You can search the Library Quicksearch by Subject. This is not an exhaustive list of theatre subject headings. As you find items relevant to your research, take note of the subject headings listed. Using those will help you find similar relevant materials. (Note: the library catalog uses the spelling theater, unless theatre is in the title.) Some useful subjects include:
The print collection of theatre related materials is located on the 4th floor of Lied Library.