos frecuentemente con un gel hidroalcohólico o con agua y jabón. Una vez limpias, séqueselas bien con toallitas de papel o con un secador de aire caliente.

An illustrated image answering Are hand dryers effective in killing the new coronavirus?

¿Pueden los escáneres térmicos saber si las personas están enfermas con el nuevo coronavirus?

Los escáneres térmicos pueden saber si las personas tienen fiebre porque están enfermas con el nuevo coronavirus. Los escáneres térmicos no pueden saber si las personas tienen el virus si aún no tienen fiebre. Se tarda de 2 a 10 días antes de que las personas que tienen COVID-19 tengan fiebre.

An illustrated image answering Can thermal scanners tell if people are sick with the new coronavirus?

Mitos Racistas

¿Debo mantenerme alejado de las personas que son asiáticas o asiáticas-estadounidenses en caso de que tengan el virus?

No. Cualquier persona puede enfermarse con COVID-19. No debes tener miedo de nadie que sea asiático o asiático-estadounidense. No debe preocuparse por enfermarse con COVID-19 a menos que haya viajado a una zona de brote o haya estado en estrecho contacto con una persona que tiene el virus.

 

¿Se llama Wuhan Coronavirus porque empezó allí? ¿Sólo afecta a personas de China o asiático-americanos?

Algunas personas llamaron al nuevo virus el coronavirus Wuhan cuando comenzó el brote. La Organización Mundial de la Salud (OMS) ha nombrado el virus COVID-19. Los nombres de nuevas enfermedades no pueden tener personas ni lugares en ellas.

 

¿Es seguro comer comida china y beber cerveza Corona?

Es seguro comer comida china y beber cerveza Corona. La comida y la bebida no pueden darle COVID-19.

 

¿Es seguro obtener una carta o un paquete de China?

Sí, es seguro. Las personas que reciben paquetes de China no corren el riesgo de enfermarse. Estudios anteriores muestran que este tipo de virus no vive mucho tiempo fuera del cuerpo.

¿Es seguro recibir un paquete de una zona en la que se hayan notificado casos de COVID-19?

Sí. La probabilidad de que una persona infectada contamine artículos comerciales es baja, y el riesgo de contraer el virus causante de la COVID-19 por contacto con un paquete que haya sido manipulado, transportado y expuesto a diferentes condiciones y temperaturas también es bajo.

An illustrated image answering Is it safe to get a letter or a package from China?

Traductores de la Pagina

Gladys Vazquez-Rodriguez

UNLV estudiante universitario y trabajadora de HSL

UNLV Health Sciences Library

 

Aidy Weeks

Bibliotecaria de GME y gerente de colecciónes

UNLV Health Sciences Library

© University of Nevada Las Vegas